-
1 Schutzkleidung
■ Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände des Spielers, die ihn beim Spiel vor Verletzungen schützen sollen. -
2 Schutzkleidung
Schutzkleidung <-, -en> fodzież f ochronna -
3 Schutzkleidung
f защитная одежда, спецодежда -
4 защитная одежда
Schutzkleidung, Schutzbekleidung -
5 protective clothing
Schutzkleidung, ArbeitsschutzkleidungEnglish-German dictionary of labour protection > protective clothing
-
6 safety clothing
Schutzkleidung, ArbeitsschutzkleidungEnglish-German dictionary of labour protection > safety clothing
-
7 protective
adjective(protecting) schützend; Schutz[hülle, -anstrich, -vorrichtung, -maske]be protective towards somebody — fürsorglich gegenüber jemandem sein
protective instinct — Beschützerinstinkt, der
protective clothing — Schutzkleidung, die
* * *[-tiv]adjective (giving, or intended to give, protection: protective clothing/glasses.) schützend* * *pro·tec·tive[prəˈtektɪv]1. (affording protection) Schutz-\protective clothing Schutzkleidung f2. (wishing to protect) fürsorglich▪ to be \protective of [or towards] sb/sth jdm/etw gegenüber fürsorglich sein* * *[prə'tektɪv]adj1) Schutz-; attitude, gesture beschützend; equipment, layer, covering schützendthe mother is very protective toward(s) her children — die Mutter ist sehr fürsorglich ihren Kindern gegenüber
* * *protective [prəˈtektıv] adj (adv protectively)1. Schutz…, (be)schützend, Schutz gewährend:protective clothing Schutzkleidung f;protective custody Schutzhaft f;take sb into protective custody jemanden in Schutzhaft nehmen;protective layer Schutzschicht f2. WIRTSCH Schutzzoll…:3. fürsorglich, beschützerisch ( beide:toward[s] gegenüber)* * *adjective(protecting) schützend; Schutz[hülle, -anstrich, -vorrichtung, -maske]protective instinct — Beschützerinstinkt, der
protective clothing — Schutzkleidung, die
* * *adj.geschützt adj. -
8 защитная одежда
adj1) gener. Körperschutzmittel, Sehutzkleidung, schützende Kleidung, Schutzkleidung, Strahlenschutzbekleidung (для защиты от радиации)2) med. Schutzanzug3) milit. ABC-Schutzbekleidung, Gasschutzbekleidung, Schutzkleidung (для гражданских служащих вооружённых сил)4) eng. Schutzbekleidung -
9 riot gear
noun(bei Krawallen von Polizeibeamten getragene) Schutzkleidung od. -ausrüstung* * ** * *nSchutzausrüstung f* * *noun(bei Krawallen von Polizeibeamten getragene) Schutzkleidung od. -ausrüstung -
10 защитная одежда против высокого напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > защитная одежда против высокого напряжения
-
11 защитный костюм
adj1) gener. Schutzanzug, Strahlenschutzanzug (для защиты от радиации), Schutzanzug (скафандр)2) Av. Schutzkleidung3) milit. ABC-Schutzanzug, Gasanzug, Gasschutzanzug -
12 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
13 обтекатель
n1) Av. Adapter, Luftableiter, (аэродинамический) Lufthaube, Schale, Schutzkleidung, Umhüllung, Verkleidungsblech, Verschalung2) milit. Strömungsblech3) eng. Abblendung, Abflußkörper, Bugspoiler, Frontspoiler, Luftabfluß, Strömungshaube, Verdeck, Windabweiser, Windlauf, Windleitschild, aerodynamischer Ubergang4) auto. Deflektor, Leitblech, Luftleitblech, Luftleitkörper, Stromlinienschürze, Windabweiser, Spoiler (спойлер), Windleitblech, Spoiler, Frontverkleidung (напр. мотоцикла), Windfang5) aerodyn. Haubenverkleidung, (аэродинамический) Luftableiter, Spaltverkleidung, Windhaube, Haube, Kappe, Verkleidung6) nav. (аэродинамический) Windhaube7) shipb. Ablaufkappe (напр. гребного винта), Stromblech, Wasserablaufkappe, stromlinienförmige Verkleidung -
14 предохранительная оболочка
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительная оболочка
-
15 предохранительная одежда
adjeng. SchutzkleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительная одежда
-
16 предохранительная одежда против высокого напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительная одежда против высокого напряжения
-
17 скафандр
n1) gener. Taucheranzug2) Av. Anzug, (защитный) Schutzanzug, (защитный) Schutzkleidung, (высотный) vollständiger Druckanzug3) med. Eaumschutzanzug, Tauchpanzer4) eng. Druckanzug, Schutzanzug, Skaphander5) astr. (космический) Schutzanzug6) microel. Schutzgasbox, Schutzgaskasten -
18 спецодежда
n1) gener. Arbeitskleidung, Berufskittel, Berufsmantel, Dienstkleid, Dienstkleidung, Hygienekleidung (для работников аптек, продовольственных магазинов и т. п.), Kittel, Laboratoriumskittel, Sehutzkleidung, schützende Kleidung, Arbeitsschutzkleidung, Berufskleidung, Schutzanzug2) med. Spezialkleidung3) eng. Arbeitsanzug, Schutzkleidung4) chem. Arbeitsschtzbekleidung5) law. Arbeite- und Berufskleidung6) econ. Arbeiter-Schutzbekleidung, Arbeitsbekleidung7) leath. Arbeiterkleidung, Arbeiterschutzkleidung8) atom. Arbeitsschutzbekleidung9) nav. Overall -
19 protective clothes
-
20 protective clothing
См. также в других словарях:
Schutzkleidung — (f), Arbeitsschutzkleidung (f) eng protective clothing, safety clothing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzkleidung — Chemieschutzanzüge Explizite Schutzkleidung schützt mehr als normale vor gefährlichen Einflüssen wie Hitze, Nässe, Kälte etc. Solche Funktionskleidung kann auch die Umgebung einer arbeitenden Person abschirmen: etwa in Operationssälen oder… … Deutsch Wikipedia
Schutzkleidung — Panzer; Rüstung; Harnisch * * * Schụtz|klei|dung, die: Kleidung, die zum Schutz gegen schädigende Einwirkungen getragen wird. * * * Schutzkleidung, zu den Arbeitsschutzmitteln gehörende Spezialkleidung (z. B. Schutzanzüge, handschuhe, helme,… … Universal-Lexikon
Schutzkleidung — Schụtz|klei|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Motorrad-Schutzkleidung — Chemieschutzanzüge Explizite Schutzkleidung schützt mehr als normale vor gefährlichen Einflüssen wie Hitze, Nässe, Kälte etc. Solche Funktionskleidung kann auch die Umgebung einer arbeitenden Person abschirmen: etwa in Operationssälen oder… … Deutsch Wikipedia
schwerentflammbare Schutzkleidung — (f) eng flame retardant protective clothing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lederkombi — Schutzkleidung eines Motorradfahrers Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer von und Mitfahrer auf motorisierten Zweirädern (Kleinkraft , Leichtkraft und Motorrädern,… … Deutsch Wikipedia
Motorradkleidung — Schutzkleidung eines Motorradfahrers Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer von und Mitfahrer auf motorisierten Zweirädern (Kleinkraft , Leichtkraft und Motorrädern,… … Deutsch Wikipedia
Schutzausrüstung (Motorradsport) — Schutzkleidung eines Motorradfahrers Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer von und Mitfahrer auf motorisierten Zweirädern (Kleinkraft , Leichtkraft und Motorrädern,… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsschutzkleidung — Schutzkleidung (f), Arbeitsschutzkleidung (f) eng protective clothing, safety clothing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutzanzug — Chemieschutzanzüge Explizite Schutzkleidung schützt mehr als normale vor gefährlichen Einflüssen wie Hitze, Nässe, Kälte etc. Solche Funktionskleidung kann auch die Umgebung einer arbeitenden Person abschirmen: etwa in Operationssälen oder… … Deutsch Wikipedia