-
1 scolaire
skɔlɛʀadjSchul..., schulischscolairescolaire [skɔlεʀ]1 (relatif à l'école) schulisch; Beispiel: année scolaire Schuljahr neutre; Beispiel: échec scolaire Schulversagen neutre -
2 année
anef1) Jahr n2)3) ( millésime) Jahrgang mannéeannée [ane]1 (durée) Jahr neutre; Beispiel: année civile/bissextile Kalender-/Schaltjahr; Beispiel: au cours des dernières années in den letzten Jahren; Beispiel: bien des années après Jahre später; Beispiel: dans les années à venir in den kommenden Jahren; Beispiel: pour de longues années auf Jahre hinaus; Beispiel: tout au long de l'année das ganze Jahr [über]3 (période d'activité) Beispiel: année scolaire [Schul]jahr neutre; Beispiel: année universitaire akademisches Jahr4 (date) Jahr neutre; Beispiel: l'année prochaine/dernière/passée nächstes/letztes/vergangenes Jahr; Beispiel: année de naissance Geburtsjahr; Beispiel: en début/en fin d'année [am] Anfang/Ende des Jahres; Beispiel: d'une année à l'autre von einem Jahr zum anderen; Beispiel: l'année 1789 [das Jahr] 1789; Beispiel: les années trente die dreißiger Jahre; Beispiel: 1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux 1985 ist beim Bordeaux ein guter Jahrgang; Beispiel: bonne année! ein gutes neues Jahr!; Beispiel: bonne année, bonne santé! ein gesundes neues Jahr!; Beispiel: souhaiter la bonne année à quelqu'un jdm ein gutes neues Jahr wünschen►Wendungen: les années folles die goldenen zwanziger Jahre -
3 cycle
siklm1) Zyklus m2) (fig) Kreislauf mcyclecycle [sikl]3 école Beispiel: premier cycle Sekundarstufe I féminin, Unter- und Mittelstufe; Beispiel: deuxième cycle Sekundarstufe II; Beispiel: cycle d'orientation Orientierungsstufe féminin (8. und 9. Schuljahr als Orientierung für die Wahl des Abiturtyps)4 université Beispiel: premier cycle Grundstudium neutre; Beispiel: deuxième cycle Hauptstudium; Beispiel: troisième cycle Doktorandenstudium
См. также в других словарях:
Schuljahr — Schuljahr … Deutsch Wörterbuch
Schuljahr — Schuljahr, Zeitraum, in welchem ein Cursus auf der Schule beendigt ist. Meist währt es von Ostern bis Ostern, in Baiern für die Lateinischen Schulen u. die Gymnasien vom 16. October bis Ende August; die Zwischenzeit ist zu Ferien bestimmt. Das S … Pierer's Universal-Lexikon
Schuljahr — Schuljahr, das Jahr vom Beginn bis zum Schluß der Unterrichtszeit, beginnt im größten Teile von Deutschland nach den Osterferien (Bremen: 1. April) und schließt wiederum 8 Tage vor Ostern (25. März). In Süddeutschland, Österreich Ungarn, Schweiz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuljahr — Als Schuljahr wird die Zeitspanne bezeichnet, die ein Schüler benötigt, um von einer Klasse zur nächsten zu gelangen. Für Schüler endet ein Schuljahr meist mit dem Beginn der großen Ferien, nicht jedoch für die Lehrkräfte und Angestellten, die… … Deutsch Wikipedia
Schuljahr — Schul|jahr [ ʃu:lja:ɐ̯], das; [e]s, e: Zeitraum von zwölf Monaten für den Unterricht an der Schule: das neue Schuljahr beginnt am 1. September. * * * Schul|jahr 〈n. 11〉 Zeit vom Eintritt der Schüler in eine Klasse bis zu den letzten Ferien vor… … Universal-Lexikon
Schuljahr — Ein Schuljahr beginnt für Schüler und ihre Eltern mit dem ersten Schultag nach den Sommerferien und endet mit dem Zeugnisausgabetag, das ist der letzte Schultag vor den Sommerferien. Offiziell dauert ein Schuljahr vom 1. August bis zum 31. Juli … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Schuljahr — das Schuljahr, e (Mittelstufe) Zeitraum eines Jahres in der Schule Beispiel: Das neue Schuljahr beginnt am 21. August … Extremes Deutsch
Schuljahr — Schu̲l·jahr das; die Zeit (etwa ein Jahr), in der man in einer bestimmten Schulklasse ist und Unterricht hat: Das neue Schuljahr beginnt nach den Sommerferien || K : Schuljahresbeginn, Schuljahresende … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schuljahr, das — Das Schuljahr, des es, plur. die e, Jahre, welche man auf niedern Schulen zubringt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schuljahr — Schul|jahr … Die deutsche Rechtschreibung
Freiwilliges 10. Schuljahr — Durch den freiwilligen Besuch eines zehnten Schuljahres können Schülerinnen und Schüler der Hauptschule einen mittleren Bildungsabschluss (auch: Erweiterter Sekundarabschluss I) erwerben. Dieser ermöglicht ihnen z.B. den Besuch einer… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z