Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Schriftführer(in)

  • 1 secretary

    noun
    Sekretär, der/Sekretärin, die; (of company) Schriftführer, der/-führerin, die
    * * *
    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) der/die Sekretär(in)
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) der/die Geschäftsführer(in)
    •
    - academic.ru/65324/secretarial">secretarial
    * * *
    Sec·re·tary
    [ˈsekrətəri, AM -teri]
    n Minister(in) m(f)
    Defence \Secretary BRIT Verteidigungsminister(in) m(f)
    Education \Secretary BRIT Minister(in) m(f) für Bildung und Erziehung
    \Secretary of Health and Human Services AM Minister(in) m(f) für Gesundheit und Soziales
    * * *
    ['sekrətrɪ]
    n
    1) Sekretär(in) m(f); (of society) Schriftführer(in) m(f); (esp US POL = minister) Minister(in) m(f)
    2) (= desk) = secretaire
    See:
    = secretaire
    * * *
    secretary [ˈsekrətrı; US -ˌteriː] s
    1. Sekretär(in) (to gen):
    secretary of embassy Botschaftsrat m
    2. Schriftführer(in) (eines Vereins etc)
    3. Verwaltungsdirektor m, -direktorin f
    4. WIRTSCH
    a) Geschäftsführer(in)
    b) Syndikus m
    5. POL US Minister(in):
    Secretary of Defense (of Health, Education and Welfare, of the Interior, of Labor, of the Treasury) Verteidigungs-(Gesundheits-, Innen-, Arbeits-, Finanz)minister: → Secretary of State 2 a
    6. POL Br (abk für Secretary of State 1 a) Minister(in)
    7. Sekretär m (Schreibschrank)
    sec. abk
    1. MATH secant
    2. second ( seconds pl) s, Sek.
    secy, sec’y abk secretary
    * * *
    noun
    Sekretär, der/Sekretärin, die; (of company) Schriftführer, der/-führerin, die
    * * *
    n.
    Schriftführer m.
    Sekretär -e (Schreibschrank) m.
    Sekretär -e m.
    Sekretärin f.

    English-german dictionary > secretary

  • 2 clerk

    noun
    1) Angestellte, der/die; (in bank) Bankangestellte, der/die; (in office) Büroangestellte, der/die
    2) (in charge of records) Schriftführer, der/Schriftführerin, die
    * * *
    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) der/die Sekretär(in)
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) der/die Leiter(in)
    3) ((American) a shop-assistant.) der/die Verkäufer(in)
    * * *
    [klɑ:k, AM klɜ:rk]
    I. n
    1. (employed person) Büroangestellte(r) f(m); AM (hotel receptionist) Empfangschef m/Empfangsdame f
    junior office \clerk Bürogehilfe, -gehilfin m, f
    sales \clerk AM Verkäufer(in) m(f)
    C\clerk of the House [of Commons] Verwaltungschef m des Unterhauses
    C\clerk of the House [of Lords] Verwaltungschef m des Oberhauses
    Justice's C\clerk juristischer Berater des Amtsrichters
    II. vi AM
    to \clerk in an office in einem Büro beschäftigt sein
    * * *
    [klAːk] (US) [klɜːrk]
    n
    2) (= secretary) Schriftführer(in) m(f)
    3) (US: shop assistant) Verkäufer(in) m(f)
    4) (US in hotel) Hotelsekretär(in) m(f)
    * * *
    clerk [klɑːk; US klɜrk]
    A s
    1. Schriftführer m, Sekretär m, Schreiber m (in öffentlichen Ämtern):
    clerk of the court JUR Urkundsbeamte(r) m, Protokollführer m
    2. kaufmännische(r) Angestellte(r), (Büro-, auch Bank-, Post) Angestellte(r) m/f(m), (Bank-, Post) Beamte(r) m, (-)Beamtin f: → academic.ru/12404/chief_clerk">chief clerk
    3. → articled 2
    4. Br Vorsteher m, Leiter m:
    5. US (Laden) Verkäufer(in)
    6. US Empfangschef m (im Hotel)
    7. REL
    a) → cleric A 1, A 2
    b) Kirchenbeamte(r) m
    8. obs
    a) Schreibkundige(r) m
    b) Gelehrte(r) m
    B v/i als Schreiber oder US als Verkäufer(in) tätig sein
    cl. abk
    clk abk
    * * *
    noun
    1) Angestellte, der/die; (in bank) Bankangestellte, der/die; (in office) Büroangestellte, der/die
    2) (in charge of records) Schriftführer, der/Schriftführerin, die
    * * *
    n.
    Angestellte m.,f.
    Büroangestellte m.,f.
    Büroangestellter m.
    Sachbearbeiter, -in m.,f.
    Schreiber m.

    English-german dictionary > clerk

  • 3 clerk

    1. Büroangestellter m, juristischer Angestellter m, Sachbearbeiter m; Urkundsbeamter m; Schreibkraft f, Schriftführer m, Protokollführer m;
    2. (AE) Verkäufer m

    English-german law dictionary > clerk

  • 4 secretary

    1. Sekretär m;
    2. Schriftführer m (Verein);
    3. Minister m

    English-german law dictionary > secretary

  • 5 recording

    noun
    (what is recorded) Aufnahme, die; (to be heard or seen later) Aufzeichnung, die
    * * *
    noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) die Aufzeichnung
    * * *
    re·cord·ing
    [rɪˈkɔ:dɪŋ, AM -ˈkɔ:rd-]
    n
    1. no pl (process) Aufnahme f, Aufzeichnen nt
    2. (of sound) Aufnahme f; (of programme) Aufzeichnung f
    3. ECON (in a register etc.) Eintragung f, Registrierung f
    4. LAW (certification) Beurkundung f
    * * *
    [rI'kɔːdɪŋ]
    n
    (of sound) Aufnahme f; (of programme) Aufzeichnung f
    * * *
    A s
    1. Aufzeichnung f (auch fig), TECH auch Registrierung f
    2. JUR Beurkundung f, Protokollierung f
    3. RADIO, TV, ELEK etc Aufzeichnung f, Mitschnitt m
    B adj
    1. aufzeichnend, registrierend:
    recording angel Engel, der die guten und bösen Taten des Menschen aufzeichnet;
    recording clerk Protokoll-, Schriftführer(in);
    recording engineer Tonmeister(in);
    a) Tonkopf m (eines Tonbandgeräts),
    b) Schreibkopf m (eines Computers);
    recording instrument schreibendes oder registrierendes Messgerät;
    recording studio Aufnahmestudio n;
    recording thermometer Temperaturschreiber m;
    recording van Aufnahmewagen m
    2. (Schall)Platten…:
    recording contract Plattenvertrag m
    * * *
    noun
    (what is recorded) Aufnahme, die; (to be heard or seen later) Aufzeichnung, die
    * * *
    n.
    Aufnahme -n f.
    Aufzeichnung f.
    Erfassung f.

    English-german dictionary > recording

  • 6 actuary

    actuary INS, PERS, STAT Versicherungsmathematiker m, Versicherungsmathematikerin f; Aktuar m (benutzt wahrscheinlichkeitstheoretische und finanzmathematische Instrumente zur Bearbeitung von Fragestellungen aus den Bereichen Versicherung, Bausparen, Altersversorgung, Kapitalanlage); (Sch) Schriftführer m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > actuary

См. также в других словарях:

  • Schriftführer — Schriftführer, in Versammlungen und Vereinen die zur offiziellen Beurkundung der Verhandlungen und Abstimmungen berufenen Personen. Besonders für parlamentarische Körperschaften ist das Schriftführeramt von Wichtigkeit. Früher war es gebräuchlich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schriftführer — ↑Korrespondent, ↑Protokollant, ↑Sekretär …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schriftführer — Der Schriftführer (in der Schweiz: Aktuar) ist die Person, die bei einer Konferenz oder Tagung von Vereinen, Gremien und Versammlungen das Protokoll anfertigt (führt). Sie wird entweder für einen gewissen Zeitraum gewählt oder für nur eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Schriftführer — der Schriftführer, (Aufbaustufe) jmd., der bei einer Versammlung das Protokoll führt Synonyme: Protokollant, Protokollführer Beispiel: Er war Schriftführer im Stadtrat und schrieb während der Sitzungen die Wortmeldungen mit …   Extremes Deutsch

  • Schriftführer — Protokollführer; Sekretär; Protokollant * * * Schrịft|füh|rer 〈m. 3〉 jmd., der in Versammlungen dazu bestimmt wird, Verhandlungsgang u. Abstimmung offiziell zu beurkunden * * * Schrịft|füh|rer, der: jmd., der bei Versammlungen, Verhandlungen,… …   Universal-Lexikon

  • Schriftführer — ↑ Schriftführerin Protokollant, Protokollantin, Protokollführer, Protokollführerin, Sekretär, Sekretärin; (schweiz.): Aktuar, Aktuarin, Schreiber, Schreiberin. * * * Schriftführer,der:⇨Protokollant SchriftführerProtokollant,Protokollführer,Sekretä… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schriftführer — Schrịft·füh·rer der; jemand, der für eine Gruppe, eine Versammlung o.Ä. Briefe und Protokolle schreibt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schriftführer — Schrịft|füh|rer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schriftführerin — ↑ Schriftführer Protokollant, Protokollantin, Protokollführer, Protokollführerin, Sekretär, Sekretärin; (schweiz.): Aktuar, Aktuarin, Schreiber, Schreiberin …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reichstag — Nach der Geschäftsordnung vom 10. Februar 1876 mit je zwei Abänderungen vom Jahre 1895 u. 1902 und einer solchen von 1906 treten bei Beginn einer Wahlperiode die Mitglieder des Reichstags zunächst unter dem Vorsitz ihres ältesten Mitglieds (des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dienstgrade bei der Feuerwehr in Österreich — Je nach Dienstverwendung oder Dienstalter hat jedes Feuerwehrmitglied in Österreich einen Dienstgrad. Im Großen und Ganzen sind die Dienstgrade bundesweit einheitlich. Da in Österreich die Feuerwehr Bundesländersache ist, obliegt es dem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»