-
1 таянычсызлык
Schutzlosigkeit f. -
2 desamparo
-
3 desvalimiento
đezbali'mǐentomVerlassenheit f, Hilflosigkeit fsustantivo masculinodesvalimientodesvalimiento [desβali'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Schutzlosigkeit femenino -
4 vulnerability
2) (to injury) Empfindlichkeit, die (to gegen); Schutzlosigkeit, die; (emotional) Verletzlichkeit, die* * *noun die Verwundbarkeit* * *vul·ner·abil·ity[ˌvʌlnərəˈbɪləti, AM -nɚəˈbɪlət̬i]the \vulnerability of the economy to recession die Anfälligkeit der Wirtschaft für eine Rezession* * *["vʌlnərə'bIlItI]nVerwundbarkeit f; (= susceptibility) Verletzlichkeit f; (fig) Verletzbarkeit f; (of police, troops, fortress) Ungeschütztheit fthe vulnerability of the young fish to predators — die Wehrlosigkeit der jungen Fische gegen Raubtiere
such is their vulnerability only 2% survive — sie sind so wehrlos, dass nur 2% überleben
his emotional vulnerability — seine Empfindsamkeit or Verletzbarkeit
* * *vulnerability [ˌvʌlnərəˈbılətı] s1. a) Verwundbarkeit f, (auch fig)b) Schutzbedürftigkeit f2. fig Anfechtbarkeit f3. fig Anfälligkeit f (to für)* * *noun, no pl.1) Angreifbarkeit, die; (to criticism, temptation) Anfälligkeit, die (to für)2) (to injury) Empfindlichkeit, die (to gegen); Schutzlosigkeit, die; (emotional) Verletzlichkeit, die* * *n.Empfindlichkeit f.Verletzbarkeit f.Verwundbarkeit f. -
5 беззащитность
n1) gener. Schutzlosigkeit2) law. Hilflosigkeit, Schutzehrlosigkeit, Unfähigkeit, Wehrlosigkeit, sich zu verteidigen -
6 desprotección
-
7 indefensión
inđefen'sǐɔnfWehrlosigkeit f, Schutzlosigkeit fsustantivo femeninoindefensiónindefensión [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddefen'sjon]Wehrlosigkeit femenino -
8 orfandad
-
9 védtelenség
(DE) Schutzlosigkeit {e}; Wehrlosigkeit {e} -
10 беззащитност
беззащи́тност ж., само ед. Schutzlosigkeit f o.Pl. -
11 anaphylaxis
Anaphylaxie f, Schutzlosigkeit f; Überempfindlichkeit f ( gegenüber Antigenen) -
12 bezbronność
-
13 bezbronność
bezbronność [bɛzbrɔnnɔɕʨ̑] fWehrlosigkeit f, Schutzlosigkeit f
См. также в других словарях:
Schutzlosigkeit — Schụtz|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 schutzlose Beschaffenheit * * * Schụtz|lo|sig|keit, die; : das Schutzlossein. * * * Schụtz|lo|sig|keit, die; : das Schutzlossein … Universal-Lexikon
Schutzlosigkeit — Schụtz|lo|sig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
vogelfrei — unwillkommen; geächtet; ausgestoßen; verstoßen; verachtet * * * vo|gel|frei 〈Adj.; im alten dt. Recht〉 ohne Rechtsschutz, geächtet ● jmdn. für vogelfrei erklären * * * vo|gel|frei <Adj.> [eigtl. = den Vögeln (zum Fraß) freigegeben wie ein… … Universal-Lexikon
Abberufungsschreiben — Als Avocatorium oder Abberufungsschreiben (lat. Literae avocatoriae, franz. Décret de rappel) bezeichnet man eine historische, von der Staatsgewalt erlassene öffentliche Bekanntmachung, durch welche ihre im Ausland sich aufhaltenden Angehörigen… … Deutsch Wikipedia
Agnon — Samuel Josef Agnon Samuel Josef Agnon (hebräisch שמואל יוסף עגנון Schemu el Josef Agnon; eigentlich Samuel Josef Czaczkes; * 17. Juli 1888 in Buczacz, Galizien, heute Ukraine; † 17. Februar 1970 in Rechowot bei Tel Aviv) gilt als einer der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsrecht (Schweiz) — Das Arbeitsrecht der Schweiz umfasst alle Normen, welche in irgendeiner Form die Beschäftigung regeln. Die Regelung der Beschäftigung durch private Arbeitgeber ist dabei weitgehend auf Bundesebene vereinheitlicht, während bei öffentlich… … Deutsch Wikipedia
Avocatorium — Als Avocatorium oder Abberufungsschreiben (lat. Literae avocatoriae, franz. Décret de rappel) bezeichnet man eine historische, von der Staatsgewalt erlassene öffentliche Bekanntmachung, durch welche ihre im Ausland sich aufhaltenden Angehörigen… … Deutsch Wikipedia
Avokatorium — Als Avocatorium oder Abberufungsschreiben (lat. Literae avocatoriae, franz. Décret de rappel) bezeichnet man eine historische, von der Staatsgewalt erlassene öffentliche Bekanntmachung, durch welche ihre im Ausland sich aufhaltenden Angehörigen… … Deutsch Wikipedia
Das Verlangen — Filmdaten Deutscher Titel Das Verlangen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Stadt der Blinden (Roman) — Die Stadt der Blinden (im portugiesischen Original Ensaio sobre a cegueira , wörtlich „Essay über die Blindheit“) ist ein Roman von José Saramago, der 1995 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Adaption und Fortsetzung 3 Besonderheit im Stil … Deutsch Wikipedia
