-
1 Segelboot
n парусная лодка/шлюпка -
2 парусная лодка
-
3 спортивная парусная яхта
Russian-german polytechnic dictionary > спортивная парусная яхта
-
4 парусная лодка
-
5 парусная шлюпка
-
6 парусная яхта
adjgener. Segelboot, Segeljacht -
7 парусник
-
8 парусное судно
-
9 укрыть парусную лодку от ветра
vgener. ein Segelboot bedeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > укрыть парусную лодку от ветра
-
10 яхта
-
11 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
12 судно
сSchiff n, Boot nсудно, буксирное — Bugsierboot fi, Schleppboot n
судно, водоизмещающее — Verdrängerboot n
судно, вспомогательное — Hilfsboot n
судно, двухкорпусное (катамаран) — Katamaran m, Zweirumpfboot n
судно, крупное — Großboot n
судно, лежащее в дрейфе — Beilieger m
судно, лидирующее — Spitzenboot n
судно, мелкое — Kleinboot n
судно, многокорпусное — Mehrrumpfboot n
судно, наветренное — Luv-Boot n
судно, однокорпусное — Einrumpfboot n
судно, одномачтовое — Einmaster m, Einmastschiff n
судно, парусное — Segelboot ny Segelschiff fi, Segelfahrzeug n
судно, парусное учебное — Segelschulschiff n
судно, подветренное — Lee-Boot n
судно, сменяемое (в эстафете) — abzulösendes Boot n
судно, сменяющее (в эстафете) — ablösendes Boot n
судно, сопровождающее — Begleitboot n
судно, спасательное — Rettungsboot n, Bergungsschiff n
судно с прямым вооружением, парусное — Quersegelschiff n
судно, стартовое — Startboot n
судно, судейское — Wettfahrtleitungsboot n
судно, трёхкорпусное (тримаран) — Trimaran m, Dreirumpfboot n
судно, финишное — Zielboot n, Zielschiff n
-
13 парусно-гребная шлюпка
Schlup, Schaluppe, SegelbootRussian-german polytechnic dictionary > парусно-гребная шлюпка
-
14 парусная лодка
парусная лодка ж. Segelboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > парусная лодка
-
15 парусная шлюпка
парусная шлюпка ж. Segelboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > парусная шлюпка
См. также в других словарях:
Segelboot — Segelboot,das:⇨Segelschiff … Das Wörterbuch der Synonyme
Segelboot — Jolle; Schiffchen * * * Se|gel|boot [ ze:gl̩bo:t], das; [e]s, e: Boot, das sich mithilfe von Segeln fortbewegt: bei dem Sturm kenterte das Segelboot; ein leichtes Segelboot. Syn.: ↑ Schiff, ↑ Segelschiff. * * * Se|gel|boot 〈n. 11〉 Boot, das mit… … Universal-Lexikon
Segelboot — Bezeichnungen der Teile eines einfachen Segelbootes Segelboot bei starken Winde … Deutsch Wikipedia
Segelboot — das Segelboot, e (Mittelstufe) Boot, das durch Windkraft angetrieben wird Beispiel: Wir haben das Segelboot für den ganzen Tag ausgeliehen. Kollokation: mit einem Segelboot fahren … Extremes Deutsch
Segelboot — burinė baidarė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvas, turintis įtaisą burei įstatyti laivelis sporto pratyboms ir varžyboms. atitikmenys: angl. sailing kayak vok. Segelboot, n; Segelkajak, m rus. парусная байдарка … Sporto terminų žodynas
Segelboot — burinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vėjo varomas laivas su viena ar keliomis burėmis, pvz., kilinė jachta, kilinė burvaltė (švertbotas) ir jų kombinacijos. Pirmosios sportinės burinės valtys pastatytos XVII a.… … Sporto terminų žodynas
Segelboot — burlaivis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vėjo varomas laivas, turintis burių įrangą. Valdomas vairu ir burėmis; turi nuo 1 iki 7 stiebų. Sportinis arba pramoginis burlaivis vadinamas ir jachta. atitikmenys: angl. sailing… … Sporto terminų žodynas
Segelboot: Sportliche Nutzung einer alten Technik — Die Nutzung der Windkraft war jahrtausendelang die einzige effektive Fortbewegungsmöglichkeit für Boote über längere Strecken, bis die Dampfmaschine erfunden wurde. Heute wird Segeln vor allem als Sport betrieben. Aufbau von Einmastern … … Universal-Lexikon
Segelboot — Se̲·gel·boot das; ein Boot mit Mast und Segel, das durch die Kraft des Windes fortbewegt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Segelboot — Se|gel|boot … Die deutsche Rechtschreibung
Wibo (Segelboot) — Wibo Segelzeichen Dreizack in Form eines W Wibo ist der Name einer Serie von Sportbooten der niederländischen Werft Wibo Bouw van Wijk. Segelboote der Wibo Serie wurden in den Jahren 1962 bis 1987 gebaut, insgesamt wurden ca. 2200 Einheiten… … Deutsch Wikipedia