-
1 Schrecklichkeit
Schrecklichkeit, atrocitas (Fürchterlichkeit). – foeditas (Abscheulichkeit, Greulichkeit).
-
2 Schrecklichkeit
f awfulness, terribleness, dreadfulness* * *die Schrecklichkeitfrightfulness; devilishness; terribleness; awfulness; horribleness* * *die1) awfulness2) horribleness* * *Schrecklichkeit f awfulness, terribleness, dreadfulness* * *f.awfulness n.devilishness n.frightfulness n.horribleness n.terribleness n. -
3 Schrecklichkeit
Schrecklichkeit f <0> skrækkelighed; forfærdelighed -
4 Schrecklichkeit
Schrecklichkeit f förskräcklighet, ryslighet -
5 Schrecklichkeit
'ʃrɛklɪçkaɪtfhorror m, espanto m -
6 Schrecklichkeit
'ʃrɛklɪçkaɪtfhorreur f, atrocité f, abomination f -
7 Schrecklichkeit
f užas, grozota -
8 Schrecklichkeit
у́жас -
9 Schrecklichkeit
f1. awfulness2. devilishness3. frightfulness4. horribleness5. terribleness -
10 die Schrecklichkeit
- {frightfulness} tính chất ghê sợ, tính chất khủng khiếp, tính chất kinh khủng - {horribleness} sự khủng khiếp, sự kinh khiếp, sự kinh tởm, sự xấu xa, tính đáng ghét, tính hết sức khó chịu, tính quá quắc - {horridness} sự kinh khủng, tính khó chịu, sự lởm chởm -
11 awfulness
* * *aw·ful·ness[ˈɔ:fəlnəs, AM ˈɑ:-]in all its \awfulness in seinem ganzen schrecklichen Ausmaß* * *['ɔːfʊlnɪs]n(of situation) Schrecklichkeit f, Furchtbarkeit f; (of person) abscheuliche Art, Abscheulichkeit fwe were shocked by the awfulness of it all — wir waren von der Schrecklichkeit or Furchtbarkeit des Ganzen überwältigt
* * ** * *n.Schrecklichkeit f. -
12 frightfulness
-
13 horribleness
* * ** * *n.Schrecklichkeit f. -
14 terribleness
-
15 Schrecken
m; -s, -1. nur Sg.; (große Angst) terror; (Entsetzen) horror; (Schreck) fright; Schrecken erregend frightening; stärker: terrifying; in Angst und Schrecken versetzen terrify; Angst und Schrecken verbreiten spread fear and terror; es erfüllte mich mit Schrecken it filled me with terror; er ist mit dem Schrecken davongekommen he got a fright, that was all; der Fahrer kam mit dem Schrecken davon the driver got away with no more than a fright; zu meinem Schrecken hörte ich... to my horror I heard..., I was horrified to hear...; siehe auch Schreck* * *der Schreckenshock; terror; fear; fright; horror* * *Schrẹ|cken ['ʃrɛkn]m -s, -1) (= plötzliches Erschrecken)See:→ Schreck2) (= Furcht, Entsetzen) terror, horrorSee:→ Ende* * *der1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) fright2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terror* * *Schre·cken<-s, ->[ˈʃrɛkn̩]\Schrecken erregend terrifying, horrifying, horrificmit dem \Schrecken davonkommen to escape with no more than a frightmit \Schrecken with horror* * *der; Schreckens, Schreckenmit dem [bloßen] Schrecken davonkommen — escape with no more than a scare or fright
2) (Schrecklichkeit, Schrecknis) horrorein Bild des Schreckens — a terrible or terrifying picture
3) (fig.): (gefürchtete Sache, Person)der Schrecken des Volkes/ (scherzh.) der Schule — usw. the terror of the nation/ (joc.) the school etc
* * *Schrecken erregend frightening; stärker: terrifying;in Angst und Schrecken versetzen terrify;Angst und Schrecken verbreiten spread fear and terror;es erfüllte mich mit Schrecken it filled me with terror;er ist mit dem Schrecken davongekommen he got a fright, that was all;der Fahrer kam mit dem Schrecken davon the driver got away with no more than a fright;2. meist pl:* * *der; Schreckens, Schreckenmit dem [bloßen] Schrecken davonkommen — escape with no more than a scare or fright
2) (Schrecklichkeit, Schrecknis) horrorein Bild des Schreckens — a terrible or terrifying picture
3) (fig.): (gefürchtete Sache, Person)der Schrecken des Volkes/ (scherzh.) der Schule — usw. the terror of the nation/ (joc.) the school etc
* * *m.amazement n.fright n.horror n.terror n. -
16 schrecken
m; -s, -1. nur Sg.; (große Angst) terror; (Entsetzen) horror; (Schreck) fright; Schrecken erregend frightening; stärker: terrifying; in Angst und Schrecken versetzen terrify; Angst und Schrecken verbreiten spread fear and terror; es erfüllte mich mit Schrecken it filled me with terror; er ist mit dem Schrecken davongekommen he got a fright, that was all; der Fahrer kam mit dem Schrecken davon the driver got away with no more than a fright; zu meinem Schrecken hörte ich... to my horror I heard..., I was horrified to hear...; siehe auch Schreck* * *der Schreckenshock; terror; fear; fright; horror* * *Schrẹ|cken ['ʃrɛkn]m -s, -1) (= plötzliches Erschrecken)See:→ Schreck2) (= Furcht, Entsetzen) terror, horrorSee:→ Ende* * *der1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) fright2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terror* * *Schre·cken<-s, ->[ˈʃrɛkn̩]\Schrecken erregend terrifying, horrifying, horrificmit dem \Schrecken davonkommen to escape with no more than a frightmit \Schrecken with horror* * *der; Schreckens, Schreckenmit dem [bloßen] Schrecken davonkommen — escape with no more than a scare or fright
2) (Schrecklichkeit, Schrecknis) horrorein Bild des Schreckens — a terrible or terrifying picture
3) (fig.): (gefürchtete Sache, Person)der Schrecken des Volkes/ (scherzh.) der Schule — usw. the terror of the nation/ (joc.) the school etc
* * *schrecken1 v/tdas kann mich nicht schrecken it doesn’t worry me;mich schreckt der lange Flug the long flight puts me off, I’m scared of ( oder worried about) the long flight2. (aufschrecken) startle3. JAGD:Wild schrecken stop game in its tracks with a callschrecken2 v/i; schrickt, schreckte oder schrak, ist geschreckt; start;aus dem Schlaf schrecken wake up with a start* * *der; Schreckens, Schreckenmit dem [bloßen] Schrecken davonkommen — escape with no more than a scare or fright
2) (Schrecklichkeit, Schrecknis) horrorein Bild des Schreckens — a terrible or terrifying picture
3) (fig.): (gefürchtete Sache, Person)der Schrecken des Volkes/ (scherzh.) der Schule — usw. the terror of the nation/ (joc.) the school etc
* * *m.amazement n.fright n.horror n.terror n. -
17 noirceur
nwaʀsœʀf1) Schwärze f2) (fig) Schwärze f, Schrecklichkeit f, Abscheulichkeit f, seine Gemeinheit fnoirceurnoirceur [nwaʀsœʀ]1 (perfidie) Niedertracht féminin; de l'âme Schwärze féminin; d'un crime, forfait Ruchlosigkeit féminin2 (caractère sinistre) schwarze Natur -
18 devilishness
['devlIʃnɪs]nTeuflische(s) nt (of an +dat); (of chuckle, grin) Schalkhaftigkeit f, Verschmitztheit f* * *1. (das) Teuflische2. → academic.ru/20066/devilry">devilry 1* * *n.Schrecklichkeit f. -
19 dismalness
-
20 hideousness
* * *hide·ous·ness[ˈhɪdiəsnəs]* * *['hIdIəsnɪs]nGrauenhaftigkeit f, Scheußlichkeit f* * ** * *n.Abscheulichkeit f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schrecklichkeit — (German terror or frightfulness ) was a military responseFact|date=September 2008 of the German Army to civilian resistance in World War One during the invasion of Belgium, France [http://www.haverford.edu/engl/english354/GreatWar/Belgium/schreck … Wikipedia
Schrecklichkeit, die — Die Schrêcklichkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges da es schrecklich ist, in der ersten Bedeutung des Beywortes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schrecklichkeit — /shrddek likh kuyt /, n. German. frightfulness; horror. * * * … Universalium
schrecklichkeit — noun /ˈʃrɛklɪçkaɪt/ a) A military policy of terrorising an enemy, especially through its civilian population. b) A general atmosphere or situation of awfulness or dread … Wiktionary
Schrecklichkeit — Schrẹck|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 schreckliche Beschaffenheit * * * Schrẹck|lich|keit, die; , en: das Schrecklichsein. * * * Schrẹck|lich|keit, die; , en: das Schrecklichsein: weil das Motiv die S. des Mörders erhöht (Reinig, Schiffe 125) … Universal-Lexikon
Schrecklichkeit — Schrẹck|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Schrecklichkeit — /shrddek likh kuyt /, n. German. frightfulness; horror … Useful english dictionary
Struwwelpeter — Der Struwwelpeter (Pedro Melenas) Struwwelpeter. Dibujo de Heinrich Hoffmann (1845) … Wikipedia Español
Destruction of Kalisz — The destruction and sacking of the city of Kalisz (Polish: zburzenie Kalisza) occurred in August 1914. It was perpetrated by the German Empire troops. From August 2 until August 22, 1914 at the beginning of World War I, one of the oldest towns in … Wikipedia
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia
Fliegender Robert — Der Struwwelpeter ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter.… … Deutsch Wikipedia