-
1 Schroffheit
Schroffheit, asperitas (Rauheit, eig. u. bildl.). – importunitas (bildl., Rücksichtslosigkeit im Benehmen).
-
2 Schroffheit
Schroffheit -
3 Schroffheit
Schroffheit f =, -en ре́зкость; чё́рствость -
4 Schroffheit
f1. nur Sg. steepness, precipitousness2. nur Sg.; fig. curtness, abruptness3. (Bemerkung) curt remark* * *die Schroffheitabruptness; brusqueness; shortness; gruffness* * *Schrọff|heitf -, -en1) no pl (= Rauheit, Barschheit) curtness, brusqueness2) (= schroffes Wort) curt remark* * *die1) brusqueness2) gruffness* * *Schroff·heit<-, -en>f2. (schroffe Äußerung) brusque comment, curt comment* * *die; Schroffheit, Schroffheiten1) o. Pl. precipitousness3) o. Pl. (Barschheit) curtness; abruptness; brusqueness* * *1. nur sg steepness, precipitousness2. nur sg; fig curtness, abruptness3. (Bemerkung) curt remark* * *die; Schroffheit, Schroffheiten1) o. Pl. precipitousness3) o. Pl. (Barschheit) curtness; abruptness; brusqueness* * *f.abruptness n.asperity n.brusqueness n.gruffness n. -
5 Schroffheit
Schroffheit f <0> stejlhed; fig barskhed -
6 Schroffheit
Schroffheit f branthet; fig tvärhet, kärvt sätt n -
7 Schroffheit
f =, -enрезкость; чёрствость -
8 Schroffheit
сущ.1) общ. чёрствость, резкость2) геол. крутизна, круча, шероховатость (напр., породы) -
9 Schroffheit
крутизнакручашероховатостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schroffheit
-
10 Schroffheit
Schroff·heit <-, -en> f2) ( schroffe Äußerung) brusque comment, curt comment -
11 Schroffheit
Schróffheit f, -en 1. рязкост, грубост, острота; 2. o.Pl. стръмнина, рязка наклоненост. -
12 Schroffheit
f крутость f; резкость f -
13 Schroffheit
f - strmenitost, vrletnost (-i); fig osornost -
14 Schroffheit
f <-> резкость, грубость; чёрствость -
15 Schroffheit
-
16 Schroffheit
Schróffheit f =ре́зкость; чё́рствость -
17 Schroffheit
f1. крутизна2. шероховатость (напр., породы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schroffheit
-
18 Schroffheit
f1. abruptness2. asperity3. brusqueness4. gruffness5. ruggedness6. uncouthness -
19 Schroffheit
f (10) kəskinlik, şiddət; sərtlik, yalçınlıq -
20 die Schroffheit
- {abruptness} sự bất ngờ, sự đột ngột, sự vội vã, tính cộc lốc, tính lấc cấc, sự thô lỗ, thế dốc đứng, sự hiểm trở, sự gian nan, sự trúc trắc, sự rời rạc - {asperity} tính cộc cằn, sự khó chịu, sự khắc nghiệt, tính khe khắc, tính khắc nghiệt, tính nghiêm khắc, sự gồ ghề, sự xù xì, chỗ lồi lên gồ ghề, mấu gồ ghề
См. также в других словарях:
Schroffheit — schroff: Zu der unter ↑ Scherbe behandelten Wortgruppe gehört mhd. schrof‹fe›, schrove »zerklüfteter Fels, Steinwand«. Aus ihm wurde im 16. Jh. das Adjektiv schroff »zerklüftet, rau, steil« rückgebildet, das seit dem 17. Jh. übertragen für… … Das Herkunftswörterbuch
Schroffheit, die — Die Schroffheit, plur. inus. der Zustand, da etwas schroff ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schroffheit — Runzeligkeit; Zerklüftung; Rohheit; Struppelig; Rauheit; Unebenheit; Schärfe * * * Schrọff|heit 〈f. 20; unz.〉 1. schroffe Beschaffenheit, Steilheit 2. 〈fig.〉 schroffes, unfreundliches Benehmen, Grobheit * * * Schrọff|heit … Universal-Lexikon
Schroffheit — Schrọff|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Runzeligkeit — Schroffheit; Zerklüftung; Rohheit; Struppelig; Rauheit; Unebenheit … Universal-Lexikon
mildern — neutralisieren; abmildern; drosseln; abschwächen; dämpfen; schwächen; vermindern; erleichtern; lindern * * * mil|dern [ mɪldɐn]: 1. <tr.; hat die Schroffheit, Härte … Universal-Lexikon
Alexander Sergejewitsch Menschikow — (Gemälde von Franz Krüger … Deutsch Wikipedia
Andrei Eschpai — Andrei Jakowlewitsch Eschpai (russisch Андрей Яковлевич Эшпай; * 15. Mai 1925 in Kosmodemjansk, Republik Mari El) ist ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Andrei Eshpai — Andrei Jakowlewitsch Eschpai (russisch Андрей Яковлевич Эшпай; * 15. Mai 1925 in Kosmodemjansk, Republik Mari El) ist ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Andrei Jakowlewitsch Eschpai — (russisch Андрей Яковлевич Эшпай; * 15. Mai 1925 in Kosmodemjansk, Republik Mari El) ist ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Andrej Eschpai — Andrei Jakowlewitsch Eschpai (russisch Андрей Яковлевич Эшпай; * 15. Mai 1925 in Kosmodemjansk, Republik Mari El) ist ein russischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stil 3 Werke … Deutsch Wikipedia