-
1 процеживание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > процеживание
-
2 процеживание
Kolieren, Seihen -
3 процеживание
n1) gener. Durchsickerung, Filterung2) eng. Kolieren, Seihen3) construct. Siebverfahren (способ механической очистки сточных вод)4) textile. Durchseihen, Sickern5) food.ind. Sieben, Siebung, Durchschlagen -
4 процеживать
v1) gener. abseihen, durchgießen, durchschlagen, filtern, kolieren, durchseihen, seihen, seigern2) eng. abläutern (пивное сусло), durchlassen3) construct. filtrieren4) textile. abziehen5) food.ind. sieben -
5 фильтровать
v1) gener. durchläutern, durchseihen, durchsintern, kolieren (напр., через марлю), seihen, filtern2) liter. sieben (что-л.)3) eng. abläutern, ausfiltern, durchlassen4) mining. abnutschen5) road.wrk. läutern, sickern6) radio. aussondern, sieben7) textile. abfüllen, ablassen, abseihen8) electr. filtrieren, absperren9) oil. abklären10) commun. aussieben11) food.ind. abfiltern, abfiltrieren, ausfiltrieren12) hydraul. reinigen -
6 цедить
v1) gener. abseihen, kolieren, zapfen2) eng. seihen3) food.ind. abzapfen, abziehen (напр. вино, пиво) -
7 процеживание
процеживание с. Abläutern n; Abläuterung f; Durchseihen n; Kolieren n; Seihen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > процеживание
-
8 процеживать
процеживать abseihen vt; durchseihen vt; kolieren; seihen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > процеживать
-
9 процеживать
abseihen, kolieren
См. также в других словарях:
Kolieren — (lat.), eine Flüssigkeit durch ein leinenes oder wollenes Gewebe (Kolatorium) gießen, um sie von ungelösten größern Beimengungen zu befreien. Man koliert besonders Abkochungen vegetabilischer Substanzen und Sirupe, die wegen ihrer Dickflüssigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolieren — (lat.), filtrieren, durchseihen … Kleines Konversations-Lexikon
kolieren — kolieren:⇨filtern … Das Wörterbuch der Synonyme
kolieren — ko|lie|ren 〈V. tr.; hat; Chem.〉 (durch ein Tuch) seihen [<lat. colare „durchseihen“] * * * Ko|lie|ren [lat. colare, colatum = seihen, filtrieren]: Flüssigkeiten durch das in den sog. Kolierrahmen gespannte Tuch filtrieren; die durchlaufende Fl … Universal-Lexikon
kolieren — ko|lie|ren 〈V.〉 (durch ein Tuch) seihen [Etym.: <lat. colare »durchseihen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kolieren — koli̲e̲|ren [aus gleichbed. lat. colare]: Flüssigkeiten durchseihen, durch ein Tuch filtrieren … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
kolieren — ko|lie|ren <aus gleichbed. lat. colare> (Flüssigkeiten) durchseihen, durch ein Tuch filtrieren (bes. Pharm.); vgl. ↑Kolatur … Das große Fremdwörterbuch
kolieren — ko|lie|ren <lateinisch> (Pharmazie [durch ein Tuch] seihen) … Die deutsche Rechtschreibung
filtern — durchseihen, durchsieben, seihen, sieben; (Fachspr.): nutschen; (bes. Fachspr.): filtrieren; (Chemie, Pharm.): kolieren. * * * filtern:filtrieren;kolieren(pharm);auch⇨durchsieben(I),⇨klären(1) filternfiltrieren,sieben,durchsieben,klären,durchdenFi… … Das Wörterbuch der Synonyme
seihen — durch ein Sieb schütten, durchseihen, durchsieben, filtern, passieren, sieben; (österr., sonst landsch.): reitern; (bes. Fachspr.): filtrieren; (Chemie, Pharm.): kolieren. * * * seihen:⇨durchsieben(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Filtrieren — (franz., v. mittellat. filtrum, »Filz«), Trennung einer Flüssigkeit von darin enthaltenen festen, ungelösten Substanzen mittels eines porösen Körpers, dessen Poren der Flüssigkeit, aber nicht den festen Körpern den Durchgang gestatten. Bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon