-
1 Schwellenwert
■ Wert für bestimmte Substanzen aus der Verbotsliste, bis zu dem die betreffende Substanz in der Probe vorhanden sein darf, ohne dass gegen Antidoping-Vorschriften verstoßen wird.■ Threshold specifically identified for some substances on the Prohibited List, which specifies the quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers whose presence may be detected in a player's sample without constituting an anti-doping rule violation. -
2 threshold value
Schwellenwert m -
3 threshold
n ELEC ENG Schwellenwert m, ELECTRON Schwelle f, PHYS Schwellenwert m -
4 Meldegrenzwert
■ Wert für bestimmte Substanzen aus der Verbotsliste, bis zu dem die betreffende Substanz in der Probe vorhanden sein darf, ohne dass gegen Antidoping-Vorschriften verstoßen wird.■ Threshold specifically identified for some substances on the Prohibited List, which specifies the quantity of a prohibited substance or its metabolites or markers whose presence may be detected in a player's sample without constituting an anti-doping rule violation. -
5 reference threshold
-
6 threshold
<tech.gen> (limit) ■ Grenze f<tech.gen> ■ Schwellenwert m ; Schwellwert m<edp.av> (a certain volume level) ■ Lautstärkeschwellwert m ; Thresholdwert m ; Schwellwert m ; Threshold m<i&c> (e.g. of a bistable sensor, alarm device, annunciator) ■ Auslöseschwelle f -
7 threshold value
<tech.gen> ■ Schwellenwert m ; Schwellwert m<i&c> (transducer resolution) ■ Ansprechwert m VDI/VDE 2600 -
8 threshold
-
9 liminal
-
10 threshold
noun(lit. or fig.) Schwelle, diebe on the threshold of something — (fig.) an der Schwelle einer Sache (Gen.) stehen
* * *['Ɵreʃəuld]1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) die Schwelle2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) die Schwelle* * *thresh·old[ˈθreʃ(h)əʊld, AM -(h)oʊld]nshe is on the \threshold of a new career sie steht am Anfang einer neuen KarriereI have a low boredom \threshold ich langweile mich sehr schnell\threshold country Schwellenland ntpain \threshold Schmerzschwelle f, Schmerzgrenze f3. PHYS, COMPUT Schwellenwert m* * *['TreShəUld] Schwelle f; (of door also) Türschwelle fon the threshold — an der Schwelle
we are on the threshold of a great discovery — wir stehen unmittelbar an der Schwelle zu einer großen Entdeckung
to have a high/low pain threshold — eine hohe/niedrige Schmerzschwelle haben
* * *threshold [ˈθreʃəʊld; -həʊld]A s1. (Tür)Schwelle f2. fig Schwelle f, Beginn m:be on the threshold of an der Schwelle (gen) stehen;he is on the threshold of manhood er steht auf der Schwelle zum Mannesalter3. MED, PHYS, PSYCH etc Schwelle f:threshold of audibility Hör(barkeits)schwelle;threshold of consciousness Bewusstseinsschwelle;B adj Schwellen…:* * *noun(lit. or fig.) Schwelle, diebe on the threshold of something — (fig.) an der Schwelle einer Sache (Gen.) stehen
* * *n.Schwelle -n f.Türschwelle f. -
11 stimulus threshold
n.Schwellenwert m. -
12 threshold value
n.Grenzwert m.Schwellenwert m.Schwellwert m. -
13 threshold
thresh·old [ʼɵreʃ(h)əʊld, Am -(h)oʊld] nshe is on the \threshold of a new career sie steht am Anfang einer neuen Karriere;I have a low boredom \threshold ich langweile mich sehr schnell;\threshold country Schwellenland nt;pain \threshold Schmerzschwelle f, Schmerzgrenze f;3) phys, comput Schwellenwert m -
14 substantial interest
substantial interest FIN, TAX wesentliche Beteiligung f, maßgebliche Beteiligung f (synonymous: controlling interest, material interest; German tax reform 2000: threshold reduced from 10 per cent to 1 per cent as from 2002; mit der ‚Steuerreform 2000’ wurde Schwellenwert ab 2002 von 10 Prozent auf 1 Prozent vermindert)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > substantial interest
-
15 threshold level
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > threshold level
-
16 threshold value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > threshold value
-
17 trigger point
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trigger point
-
18 threshold
threshold 1. HB, KONST Türschwelle f, Schwelle f, Schlagschwelle f; 2. STAT Schwellenwert m, Schwelle fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > threshold
-
19 threshold value
threshold value Schwellenwert mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > threshold value
См. также в других словарях:
Schwellenwert — Schwellenwert, oft fälschlich als Schwellwert bezeichnet, steht: für den Grenzwert eines Signals, ab dem es in der Umwandlung in einen Digitalwert 1 ergibt, siehe Schwellenwert (Elektronik) in der Instinkttheorie für die wirksame Erregung eines… … Deutsch Wikipedia
Schwellenwert — Schwellenwert, Reizschwelle, Mindeststärke eines Reizes, damit dieser eine Reaktion hervorruft. Wird der S. unterschritten, erfolgt keine Reaktion (⇒ Alles oder Nichts Regel). So wird z.B. ein ⇒ Aktionspotential erst ausgelöst, wenn die… … Deutsch wörterbuch der biologie
Schwellenwert — Schwellwert; Schwelle; Grenzwert; Limit; Grenzmarke * * * Schwẹl|len|wert 〈m. 1〉 1. kleinster Wert einer Größe, dessen Über od. Unterschreitung als Ursache für eine erkennbare Wirkung ausreicht 2. Grenzwert ● den Schwellenwert für Stickstoff… … Universal-Lexikon
Schwellenwert — mažiausioji riba statusas Aprobuotas sritis genetiškai modifikuoti augalai apibrėžtis 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Schwellenwert — slenkstinė vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. threshold value vok. Schwellenwert, m; Schwellwert, m rus. пороговое значение, n pranc. valeur seuil, f … Automatikos terminų žodynas
Schwellenwert — slenkstinė vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. threshold value vok. Schwellenwert, m; Schwellwert, m rus. пороговое значение, n pranc. valeur de seuil, f; valeur seuil, f … Fizikos terminų žodynas
Schwellenwert (Instinkttheorie) — Die Begriffe Schwellenwert und Schwellenwerterniedrigung entstammen der Instinkttheorie, die der Verhaltensforscher und Nobelpreisträger Konrad Lorenz in den 1930er Jahren formuliert hat und die später von anderen Forschern wie zum Beispiel von… … Deutsch Wikipedia
Schwellenwert (Elektronik) — Als Schwellenwert oder Schwellwert (engl. threshold) bezeichnet man in der Signal und Bildverarbeitung einen Wert, der als Grenze für die Verarbeitung eines Signales verwendet wird – bei Unterschreitung des Schwellwertes wird der aus dem… … Deutsch Wikipedia
Schwellenwert für stimulierte Strahlung — priverstinio spinduliavimo slenkstis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stimulated radiation threshold vok. Schwellenwert für stimulierte Strahlung, m rus. порог стимулированного излучения, m pranc. seuil d émission stimulée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Schwellenwert — Schwẹl|len|wert (Psychologie) … Die deutsche Rechtschreibung
photo-nuklearer Schwellenwert — fotobranduolinės reakcijos slenkstis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. photonuclear threshold vok. photo nuklearer Schwellenwert, m; Schwellenergie für Kernphotoeffekt, f rus. порог фотоядерной реакции, m pranc. seuil de la réaction… … Fizikos terminų žodynas