-
1 Segelschiff
n парусное судно -
2 парусник
-
3 парусник
-
4 парусно-моторное судно
adv1) eng. Motorsegler2) nav. ein Schiff mit Hilfsantrieb3) shipb. Segelmotorboot, Segelmotorschiff, Segelschiff mit MaschinenantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > парусно-моторное судно
-
5 парусное судно
-
6 планёр
n1) gener. Gleiter, Glider, Segelflugzeug2) Av. Gleitgerät, Gleitkörper, (атмосферный) Luftsegler, Segelschiff, Zelle (самолёта)3) eng. Luftsegler4) aerodyn. Flugzeugrumpf (самолёта), Gleitflugzeug, Segler, Tragwerk (самолёта), Flugzeugzelle (самолёта) -
7 планер
n1) gener. Gleiter, Glider, Segelflugzeug2) Av. Gleitgerät, Gleitkörper, (атмосферный) Luftsegler, Segelschiff, Zelle (самолёта)3) eng. Luftsegler4) aerodyn. Flugzeugrumpf (самолёта), Gleitflugzeug, Segler, Tragwerk (самолёта), Flugzeugzelle (самолёта) -
8 планирующий ЛА
adjAv. Gleiter, Gleitflugzeug, Gleitgerät, Gleitkörper, Segelflugzeug, Segelschiff, Segler -
9 фонарь для парусного судна
nshipb. Laterne für SegelschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > фонарь для парусного судна
-
10 судно
сSchiff n, Boot nсудно, буксирное — Bugsierboot fi, Schleppboot n
судно, водоизмещающее — Verdrängerboot n
судно, вспомогательное — Hilfsboot n
судно, двухкорпусное (катамаран) — Katamaran m, Zweirumpfboot n
судно, крупное — Großboot n
судно, лежащее в дрейфе — Beilieger m
судно, лидирующее — Spitzenboot n
судно, мелкое — Kleinboot n
судно, многокорпусное — Mehrrumpfboot n
судно, наветренное — Luv-Boot n
судно, однокорпусное — Einrumpfboot n
судно, одномачтовое — Einmaster m, Einmastschiff n
судно, парусное — Segelboot ny Segelschiff fi, Segelfahrzeug n
судно, парусное учебное — Segelschulschiff n
судно, подветренное — Lee-Boot n
судно, сменяемое (в эстафете) — abzulösendes Boot n
судно, сменяющее (в эстафете) — ablösendes Boot n
судно, сопровождающее — Begleitboot n
судно, спасательное — Rettungsboot n, Bergungsschiff n
судно с прямым вооружением, парусное — Quersegelschiff n
судно, стартовое — Startboot n
судно, судейское — Wettfahrtleitungsboot n
судно, трёхкорпусное (тримаран) — Trimaran m, Dreirumpfboot n
судно, финишное — Zielboot n, Zielschiff n
-
11 парусное судно
Segelfahrzeug, Segelschiff, Segler -
12 парусник
парусник м. Segelfahrzeug n; Segelschiff n; Segler m -
13 парусное судно
парусное судно с. Segelfahrzeug n; Segelschiff n; Segler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > парусное судно
-
14 парусник
m Segelschiff n, Segler
См. также в других словарях:
Segelschiff — Segelschiff … Deutsch Wörterbuch
Segelschiff — Segelschiff, s. Schiff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segelschiff — Segelschiff, ein Schiff, dessen einziges Fortbewegungsmittel die Segel sind. Der Bestand an S. nimmt in allen Handelsflotten ab, in den Kriegsflotten bis auf einzelne Schulschiffe verschwunden. Die größern S. (Vollschiff, Bark, Brigg, s.d. nebst… … Kleines Konversations-Lexikon
Segelschiff — Segelschiff,das:Segler·Windjammer+Segeljacht·Segelboot·Jolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Segelschiff — Dreimastschoner Mare Frisium unter Segeln Ein Segelschiff (im Schiffsnamen oft mit SS abgekürzt) ist ein Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird. Segelschiffe waren seit dem Altertum bis zum… … Deutsch Wikipedia
Segelschiff — Windjammer; SS (abgekürzt) (fachsprachlich) * * * Se|gel|schiff [ ze:gl̩ʃɪf], das; [e]s, e: Schiff, das sich mithilfe von Segeln fortbewegt: im Hafen hat ein Segelschiff festgemacht. Syn.: ↑ Segelboot. * * * Se|gel|schiff 〈n. 11〉 Schiff, das mit… … Universal-Lexikon
Segelschiff — Segel: Das altgerm. Substantiv mhd. segel, ahd. segal, niederl. zeil, engl. sail, schwed. segel gehört wahrscheinlich im Sinne von »abgeschnittenes Tuchstück« zu der unter ↑ Säge behandelten Wortgruppe, vgl. die verwandten Wörter aisl. segi… … Das Herkunftswörterbuch
Segelschiff I — 1 72 die Takelung und Besegelung einer Bark 1 9 die Masten m 1 das (der) Bugspriet mit dem Klüverbaum m 2 4 der Fockmast 2 der Fockuntermast 3 die Vorstenge (Vormarsstenge) 4 die Vorbramstenge 5 7 der Großmast 5 der Großuntermast 6 die Großstenge … Universal-Lexikon
Segelschiff II — 1 5 Segelformen f 1 das Gaffelsegel 2 das Stagsegel 3 das Lateinersegel 4 das Luggersegel 5 das Sprietsegel 6 8 Einmaster m 6 die Tjalk 7 das Schwert (Seitenschwert) 8 der Kutter 9 u. 10 Eineinhalbmaster m (Anderthalbmaster) 9 der Ewer (Ever) 10… … Universal-Lexikon
Segelschiff — (Segler), großeres Wasserfahrzeug mit Segeln, das durch Windkraft fortbewegt wird. Laut Klassifizierungs Vorschrift des Germanischen Lloyd jedes Schiff, dessen Segelflache großer als das 1,5 fache seiner Lange mal Breite ist. Den Typ des… … Maritimes Wörterbuch
Segelschiff — Se|gel|schiff … Die deutsche Rechtschreibung