-
1 Schutzgeld
Schutzgeld n protection money -
2 Schutzgeld
cuota Feminin de protección; Schutzgelder erpressen extorsionar cuotas de protección -
3 Schutzgeld
Schutzgeld n haraç -
4 Schutzgeld
-
5 Schutzgeld
-
6 Schutzgeld
Schutzgeld n výpalné n -
7 Schutzgeld
-
8 Schutzgeld
n protection money* * *Schụtz|geldntprotection money* * *Schutz·geld* * *Schutzgeld n protection money -
9 Schutzgeld
Schutzgeld n fam. haracz -
10 Schutzgeld
Schutzgeld ntharacz m -
11 Schutzgeld
сущ.арго. плата за покровительство (деньги, взимаемые бандой за охрану предпринимателя от других банд), крышевые деньги -
12 Schutzgeld
-
13 Schutzgeld
Schútzgeld n рекет, пари, вземани от мафия за "пазене" на магазини, заведения и др. -
14 Schutzgeld erpressen
Schutzgeld erpressen
to shake down. -
15 protection
noun[under] police protection — [unter] Polizeischutz
4) (legal immunity) Immunität, die* * *[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) der Schutz2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) der Schutz* * *pro·tec·tion[prəˈtekʃən]npolice \protection Polizeischutz mto be under sb's \protection unter jds Schutz stehenlead is the preferred form of \protection against x-ray radiation zur Abschirmung der Röntgenstrahlung nutzt man meist Bleito pay \protection Schutzgeld zahlen* * *[prə'tekSən]nto be under sb's protection — unter jds Schutz (dat) stehen
2) Schutzgeld nt* * *protection [prəˈtekʃn] sprotection of interests Interessenwahrung f2. WIRTSCH, JUR (Rechts)Schutz m:protection of industrial property gewerblicher Rechtsschutz;legal protection of registered designs Gebrauchsmusterschutz;protection against dismissal Kündigungsschutz3. WIRTSCH Schutzzoll m4. WIRTSCH Schutzzoll(politik) m(f), -system ngive protection to a bill für einen Wechsel einstehen6. JUR, SCHIFF US Schutz-, Geleitbrief m7. Protektion f, Gönnerschaft f8. a) Protektion f (Schutz gegen Verfolgung durch Polizei oder Gangster)protection racket Organisation, die Schutzgelder erpresst9. TECH Schutz m* * *noununder the protection of somebody/something — unter jemandes Schutz/dem Schutz einer Sache (Gen.)
[under] police protection — [unter] Polizeischutz
3) (of wildlife etc.) Schutz, der4) (legal immunity) Immunität, die* * *n.Schutz m.Schutzeinrichtung f.Wahrung -en f. -
16 protection money
-
17 Schutzgebühr
f1. token fee2. Schutzgeld* * *Schụtz|ge|bührf(token) fee* * *Schutz·ge·bührf ÖKON token [or nominal] charge [or fee]* * *1) token or nominal charge2) (verhüll.): (erpresste Zahlung) protection money no pl., no indef. art.* * *1. token fee* * *1) token or nominal charge2) (verhüll.): (erpresste Zahlung) protection money no pl., no indef. art. -
18 pizzo
pizzopizzo ['pittso]sostantivo Maskulin1 (merletto) Spitze Feminin2 (barba) Spitzbart Maskulin3 (tangente) Schutzgeld neutro; pagare il pizzo Schutzgeld zahlenDizionario italiano-tedesco > pizzo
19 protection
pro·tec·tion [prəʼtekʃən] npolice \protection Polizeischutz m;to be under sb's \protection unter jds Schutz stehento pay \protection Schutzgeld zahlen20 μετ-οίκιον
μετ-οίκιον, τό, das Schutzgeld, welches der als Schutzgenosse in einem Orte lebende Fremdling zu zahlen hat, in Athen 12 Drachmen; κατατιϑέναι, es erlegen, Lys. 31, 9, wie Dem. 57, 55; τελεῖν, Plat. Legg. VIII, 850 b, wie Plut. Phoc. 29; καταβαλεῖν, Luc. Deorum Concil. 2; πωλητήριον τοῠ μετοικίου, Dem. 25, 57; – τὰ μετοίκια, Plut. Thes. 24, ein zu Athen jährlich im Monat Boedromion gefeiertes Fest zum Andenken der veränderten Wohnsitze, als die bis dahin κατὰ κώμας σποράδην, einzeln auf dem Lande zerstreu't lebenden Bürger durch Theseus in eine Stadtgemeinde zusammengezogen wurden; es hieß auch συνοίκια u. συνοικέσια.
СтраницыСм. также в других словарях:
Schutzgeld — Schutzgeld, die Abgabe, welche dem Landesherren od. der Commun für Ertheilung des Schutzes entrichtet wird, welcher einer bestimmten Klasse von Unterthanen, z.B. den Juden, od. anderen Personen,[487] z.B. den Schutzbürgern, Hausgenossen, zu Theil … Pierer's Universal-Lexikon
Schutzgeld — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Schutzgeld — das Schutzgeld, er (Oberstufe) Geldbetrag, der durch eine Bande von den Inhabern von Gaststätten o. Ä. erpresst wird Beispiel: Er kontrolliert den Drogenhandel in der Stadt und erpresst Schutzgeld von den Ladenbesitzern. Kollokation: jmdm.… … Extremes Deutsch
Schutzgeld — Schụtz|geld 〈n. 12〉 regelmäßig gezahltes Geld, das von einer verbrecherischen Organisation unter Androhung von Gewalt von Ladeninhabern, Restaurantbesitzern u. a. erpresst wird ● Schutzgelder erpressen, kassieren; die Zahlung von Schutzgeld… … Universal-Lexikon
Schutzgeld, das — Das Schutzgêld, des es, plur. doch nur von mehrern Summen, die er, Geld, welches man einem andern für den Schutz entrichtet, welchen man von demselben genießet. In engerer Bedeutung ist es dasjenige Geld, welches die Schutzverwandten oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schutzgeld — Schụtz·geld das; Geld, das eine Gruppe von Verbrechern (regelmäßig) von einem Lokal, Geschäft o.Ä. verlangt, damit sie und andere Verbrecher es in Ruhe lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schutzgeld — Schụtz|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Schutzgelderpressung — Die Schutzgelderpressung gehört zu den Haupteinnahmequellen der organisierten Kriminalität, beispielsweise der Mafia oder der Yakuza, hat sich mittlerweile aber auch auf alle Arten von (auch kleineren) kriminellen Vereinigungen ausgeweitet. Sie… … Deutsch Wikipedia
Jüdische Gemeinde Selters — Die jüdische Gemeinde in Selters im Westerwaldkreis (Rheinland Pfalz) entstand vermutlich im 17. Jahrhundert durch die Ansiedlung von Schutzjuden durch die Ortsherrschaft. Sie erlebte durch Ab und Auswanderung in der zweiten Hälfte des 19.… … Deutsch Wikipedia
Zins — (Pacht, lat. Census), 1) im Allgemeinen eine regelmäßig wiederkehrende Abgabe, welche von einer Person als solcher od. wegen des Besitzes u. der Nutzung eines Grundstückes, an welchem die Verpflichtung zur Leistung haftet, entrichtet werden muß;… … Pierer's Universal-Lexikon
Purple Gang — The Purple Gang war eine kriminelle Bande während der US amerikanischen Alkoholprohibition unter der Führung von Abe Bernstein in den 1920er Jahren insbesondere in Detroit (Michigan), welche heute der Kosher Nostra zugerechnet wird.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский