-
1 escritura
eskri'turaf1) Handschrift f, Schrift f2)escrituras pl — ( escrito) Schriftstück n
3) ( documento notariado) JUR Schriftstück n, Urkunde fsustantivo femenino————————La Sagrada Escritura sustantivo femenino (gen pl)escrituraescritura [eskri'tura]num3num (documento) Schriftstück neutro; (documento notarial) Urkunde femenino; escritura de compraventa Verkaufsurkunde femenino; escritura de hipoteca Hypothekenbrief masculino; escritura de seguro Versicherungspolice femenino; escritura social Gesellschaftsvertrag masculino; mediante escritura urkundlich -
2 escrito
1. es'krito mSchreiben n, Niederschrift f, Schriftstück n2. es'krito adjschriftlich, geschrieben→ link=escribir escribir{————————————————sustantivo masculino[documento] Schriftstück dasescrito1escrito1 [es'krito]num1num (carta) Schreiben neutro; (nota) Notiz femenino; escrito de amenazas Drohbrief masculino; por escrito schriftlich————————escrito2escrito2 , -a [es'krito, -a]I verboII adjetivoschriftlich -
3 letra
'letraf1) ( del abecedario) Buchstabe m, Type f2) ( escritura) Handschrift f, Schrift fletra de molde — Druckschrift f, Type f
3) ECO Akzept n4)5)tomar algo al pie de la letra — (fig) etw wörtlich nehmen
sustantivo femenino2. [manera de escribir] Handschrift die3. [estilo] Schriftart dieletra de imprenta o molde Druckschrift6. [sentido] wörtliche Bedeutung————————letras femenino pluralletraletra ['letra]num1num (signo) Buchstabe masculino; letra de molde Fettdruck masculino; letra mayúscula/minúscula Groß-/Kleinbuchstabe masculino; con letra mayúscula/minúscula groß-/kleingeschrieben; al pie de la letra wortwörtlich; letra por letra Wort für Wort; poner cuatro letras a alguien jdm ein paar Zeilen schreibennum3num plural (saber) Wissen neutro; (ciencias) Geisteswissenschaften femenino plural; bellas letras Literatur femenino; aprender las primeras letras (familiar figurativo) sich dativo die Grundkenntnisse aneignen; hombre de letras gebildeter Mannnum5num comercio letra (de cambio) Wechsel masculino; letra al portador Inhaberpapier neutro; letra a la vista Sichtwechsel masculino; girar una letra a cargo de alguien einen Wechsel auf jemanden ziehen -
4 libro
'librom1) Buch n2)libro de cánticos — REL Gesangbuch n
3) ( cavidad del estómago) ZOOL Blättermagen msustantivo masculinolibro de cuentas o contabilidad Rechnungsbuchlibrolibro ['liβro](escrito) Buch neutro; (volumen) Band masculino; libro de bolsillo Taschenbuch neutro; libro científico Fachbuch neutro; libro de cocina Kochbuch neutro; los libros de contabilidad die Geschäftsbücher; libro de escolaridad Zeugnisheft neutro; libro de familia Familienstammbuch neutro; libro ilustrado Bildband masculino; los Libros Sagrados die Heilige Schrift; libro de texto Lehrbuch neutro; colgar los libros das Studium an den Nagel hängen; cantar a libro abierto vom Blatt singen; hablar como un libro abierto reden wie ein Buch -
5 pliego
'plǐegomBogen msustantivo masculino3. [en imprenta] Doppelblatt daspliegopliego ['pljeγo]num2num (documento) Schrift femenino; pliego de cargos Anklageschrift femenino; pliego de condiciones Ausschreibungsbedingungen femenino plural -
6 algarabía
-
7 borroso
-
8 caligrafía
kaligra'fiafSchönschreibekunst f, Schönschrift fsustantivo femenino1. [arte] Kalligrafie die2. [rasgos] (Hand)schrift dietener buena / mala caligrafía eine schöne/hässlicheSchrift habencaligrafíacaligrafía [kaliγra'fia]Kalligraphie femenino -
9 escritura borrosa
escritura borrosaunleserliche Schrift -
10 grueso
-
11 gráfico
1. 'grafiko mGrafik f2. 'grafiko adjgrafisch, bildlich, plastisch1. [escrito, dibujado] grafisch2. (figurado) [expresivo] ausdrucksvoll————————sustantivo masculino————————gráfica sustantivo femeninográfico1gráfico1 [grafiko]Schaubild neutro; gráfico de tarta Tortendiagramm neutro; tarjeta de gráficos informática Grafikkarte femenino————————gráfico2gráfico2 , -a [grafiko, -a]num1num (de la escritura) Schrift-num3num (claro) anschaulich -
12 gótico
'gotikoadjgotisch, Fraktur…ARQUITECTURA [tipo de letra] gotisch————————Gótico sustantivo masculino————————gótica sustantivo femeninogóticogótico , -a ['gotiko, -a]gotisch; el barrio gótico de Barcelona das gotische Viertel von Barcelona -
13 las Sagradas Escrituras
las Sagradas Escriturasdie Heilige Schrift -
14 los Libros Sagrados
los Libros Sagradosdie Heilige Schrift -
15 negrilla
negrillatipografía halbfette Schrift femenino -
16 trazo
'traθomStrich msustantivo masculino2. [de letra manuscrita] (Schrift)zug dertrazotrazo ['traθo] -
17 libro sagrado
-
18 ideográfico
iđeo'ɡ̱rafikoadjescritura ideográfica — LING ideografische Schrift
См. также в других словарях:
Schrift — bezeichnet ein aus Elementen bestehendes, mit Ausnahme der Blindenschriften grafisches Zeichensystem, das zur Bewahrung und Weitergabe von Informationen dient. In vielen Fällen besteht eine mehr oder weniger enge Entsprechung zu einer… … Deutsch Wikipedia
Schrift [3] — Schrift (Lettern, Typen), metallene Buchstaben, welche zum Drucken eines Buches gebraucht werden. Die S. besteht aus vierseitigen, etwa 1 Z. langen Stiften, auf denen oben der Buchstabe erhaben, aber links, gegossen ist. Die untere Seite des… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrift — Die Entwickelung unsrer Schrift … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrift [1] — Schrift, 1) so v.w. Buchstaben, sie mögen geschrieben, gedruckt od. auf irgend eine Weise dargestellt sein; 2) etwas mit der Feder Geschriebenes; 3) so v.w. Document, Acten u. dgl.; 4) ein geschriebener u. gedruckter Aufsatz od. Buch; so… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrift [2] — Schrift, die Art, wie man die Sprachlaute durch allgemein bekannte, bestimmte Zeichen darstellt. Die S. als das Mittel, Gedanken u. Laute durch solche Zeichen od. durch Bilder zu versinnlichen, zerfällt im Allgemeinen in die Begriffs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrift — (hierzu Beilage: »Schrifttafeln der wichtigsten Sprachen«). Den Zweck der S., Mitteilungen in die Ferne zu machen oder ihnen eine lange Dauer zu sichern, erreichen unzivilisierte Völker durch symbolische Geräte, z. B. durch Kerbhölzer für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrift — Schrift, die Darstellung der Worte durch Zeichen. Sie begann ohne Zweifel mit der Bilder S., die als ächte (d.h. das Bild bedeutet dabei den abgebildeten Gegenstand wirklich, wie in der aztekischen Schrift) oder unächte, symbolische (s.… … Herders Conversations-Lexikon
Schrift — Schrift, die Darstellung ganzer Worte oder einzelner Laute bestimmter Sprachen durch sichtbare Zeichen, entwickelte sich allmählich aus der Bilder S. (s.d. und Hieroglyphen) und Wort S. (Darstellung der Wörter durch Bilder) zur Silben S. und… … Kleines Konversations-Lexikon
Schrift — Type; Font; Schriftart; Schriftsystem; Skript * * * Schrift [ʃrɪft], die; , en: 1. System von Zeichen, mit denen die Laute, Wörter, Sätze einer Sprache festgehalten, lesbar gemacht werden: lateinische Schrift; die russische Schrift lesen können.… … Universal-Lexikon
Schrift — 1. Alle Schrift muss durch römisch Sieb und Beutel gehen. – Eiselein, 555. 2. An der Schrift erkennt man den Schreiber. Holl.: Men ziet aan het schrijven wel, wat klerken het zijn. (Harrebomée, I, 414a.) 3. Blosse Schrift ohne Siegel gilt nicht.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schrift — Schrịft die; , en; 1 das System der Zeichen, mit denen man die Laute und Wörter einer Sprache schreibt (1) <die arabische, chinesische, griechische, kyrillische, lateinische Schrift> || K : Schriftzeichen || K: Blindenschrift,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache