-
1 scrap heap
nounSchutthaufen, der; Müllhaufen, der* * *(a heap of waste material, unwanted objects etc.) der Abfallhaufen* * ** * *nSchrotthaufen mto be thrown on the scrap heap (thing) — zum Schrott geworfen werden; (person) zum alten Eisen geworfen werden; (idea) über Bord geworfen werden
at 55 you're on the scrap heap — mit 55 gehört man zum alten Eisen
* * *be on the scrap heap fig zum alten Eisen gehören;fit only for the scrap heap völlig wertlos* * *nounSchutthaufen, der; Müllhaufen, der -
2 consign
transitive verb1) anvertrauen (to Dat.)2) (Commerc.) übersenden, (fachspr.) konsignieren [Güter] (to an + Akk.)* * *(to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) übergeben- academic.ru/15459/consignment">consignment* * *con·sign[kənˈsaɪn]vt ( form)1. (send)▪ to \consign sth to sb etw an jdn sendento \consign goods/articles to sb Waren/Artikel an jdn verschicken [o versenden2. (place)to \consign sb to sb's care jdn in jds Obhut gebento be \consigned to the care of sb unter jds Obhut stehento be \consigned to poverty/oblivion in Armut/Vergessenheit geratento be \consigned to prison ins Gefängnis kommen* * *[kən'saɪn]vtthe goods are consigned to... — die Waren sind für... bestimmt
2) (= commit) übergeben (to +dat); (= entrust also) anvertrauenit was consigned to the rubbish heap — es landete auf dem Abfallhaufen
to consign a child to sb's care — ein Kind in jds Obhut (acc) geben
* * *consign [kənˈsaın] v/t1. übergeben, ausliefern ( beide:to dat):consign to the flames den Flammen übergeben, verbrennen2. jemandem etwas anvertrauen3. JUR schott Geld hinterlegenfor, to für)a) übersenden, zusenden (dat)b) adressieren (an akk)6. consign (for sale) (zur Auktion) einliefern* * *transitive verb1) anvertrauen (to Dat.)consign something to the scrap heap — (lit. or fig.) etwas auf den Schrotthaufen werfen
2) (Commerc.) übersenden, (fachspr.) konsignieren [Güter] (to an + Akk.)* * *v.übergeben v. -
3 junk heap
-
4 scrap heap
-
5 scrap heap
['skræphiːp]n -
6 scrap heap
['skræphiːp]n -
7 scrap dump
свалка скрапа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap dump
Area where waste material, especially metal, is dumped. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap dump
См. также в других словарях:
Schrotthaufen — Schrọtt|hau|fen, der: 1. größere Ansammlung von ↑ Schrott (1). 2. (ugs. abwertend) [altes rostendes, verbeultes] Auto: tausend Euro will er für den S. haben. * * * Schrọtt|hau|fen, der: 1. größere Ansammlung von ↑Schrott (1). 2. (ugs.… … Universal-Lexikon
Schrotthaufen — Schrọtt|hau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Käpt'n Balu — Seriendaten Deutscher Titel: Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Originaltitel: Tale Spin Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1990 1991 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew — Seriendaten Deutscher Titel: Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Originaltitel: Tale Spin Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1990 1991 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Talespin — Seriendaten Deutscher Titel: Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Originaltitel: Tale Spin Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1990 1991 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew — Seriendaten Deutscher Titel Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Originaltitel Tale Spin … Deutsch Wikipedia
Adolf Wirtz — (* 3. März 1872 in Neuwied; † 1. Mai 1953 in Bad Pyrmont) war ein deutscher Ingenieur und Leiter der Friedrich Wilhelms Hütte in Mülheim an der Ruhr. Er wirkte im angehenden 20. Jahrhundert entscheidend bei der effizienten Energienutzung in der… … Deutsch Wikipedia
Ernst Klee — (born in 1942 in Frankfurt am Main is a German journalist and author. He became famous for his exposure of medical crimes of national socialism, especially of Action T4. Life and Work Klee was first trained as a sanitary and heating technician.… … Wikipedia
AMC Pacer — AMC AMC Pacer (1975–1980) Pacer Hersteller: American Motors Corporation … Deutsch Wikipedia
Anthony Caro — Dream City (1996) Anthony Caro Black Cover Flat (1974) … Deutsch Wikipedia
Auerk — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia