-
1 schwupp
schwupp! раз ! - и. schwupp!, war er um die Ecke! раз ! - и он скры́лся за угло́м ! schwupp!, war das Wasser über den Rand! раз ! - (и) вода́ с пле́ском полила́сь через край ! schwupp, hatte der Frosch die Fliege geschnappt! хвать ! - и лягу́шка проглоти́ла му́ху -
2 Schwupp
Schwupp m -(e)s, -e разг.1. толчо́к; рыво́к2.:é inen Schwupp (Wá sser) ins Gesí cht gí eßen* — плесну́ть в лицо́ водо́й -
3 schwupp!
schwupp! int разг.1. раз!und schwupp war er weg — а он и был тако́в, раз — и нет его́
2. (о плеске воды и т. п.) шлёп! -
4 Schwupp
-
5 schwupp
-
6 Schwupp
m -(e)s, -e, Schwups m -es, Schwupse i. рывок, толчок. Ein Schwupp, und er hatte das Glas leergetrunken, in einem [mit einem, auf einen] Schwupp разом, мигом, за один раз. Mit einem Schwupp riß mir der Hund das Fleisch aus der Hand [schnappte das Tier seine Beute].Er erledigte alles in einem Schwupp.In einem Schwupp war sie mit allem fertig.2. немного (жидкости). Er nahm den Eimer und goß dem Jungen einen Schwupp Wasser ins Gesicht.Ein Schwupp Milch, ein Ei, etwas Mehl. Das alles verrühren und dann hast du den Teig fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwupp
-
7 schwupp!
а) раз! Schwupp, stand eine neue Flasche Schnaps auf dem Tisch,б) хвать! Schwupp, hatte der Frosch die Fliege geschnappt.в) бэмм! Schwupp, ging das gespannte Gummiband zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwupp!
-
8 Schwupp
m <-(e)s, -e> разг1) рывок2) толчок3) струяj-m éínen Schwupp Wásser ins Gesícht gíéßen* — плеснуть кому-л в лицо водой
in éínem [auf éínen] Schwupp — разом, одним махом
-
9 Schwupp
-
10 Schwupp
-
11 schwupp
-
12 Schwupp
-
13 schwupp
-
14 schwupp!
межд.разг. (о плеске воды и т. п.) шлёп!, раз! -
15 einen Schwupp ins Gesicht gießen
гл.разг. (Wasser) плеснуть в лицо водойУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schwupp ins Gesicht gießen
-
16 Schwups
m -es, -eсм. Schwupp -
17 schwups
см. schwupp -
18 schwingen
vt: die Maurerkelle schwingen шутл. работать каменщиком, er schwingt in seinem Clan das Zepter он заправляет в своём клане, sie schwingt den Pantoffel она вершит всем в доме, eine Rede [große, lange Reden] schwingen разразиться речьютолкать речугу (фам.). große Töne schwingen говорить громкие слова, бахвалиться, die große Klappe schwingen трепать языком, хвастаться, das Tanzbein schwingen шутл. танцевать, отплясывать. schwipp, schwapp, schwupp! жик!, раз! Schwipp, spritzte ein kräftiger Wasserstrahl aus dem Gartenschlauch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwingen
-
19 schwuppdiwupp,
schwupsто же, что schwupp.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwuppdiwupp,
-
20 Schwups
m <-es, Schwüpse> разг см Schwupp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwupp — Schwụpp 〈m. 1; umg.〉 oV Schwups 1. plötzliche Bewegung, Sprung, Satz 2. Stoß 3. Spritzer ● etwas in einem Schwupp erledigen im Handumdrehen * * * schwụpp <Interj.> [lautm.]: bezeichnet eine plötzliche, ruckartige, rasche u. kurze Bewegung … Universal-Lexikon
schwupp! — schwụpp! 〈Int.〉 (Ausdruck für eine plötzl., ruckartige Bewegung od. Tätigkeit); oV schwups! ● und schwupp!, war sie verschwunden [lautmalend] … Universal-Lexikon
schwupp! — schwupp!, schwups! ↑ schwappen … Das Herkunftswörterbuch
schwupp! — schwụpp! Interjektion; verwendet, um eine kurze, schnelle Bewegung zu beschreiben: Schwupp!, sprang der Frosch ins Wasser … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwupp — Schwuppm kleineMengeflüssigerMasse.StehtverbalimAblautzu»schwippen=hin undherbewegen«.Daraus»Schwupp«imSinnevon»kleineherausschwappendeMenge«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwupp! — schwụpp! … Die deutsche Rechtschreibung
Schwupp — Schwụpp, der; [e]s, e, Schwụps (umgangssprachlich für Stoß) … Die deutsche Rechtschreibung
Auf einen Schwupp — Auf einen Schlag … Universal-Lexikon
schwups! — schwupp!, schwups! ↑ schwappen … Das Herkunftswörterbuch
Schwups — Schwụps 〈m. 1; umg.〉 = Schwupp * * * schwụps <Interj.> [lautm.]: schwupp. * * * Schwụps, der; es, Schwüpse (ugs.): Schwupp … Universal-Lexikon
schwuppdiwupp — schwụpp|di|wụpp <Interj.> [lautm.]: schwupp. * * * schwụpp|di|wụpp <Interj.> [lautm.]: schwupp … Universal-Lexikon