-
1 Schwächlichkeit
Schwächlichkeit, infirmitas oder imbecillitas, mit u. ohne corporis (Sch. des Körpers). – [2086] imbecillitas od. infirmitas valetudinis. vale. tudo infirma (schwache Gesundheit).
-
2 Schwächlichkeit
f delicateness, frailty; stärker: sickliness* * *die Schwächlichkeitdelicacy* * *Schwạ̈ch|lich|keitf -, no plweakness* * ** * *Schwäch·lich·keit<-, -en>f meist sing weakness, sickliness, delicateness* * ** * *f.delicacy n. -
3 Schwächlichkeit
Schwächlichkeit f svagelighed -
4 Schwächlichkeit
сущ.общ. болезненность, хилость, слабость -
5 Schwächlichkeit
f - slabašnost, slabunjavost (-i) -
6 Schwächlichkeit
f <-, -en> обыкн sg слабость; болезненность -
7 Schwächlichkeit
-
8 Schwächlichkeit
Schwä́chlichkeit f =сла́бость, хи́лость, боле́зненность -
9 Schwächlichkeit
fdelicacy -
10 die Schwächlichkeit
- {weakness} tính chất yếu, tính yếu đuối, tính yếu ớt, sự ốm yếu, tính nhu nhược, tính mềm yếu, tính chất non kém, điểm yếu, nhược điểm, tính ưa chuộng, tính thích, tính nghiện -
11 Schmächtigkeit
* * *Schmạ̈ch|tig|keitf -, no plslightness, weediness (pej inf)* * *Schmächtigkeit f slightness (of build); pej weediness ( oder wispiness); (Schwächlichkeit) delicateness, frailty -
12 болезненность
ж1) ( слабое здоровье) Kränklichkeit f, Schwächlichkeit f2) ( ненормальность) Krankhaftigkeit f3) ( боль) Schmerzhaftigkeit f -
13 слабость
ж1) Schwäche f, Schwachheit f; Schlaffheit f, Mattigkeit f ( усталость)проявить слабость — sich schwach zeigen2) ( болезненность) Schwächlichkeit f; Gebrechlichkeit f ( дряхлость)3) разг. ( склонность) Neigung f, Schwäche f; Vorliebe f ( пристрастие)питать слабость к кому-либо ( к чему-либо) — eine Schwäche für j-m ( etw.) haben4) ( недостаток) Schwäche f, schwache Seite•• -
14 болезненность
болезненность ж 1. (слабое здоровье) Kränklichkeit f, Schwächlichkeit f 2. (ненормальность) Krankhaftigkeit f 3. (боль) Schmerzhaftigkeit f -
15 слабость
слабость ж 1. Schwäche f, Schwachheit f; Schlaffheit f, Mattigkeit f (усталость) от слабости vor Schwäche проявить слабость sich schwach zeigen 2. (болезненность) Schwächlichkeit f; Gebrechlichkeit f (дряхлость) 3. разг. (склонность) Neigung f c, Schwäche f c; Vorliebe f (пристрастие) питать слабость к кому-л.( к чему-л.] eine Schwäche für jem. ( etw.] haben 4. (недостаток) Schwäche f c, schwache Seite а в минуту слабости in einem schwachen Augenblick -
16 untauglich
untauglich, inutilis, absol. od. zu etwas, alci rei od. (gew.) ad alqd (im allg.). – non idoneus, absol. od. zu etw., ad alqd (ungeeignet). – inhabilis, absol. od. zu etw., alci rei od. ad alqd (eig. unlenksam, daher ungeschickt; alle drei v. Pers. u. Dingen). – iners (unbrauchbar zu Geschäften, v. Pers.). – ad arma inutilis (zum Kriegsdienst untauglich). – imbel lis (unkriegerisch, zum Krieg untauglich, z.B. pedes). – ganz unt., minime utilis, zu etw., alci rei [2420] od. (gew.) ad alqd. – Untauglichkeit, die, inutilitas. – imbecillitas (Schwächlichkeit, z.B. materiae; u. geistiges Unvermögen, z.B. magistratuum). – U. jmds. zu Geschäften, inertia.
-
17 Mick(e)rigkeit
1) Schwächlichkeit хи́лость, сла́бость. Zurückgebliebenheit ме́лкость, недора́звитость. Kümmerlichkeit убо́гость2) Geiz ска́редность -
18 Morbidität
1) v. Pers: Kränklichkeit боле́зненность, сла́бое здоро́вье. Schwächlichkeit хи́лость. Erkrankungshäufigkeit заболева́емость2) v. Gesellschaft гни́лость
См. также в других словарях:
Schwächlichkeit — ↑Asthenie … Das große Fremdwörterbuch
Schwächlichkeit — Schwạ̈ch|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 schwache Körperbeschaffenheit * * * Schwạ̈ch|lich|keit, die; , en <Pl. selten>: das Schwächlichsein; etw. Schwächliches … Universal-Lexikon
Schwächlichkeit — Schwạ̈ch|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Schwäche — 1. a) Abgespanntheit, Anfälligkeit, Disposition, Empfänglichkeit, Empfindlichkeit, Energielosigkeit, Entkräftung, Ermüdung, Erschöpfung, Erschöpfungszustand, Flauheit, Gebrechlichkeit, Kräfteverfall, Kraftlosigkeit, Laschheit, mangelnde Resistenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Aristoteles — (altgriechisch: Ἀριστοτέλης, Betonung lateinisch und deutsch: Aris toteles; * 384 v. Chr. in Stageira; † 322 v. Chr. in Chalkis) gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Philosophen der Geschichte. Er hat zahlreiche Disziplinen entweder… … Deutsch Wikipedia
Aristotelisch — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
Australian Cattle Dog — FCI Standard Nr. 287 Gruppe 1: Hüte … Deutsch Wikipedia
Australian Heeler — Australian Cattle Dog FCI Standard Nr. 287 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhu … Deutsch Wikipedia
Blue Heeler — Australian Cattle Dog FCI Standard Nr. 287 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhu … Deutsch Wikipedia
Cattle Dog — Australian Cattle Dog FCI Standard Nr. 287 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhu … Deutsch Wikipedia
Dekadenz — Thomas Couture: Les Romains de la décadence, 1847 Dekadenz (frz. décadence, über mlat. decadentia, von lat. cadere „fallen“, „sinken“) ist ein ursprünglich … Deutsch Wikipedia
