-
1 schrumpfen
-
2 schrumpfen
-
3 Schrumpfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schrumpfen
-
4 schrumpfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schrumpfen
-
5 schrumpfen
schrumpfen v shrink, contractDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schrumpfen
-
6 schrumpfen
* * *to shrink* * *schrụmp|fen ['ʃrʊmpfn]vi aux sein1) (lit) to shrink; (Leber, Niere) to atrophy; (Muskeln) to waste, to atrophy; (Metall, Gestein etc) to contract; (= runzlig werden) to get wrinkled2) (fig) to shrink; (Exporte, Mitgliederschaft, Interesse) to dwindle; (Währung) to depreciate; (Industriezweig) to decline* * *(the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) shrinkage* * *schrump·fen[ˈʃrʊmpfn̩]vi Hilfsverb: sein▪ [auf etw akk] \schrumpfen to shrink [to sth]; (Ballon) to shrivel up; (Frucht) to shrivel, to get wrinkled; (Muskeln) to waste* * *intransitives Verb; mit sein shrink; <metal, rock> contract; <apple etc.> shrivel; < skin> go wrinkled; (abnehmen) decrease; <supplies, capital, hopes> dwindle* * ** * *intransitives Verb; mit sein shrink; <metal, rock> contract; <apple etc.> shrivel; < skin> go wrinkled; (abnehmen) decrease; <supplies, capital, hopes> dwindle* * *n.shrinkage n. -
7 schrumpfen
schrump·fen [ʼʃrʊmpfn̩]vi sein1) ( einschrumpfen)[auf etw akk] \schrumpfen to shrink [to sth]; ( Ballon) to shrivel up; ( Frucht) to shrivel, to get wrinkled; ( Muskeln) to waste2) ( zurückgehen) -
8 Schrumpfen
-
9 schrumpfen
vi <tech.allg> ■ shrink vi -
10 Schrumpfen
nt PHYS [bei Temperaturerniedrigung] contraction -
11 Schrumpfen
nBeton shrinkage, shrinking -
12 schrumpfen
viWerkstoffeigenschaften contract, shrink -
13 schrumpfen
vi -
14 Schrumpfen
nshrinkage -
15 schrumpfen
1. to shrink2. to shrivel -
16 Schrumpfen und Quellen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schrumpfen und Quellen
-
17 Schrumpfen der Fasern
n < pap> ■ fiber shrinkage -
18 thermisches Schrumpfen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > thermisches Schrumpfen
-
19 Bedarf schrumpfen lassen
Bedarf schrumpfen lassen
to shrink demand.Business german-english dictionary > Bedarf schrumpfen lassen
-
20 Spreizen und Schrumpfen der Tiefenlupe
Spreizen n und Schrumpfen n der Tiefenlupe ELEK, PHYS spreading and contracting of the scale expansionDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Spreizen und Schrumpfen der Tiefenlupe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schrumpfen — schrumpfen … Deutsch Wörterbuch
Schrumpfen — Schrumpfen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, Runzeln oder Falten bekommen. Das Wasser schrumpfet, wenn es anfängt zu gefrieren, da es dem Scheine nach auf der Oberfläche Runzeln bekommt; die Milch schrumpfet, wenn sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schrumpfen — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Für älteres mhd. schrimpfen Vst., mndl. schrimpen, mndd. schrimpen. Außergermanisch vergleichen sich ohne Nasal lit. skir͂bti schrumpfen , russ. skórbnut welken, schrumpfen . verschrumpelt. ✎ Seebold (1970), 423;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schrumpfen — schrumpfen: Das nhd. schwache Verb ist erst im 17. Jh. an die Stelle des älteren, stark flektierten »schrimpfen« getreten (mhd. schrimpfen »rümpfen, einschrumpfen«). Daneben steht unverschobenes mitteld. und niederd. schrumpen mit der noch… … Das Herkunftswörterbuch
schrumpfen — V. (Aufbaustufe) unter dem Einfluss hoher Temperatur oder der Zeit kleiner oder enger werden Synonyme: sich verkleinern, sich zusammenziehen Beispiele: Die Fläche der Insel ist stark geschrumpft. Der Apfel ist geschrumpft … Extremes Deutsch
schrumpfen — zusammenschrumpfen; einschrumpfen; sich verringern; kleiner werden; schrumpeln (umgangssprachlich) * * * schrump|fen [ ʃrʊmpf̮n̩], schrumpfte, geschrumpft <itr.; ist: 1. sich zusammenziehen [und eine faltige, runzlige Oberfläche bekommen]: die … Universal-Lexikon
schrumpfen — 1. eindorren, eingehen, einlaufen, einschrumpfen, eintrocknen, enger/kleiner werden, sich verkleinern, verkümmern, verschrumpfen, sich zusammenziehen; (ugs.): einschnurren, zusammenlaufen, zusammenschnurren; (landsch.): einschrumpeln, hutzeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schrumpfen — susitraukimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė mažinti tūrį dėl vidinių įtempių, susijusių su įvairiais fizikiniais reiškiniais. atitikmenys: angl. shrinkage vok. Schrumpfen, n; Schrumpfung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schrumpfen (Textil) — Das Schrumpfen bezeichnet eine beabsichtigte oder unbeabsichtigte Dimensionsänderung von Stoffen oder Textilien bei Wasser und/oder Wärmeeinfluss. Inhaltsverzeichnis 1 Unbeabsichtigtes Schrumpfen 2 Beabsichtigtes Schrumpfen 2.1 Industrielle… … Deutsch Wikipedia
schrumpfen — schrụmp·fen; schrumpfte, ist geschrumpft; [Vi] 1 etwas schrumpft etwas verliert Feuchtigkeit und wird dadurch kleiner <ein Apfel, Leder> 2 etwas schrumpft etwas wird kleiner ↔ etwas wächst <Einkünfte, das Kapital, Vorräte> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schrumpfen — schrụmp|fen … Die deutsche Rechtschreibung