Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Seezungenfilet

  • 1 Seezungenfilet

    n GASTR. sole fillet
    * * *
    Seezungenfilet n GASTR sole fillet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Seezungenfilet

  • 2 filetti di sogliola

    • Seezungenfilet

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > filetti di sogliola

  • 3 fillet

    1. noun
    (Gastr.) Filet, das

    fillet [steak] — (slice) Filetsteak, das; (cut) Filet, das

    fillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das

    2. transitive verb
    filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]
    * * *
    ['filit] 1. noun
    (a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) das Filet, Filet-...
    2. verb
    (to remove the bones from (meat or fish).) als Filet zubereiten
    * * *
    fil·let1
    [ˈfɪlɪt]
    I. n Filet nt
    II. vt
    to \fillet a fish einen Fisch entgräten
    2. (cut into pieces)
    to \fillet fish/meat Fisch/Fleisch filetieren
    fil·let2
    [ˈfɪlɪt]
    n
    1. (headband) Stirnband nt
    2. (separating mouldings) Leiste f, Rippe f; (between flutes) Kannelüre f fachspr
    3. TYPO, PUBL Filet nt fachspr, [Buch]zierstreifen m; (tool) Filete f fachspr
    4. (on walls, furniture, windows) Hohlkehle f, Deckleiste f
    * * *
    ['fIlɪt]
    1. n
    1) (COOK of beef, fish) Filet nt

    fillet of beef/lamb — Rinder-/Lammfilet nt

    2) (for the hair) (Haar)band nt
    2. vt (COOK)
    filetieren
    * * *
    fillet [ˈfılıt]
    A s
    1. Haar-, Stirnband n
    2. Leiste f, Band n, Streifen m
    3. a) Filet n, (Gold)Zierstreifen m (an Buchrücken)
    b) Filete f (Gerät zum Anbringen von a)
    4. ARCH Leiste f, Reif m, Rippe f
    5. GASTR Filet n:
    fillet of veal Kalbsfilet;
    fillet steak Filetsteak n
    6. Heraldik: schmaler Saum des Wappenschildes
    B v/t
    1. mit einem Haarband oder einer Leiste etc schmücken
    2. GASTR
    a) filetieren, Filets herauslösen aus
    b) als Filet zubereiten
    * * *
    1. noun
    (Gastr.) Filet, das

    fillet [steak] — (slice) Filetsteak, das; (cut) Filet, das

    fillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das

    2. transitive verb
    filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]
    * * *
    n.
    Filet -s n.

    English-german dictionary > fillet

  • 4 sole

    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die Bodenfläche
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) die Seezunge
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die Seezunge
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) alleinig
    •
    - academic.ru/68733/solely">solely
    * * *
    sole1
    [səʊl, AM soʊl]
    adj attr, inv
    1. (only) einzig, alleinig
    to take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen
    \sole exception einzige Ausnahme
    \sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte
    \sole responsibility alleinige Verantwortung
    \sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
    2. (exclusive) Allein-
    \sole agency Alleinvertretung f
    \sole agent Alleinvertreter(in) m(f)
    \sole right alleiniges Recht
    \sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
    sole2
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. FASHION [Schuh]sohle f
    2. ANAT [Fuß]sohle f
    sole3
    <pl - or -s>
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. (fish) Seezunge f
    Dover \sole [Dover]seezunge f
    lemon \sole Seezunge f
    2. no pl FOOD Seezunge f
    filet of \sole Seezungenfilet nt
    * * *
    I [səʊl]
    1. n
    Sohle f
    2. vt
    besohlen II
    n
    (= fish) Seezunge f III
    adj
    reason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlich

    with the sole exception of... — mit alleiniger Ausnahme +gen...

    for the sole purpose of... — einzig und allein zu dem Zweck +gen..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen...

    sole heir — Alleinerbe m/-erbin

    * * *
    sole1 [səʊl]
    A s
    1. ANAT (Fuß) Sohle f
    2. (Schuh) Sohle f:
    sole leather Sohl(en)leder n
    3. TECH Bodenfläche f, Sohle f
    B v/t besohlen
    sole2 [səʊl] adj (adv → solely)
    1. einzig, alleinig, Allein…:
    the sole reason der einzige Grund;
    sole agency Alleinvertretung f;
    sole bill WIRTSCH Solawechsel m;
    have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;
    sole heir Allein-, Universalerbe m;
    sole owner Alleininhaber(in);
    2. besonders JUR unverheiratet: → feme sole
    sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f
    * * *
    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    (fish) n.
    Scholle -n f. adj.
    einzig adj. n.
    Seezunge -n f.
    Sohle -n f.

    English-german dictionary > sole

  • 5 sole

    1. sole [səʊl, Am soʊl] adj
    attr, inv
    1) ( only) einzig, alleinig;
    to take \sole charge of sb/ sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen;
    \sole exception einzige Ausnahme;
    \sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte;
    \sole responsibility alleinige Verantwortung;
    \sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
    2) ( exclusive) Allein-;
    \sole agency Alleinvertretung f;
    \sole agent Alleinvertreter(in) m(f);
    \sole right alleiniges Recht;
    \sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
    2. sole [səʊl, Am soʊl] n
    1) fashion [Schuh]sohle f
    2) anat [Fuß]sohle f
    3. sole <pl - or -s> [səʊl, Am soʊl] n
    1) ( fish) Seezunge f;
    Dover \sole [Dover]seezunge f;
    lemon \sole Seezunge f
    2) no pl food Seezunge f;
    filet of \sole Seezungenfilet nt

    English-German students dictionary > sole

См. также в других словарях:

  • Seezungenfilet Adlon — ist eines der Gerichte, das in der Blütezeit des Hotel Adlon in Berlin zwischen 1910 und dem Ende des Zweiten Weltkriegs dort kreiert wurde und heute noch auf den Speisekarten guter Restaurants zu finden ist. Für das Fischgericht werden… …   Deutsch Wikipedia

  • Seezungenfilet — See|zun|gen|fi|let, das: Filet von der Seezunge …   Universal-Lexikon

  • Hotel Adlon Kempinski — Das heutige Hotel Adlon, 2004 Das Hotel Adlon in der Zeit der Weimarer Republik, 1926 …   Deutsch Wikipedia

  • Adlon — bezeichnet das Hotel Adlon, ein berühmtes Luxushotel in Berlin Gerichte des Hotel Adlon Kalbssteak Adlon, ein Gericht des Hotel Adlon Seezungenfilet Adlon, ein Gericht des Hotel Adlon den Familiennamen folgender Personen: Lorenz Adlon (1849–1921) …   Deutsch Wikipedia

  • Auguste Escoffier — Georges Auguste Escoffier (* 28. Oktober 1846 in Villeneuve Loubet; † 12. Februar 1935 in Monte Carlo) war ein französischer Meisterkoch, der durch seine Publikation Guide Culinaire Weltruhm erlangte. Er adaptierte Spezialitäten andere …   Deutsch Wikipedia

  • Escoffier — Auguste Escoffier Georges Auguste Escoffier (* 28. Oktober 1846 in Villeneuve Loubet; † 12. Februar 1935 in Monte Carlo) war ein französischer Meisterkoch, der durch seine Publikation Guide Culinaire Weltruhm erlangte. Er adaptierte Spezialitäten …   Deutsch Wikipedia

  • Georges Auguste Escoffier — Auguste Escoffier Georges Auguste Escoffier (* 28. Oktober 1846 in Villeneuve Loubet; † 12. Februar 1935 in Monte Carlo) war ein französischer Meisterkoch, der durch seine Publikation Guide Culinaire Weltruhm erlangte. Er adaptierte Spezialitäten …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel Adlon — 52.51583333333313.380555555556 Koordinaten: 52° 30′ 57″ N, 13° 22′ 50″ O …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»