-
1 Seeräuberei
Seeräuberei f RECHT, LOGIS marine piracy* * *f < Transp> marine piracy* * *Seeräuberei
[maritime] piracy. -
2 Seeräuberei
Seeräuberei f piracy -
3 Seeräuberei
Seeräuberei f пиратство. -
4 Seeräuberei
Seeräuberei f см. Seeraub -
5 Seeräuberei
-
6 Seeräuberei
-
7 Seeräuberei
Seeräuberei f sørøveri n -
8 Seeräuberei
fсм. Seeraub -
9 Seeräuberei
сущ.юр. каперство, морской разбой, пиратство -
10 Seeräuberei
-
11 Seeräuberei
f - gusarenje n, piraterija f -
12 Seeräuberei
f <-, -en> пиратство, морской разбой -
13 Seeräuberei
s. ↑ Seeraub -
14 Seeräuberei
fpiracy -
15 die Seeräuberei
- {piracy} nghề cướp biển, nghề ăn cướp, sự vi phạm quyền tác giả = Seeräuberei treiben {to buccaneer}+ -
16 Freibeuterei
Seeräuberei пира́тство -
17 Kaper [2]
2. Kaper, s. Seeräuber, Raubschiff. – Kaperei, s. Seeräuberei. – kapern, naves capere od. intercipere.
-
18 Raub
Raub, raptus alcis rei (als Zustand, in dem etwas geraubt wird od. worden ist, z.B. raptus virginis). – rapīna (als Räuberei oder räuberische Handlung). – raptum (das geraubte Gut). – praeda (der erjagte Gewinn des Jägers u. plündernden Kriegers, die Beute). – furtum (die heimliche Entwendung fremden Eigentums, der Diebstahl, auch literarischer, und das gestohlene Gut). – latrocinium (die Straßenräuberei, auf freier Straße und mit offener Gewalt, mit u. ohne maris auch = Seeräuberei). – der R. der Gattin, rapta uxor. – R. an öffentlichen Geldern, Kassen, peculatus: auf den R. (d. i. eilig), raptim: auf den R. ausgehen, ire od. exire raptum (auch v. Tieren); ire od. exire praedatum. praedam sectari (auf Beute); ire od. exire ereptum aliena bona od. alienas pecunias (auf Plünderung): vom R. leben, vivere rapto (auch von Tieren): sich von fremdem R. bereichern, aliorum spoliis suas facultates, copias, opes augere: ein Raub der Flammen, des Schwertes werden, flammis, gladio absumi: ein Raub des Todes werden, morte absumi od. consumi: ein R. der Zeit werden, tempore interclpi.
-
19 Räuberei
Räuberei, rapīna (als räuberische Handlung). – raptus (als Zustand, in dem geraubt wird). – latrocinium (Straßenräuberei). – praedatio (das Beutemachen, als Handlung). – R. zur See, s. Seeräuberei: Räubereien aller Art, latrocinia et raptus: R. treiben, rapinas facere; latrocinari.
-
20 Seeräuber
Seeräuber, pirata (πειρατής); rein lat. praedo maritimus od. im Zshg. bl. praedo. – Seeräuberei, piratica (πειρατική); rein lat. latrocinium maris od. maritimum. – S. treiben, piraticam facere; latrocinio maris vitam tolerare (sich von S. nähren): durch S. das Meer unsicher machen, mare infestum facere navibus piraticis; latrociniis et praedationibus infestare mare.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seeräuberei — Seeräuberei, die von Seeräubern (Piraten, Corsaren) eigenmächtig unternommene Beraubung von Schiffen jeder Nation, unterscheidet sich von Caperei dadurch, daß diese im Falle eines Seekrieges von eigenen, von irgend einer kriegführenden Macht… … Pierer's Universal-Lexikon
Seeräuberei — (Seeraub, Piraterie), auf offener See von Schiffen (Raub , Piratenschiffen) unter willkürlicher Flagge und aus eigner Macht ausgeübte Räubereien oder Gewaltakte, namentlich im Gegensatz zur Kaperei (s. d.); Seeräuber (Freibeuter, Flibustier,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seeräuberei — (Piraterie), der mit bewaffneten Schiffen an Handels schiffen verübte Raub; jedes Schiff hat das Recht auf Raubschiffe Jagd zu machen und sie zu nehmen, muß sie aber dann in den Hafen der Seemacht bringen, zu deren Staatsangehörigen der Seeräuber … Herders Conversations-Lexikon
Seeräuberei — Seeräuberei,die:Piratentum·Piraterie;Freibeuterei(hist) … Das Wörterbuch der Synonyme
Seeräuberei — ↑Piraterie … Das große Fremdwörterbuch
Seeräuberei — Populäres Piratensymbol: Der Jolly Roger Bei Piraterie (von griechisch πειραν peiran, eigentlich „wagen“, über peirátes und lateinisch … Deutsch Wikipedia
Seeräuberei — Freibeutertum; Korsarentum; Piratentum; Piraterie; Freibeuterei; Seeräubertum * * * See|räu|be|rei 〈f. 18; unz.〉 das Begehen von Seeraub; Sy Piraterie (1) * * * See|räu|be|rei, die … Universal-Lexikon
Seerauberei — Kaper … Maritimes Wörterbuch
Seeräuberei — See|räu|be|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Flibustier — Populäres Piratensymbol: Der Jolly Roger Bei Piraterie (von griechisch πειραν peiran, eigentlich „wagen“, über peirátes und lateinisch … Deutsch Wikipedia
Freibeuterei — Populäres Piratensymbol: Der Jolly Roger Bei Piraterie (von griechisch πειραν peiran, eigentlich „wagen“, über peirátes und lateinisch … Deutsch Wikipedia