Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Schwesterfirma

  • 1 affiliate

    1. transitive verb

    be affiliated to or with something — an etwas (Akk.) angegliedert sein

    2. noun
    (person) assoziiertes Mitglied; (organization) Zweigorganisation, die
    * * *
    af·fili·ate
    I. vt
    [əˈfɪlieɪt]
    1. ECON
    ▪ \affiliated companies assoziiert, [konzern]verbunden
    ▪ to be \affiliated with sth mit etw dat assoziiert sein; (in subordinate position) etw dat angeschlossen [o angegliedert] sein
    ▪ to \affiliate oneself to sb/sth sich akk jdm/etw anschließen
    2. (admit)
    ▪ to \affiliate sb jdn [als Mitglied] aufnehmen
    II. n
    [əˈfɪliət]
    (related entity) Konzernunternehmen nt, Schwestergesellschaft f; (subsidiary) Tochtergesellschaft f; (branch) Zweigfirma f, Zweigorganisation f
    * * *
    [ə'fIlIeɪt]
    1. vt
    angliedern ( to +dat)

    the two banks are affiliated — die zwei Banken sind aneinander angeschlossen

    affiliated — angeschlossen, Schwester-

    2. vi
    sich angliedern (with an +acc)
    3. n
    [ə'fIlɪət] Schwestergesellschaft f; (= union) angegliederte Gewerkschaft
    * * *
    affiliate [əˈfılıeıt]
    A v/t
    1. (als Mitglied) aufnehmen (to, with in akk)
    2. (on, upon) etwas zurückführen (auf akk), zuschreiben (dat):
    affiliate a child on sb JUR jemandem die Vaterschaft eines (nichtehelichen) Kindes zuschreiben
    3. (to, with)
    a) (eng) verbinden oder verknüpfen (mit)
    b) angliedern, anschließen (dat, an akk)
    B v/i
    1. (with) sich anschließen (dat, an akk), (einer Organisation) beitreten
    2. US (with) verkehren (mit), sich anschließen (dat, an akk)
    C adj [-lıət] → academic.ru/1002/affiliated">affiliated
    D s [-lıət]
    1. US Mitglied n
    2. a) Zweigorganisation f
    b) WIRTSCH Tochtergesellschaft f
    * * *
    1. transitive verb

    be affiliated to or with something — an etwas (Akk.) angegliedert sein

    2. noun
    (person) assoziiertes Mitglied; (organization) Zweigorganisation, die
    * * *
    v.
    aufnehmen v.
    verbinden v.

    English-german dictionary > affiliate

  • 2 Sister

    noun
    1) Schwester, die
    2) (fellow member of trade union) Kollegin, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) die Schwester
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) die Schwester
    3) (a female member of a religious group.) die Schwester
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) die Schwester
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) Schwester-...
    - academic.ru/67511/sister-in-law">sister-in-law
    * * *
    sis·ter
    [ˈsɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (female sibling) Schwester f
    2. (fellow feminist) Schwester f; (trade unionist) Kollegin f
    3. (nun) [Ordens]schwester f
    S\sister Catherine Schwester Catherine; (form of address)
    ▪ S\sister! Schwester! f
    4. BRIT, AUS (nurse) [Kranken]schwester f
    S\sister Jones Schwester Jones f
    day \sister Tagesschwester f
    II. n modifier (party, ship) Schwester-
    \sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f
    * * *
    ['sɪstə(r)]
    n
    1) Schwester f; (in trade union) Kollegin f; (= ship) Schwesterschiff nt
    2) (= nun) (Ordens)schwester f; (before name) Schwester f
    3) (Brit: senior nurse) Oberschwester f
    * * *
    Sr abk
    1. Sir Hr.
    2. REL Sister Schw.
    * * *
    noun
    1) Schwester, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    n.
    Schwester f.

    English-german dictionary > Sister

  • 3 sister

    noun
    1) Schwester, die
    2) (fellow member of trade union) Kollegin, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) die Schwester
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) die Schwester
    3) (a female member of a religious group.) die Schwester
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) die Schwester
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) Schwester-...
    - academic.ru/67511/sister-in-law">sister-in-law
    * * *
    sis·ter
    [ˈsɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (female sibling) Schwester f
    2. (fellow feminist) Schwester f; (trade unionist) Kollegin f
    3. (nun) [Ordens]schwester f
    S\sister Catherine Schwester Catherine; (form of address)
    ▪ S\sister! Schwester! f
    4. BRIT, AUS (nurse) [Kranken]schwester f
    S\sister Jones Schwester Jones f
    day \sister Tagesschwester f
    II. n modifier (party, ship) Schwester-
    \sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f
    * * *
    ['sɪstə(r)]
    n
    1) Schwester f; (in trade union) Kollegin f; (= ship) Schwesterschiff nt
    2) (= nun) (Ordens)schwester f; (before name) Schwester f
    3) (Brit: senior nurse) Oberschwester f
    * * *
    sister [ˈsıstə(r)]
    A s
    1. Schwester f:
    the Fatal ( oder Three) Sisters die drei Schicksalsschwestern
    2. REL
    a) (Ordens-)Schwester f
    b) pl Schwestern(schaft) pl(f):
    Sisters of Mercy Barmherzige Schwestern
    3. MED besonders Br Oberschwester f
    4. fig Schwester f (etwas Gleichartiges):
    prose, the younger sister of verse
    5. WIRTSCH Schwester f (Schwestergesellschaft)
    6. US sl (als Anrede) Mädchen!, Kleine!
    B adj Schwester… (auch fig):
    sister cells (company, party, ship, etc);
    sister town Partnerstadt f
    * * *
    noun
    1) Schwester, die
    3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die
    * * *
    n.
    Schwester f.

    English-german dictionary > sister

  • 4 sister company

    n.
    Schwesterfirma f.

    English-german dictionary > sister company

  • 5 sister

    sis·ter [ʼsɪstəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( female sibling) Schwester f
    2) ( fellow feminist) Schwester f; ( trade unionist) Kollegin f
    3) ( nun) [Ordens]schwester f;
    S\sister Catherine Schwester Catherine;
    S\sister! Schwester! f
    4) (Brit, Aus) ( nurse) [Kranken]schwester f;
    S\sister Jones Schwester Jones f;
    day \sister Tagesschwester f
    5) (Am) ((dated) fam: form of address to woman) Schwester f (sl) n
    modifier (party, ship) Schwester-;
    \sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f

    English-German students dictionary > sister

См. также в других словарях:

  • Schwesterfirma — Schwẹs|ter|fir|ma 〈f.; , fir|men〉 Firma, die wie eine andere, gleichartige, zu demselben Unternehmen gehört * * * Schwẹs|ter|fir|ma, die: Firma im Verhältnis zu einer od. mehreren anderen, zum selben Unternehmen gehörenden Firmen: unsere… …   Universal-Lexikon

  • Schwesterfirma — Schwẹs|ter|fir|ma …   Die deutsche Rechtschreibung

  • 0176 — Telefónica Europe plc Unternehmensform plc ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • 0179 — Telefónica Europe plc Unternehmensform plc ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • A.S. Création — Tapeten AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005079909 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Abfüller — Kontraktpacker sind Subunternehmen, die Güter im Auftrag der eigentlichen Hersteller oder bloßer Rohwarenimporteure unter deren Markennamen oder als Handelsmarken verpacken, umpacken, bzw. zu Hauptprodukten beipacken. Andere Bezeichnungen sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Alexander Alexeev — Alexander Alexejew [[Datei:|200px]] Daten Geburtsname Alexander Wjatscheslawowitsch Alexejew Kampfname(n) {{{ringname}}} Gewichtsklasse C …   Deutsch Wikipedia

  • Alexander Wjatscheslawowitsch Alexejew — Alexander Alexejew Daten Geburtsname Alexander Wjatscheslawowitsch Alexejew Gewichtsklasse Cruisergewicht Nationalität Russisch G …   Deutsch Wikipedia

  • Andersen Consulting — Accenture Ltd. Unternehmensform Limited company Gründung 1989 als Andersen Consulting, Umbenennung in Accenture zum 1. Januar 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Annette Funicello — Annette Joanne Funicello (* 22. Oktober 1942 in Utica, New York, USA) ist eine ehemalige US amerikanische Popmusik Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Application Systems Heidelberg — Logo von Application Systems Heidelberg Application Systems Heidelberg (ASH) ist ein deutscher Vertrieb von Software und Spielen hauptsächlich für den Apple Macintosh, Geschäftsführer ist Volker Ritzhaupt. Die Firma wurde 1985 gegründet, ASH… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»