-
1 коробка передач с ускоряющей передачей
n1) eng. Fernganggetriebe, Overdrivgetriebesatz2) auto. E-Getriebe, Overdrive-Getriebesatz, Schnell-Schongang-Getriebe, Schnellganggetriebe, Schonganggetriebe, SparganggetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > коробка передач с ускоряющей передачей
-
2 повышающая передача
adj1) milit. erhöhender Gang (автомобиля)2) brit.engl. Overdrive3) auto. Schnellgang, Schongang, Straßenübersetzung -
3 ускоряющая передача
adj1) brit.engl. Overdrive2) auto. Autobahngang, E-Gang (коробки передач.), Eilgang, Ferngang, Schnellgang, Schongang, Spargang (коробки передач), Sparganggetriebe, Sparganggetriebe (для движения автомобиля в экономичном режиме), Fernganggetriebe -
4 коробка
ж.Kasten m, Gehäuse nвы́полненная в одно́м бло́ке с гла́вной переда́чей коро́бка переда́ч — Wechselachsgetriebe n
несинхронизи́рованная ступе́нчатая коро́бка переда́ч — unsynchronisiertes Schaltgetriebe n
переключа́емая под нагру́зкой коро́бка переда́ч — lastschaltbares Getriebe n
автомати́ческая коро́бка переда́ч, переключа́емая под нагру́зкой — automatisches Lastschaltgetriebe n
по́лностью синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Vollsynchrongetriebe n, vollsynchronisiertes Getriebe n, Allsynchrongetriebe n
коро́бка переда́ч с кулачко́выми му́фтами — Klauengetriebe n
коро́бка переда́ч со сдво́енными переключа́ющими му́фтами — Doppelschaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч со скользя́щими шестерня́ми — Vorgelegegetriebe n, Schubräder(wechsel)getriebe n, Schieberrädergetriebe n
коро́бка переда́ч со шпо́ночным переключе́нием — Ziehkeilgetriebe n, Wechselgetriebe n mit Ziehkeilschaltung
коро́бка переда́ч с пере́дним и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с переключа́ющими зу́бчатыми му́фтами — Schubklauengetriebe n, Schaltmuffengetriebe n
коро́бка переда́ч с понижа́ющей переда́чей — Wechselgetriebe n mit Geländegang
коро́бка переда́ч с преселе́кторным включе́нием — Vorwählgetriebe n
коро́бка переда́ч с реду́ктором и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n
коро́бка переда́ч с ускоря́ющей переда́чей — Fernganggetriebe n, Schnellganggetriebe n, Schonganggetriebe n, E-Getriebe n, Sparganggetriebe n, Schnell-Schongang-Getriebe n, Overdrive m
части́чно синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Teilsynchrongetriebe n
- коробка дифференциалачетырёхступе́нчатая синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Viergang-Synchrongetriebe n
- золотниковая коробка
- клапанная коробка
- клеммовая коробка
- коробка отбора мощности
- коробка передач
- автоматическая коробка передач
- бесступенчатая коробка передач
- бесшумная коробка передач
- гидравлическая коробка передач
- гидродинамическая коробка передач
- гидромеханическая коробка передач
- механическая коробка передач
- многоступенчатая коробка передач
- однопоточная коробка передач
- основная коробка передач
- планетарная коробка передач
- полуавтоматическая коробка передач
- реверсивная коробка передач
- коробка передач с задним делителем
- синхронизированная коробка передач
- коробка передач с передним делителем
- коробка передач с редуктором
- коробка передач с ручным управлением
- ступенчатая коробка передач
- фрикционная коробка передач
- шестиступенчатая коробка передач
- коробка перемены передач
- раздаточная коробка
- распределительная коробка
- коробка скоростей -
5 ускоряющая передача
Eilgang m, Schongang m, Sparganggetriebe n, Autobahngang m, Schnellgang m, Ferngang m, Overdrive-Getriebesatz m, E-Gang m, Overdrive m -
6 повышающая передача
Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle, Schongang, Straßenübersetzung, Übersetzungsgetriebe -
7 повышающая передача
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > повышающая передача
-
8 ускоряющая передача
ускоряющая передача ж. авто. Eilgang m; англ. Overdrive n; авто. Schnellgang m; авто. Schongang m; авто. Spargang m; авто. Sparganggetriebe nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ускоряющая передача
См. также в других словарях:
Schongang — Schongang,der:⇨Schnellgang … Das Wörterbuch der Synonyme
Schongang — Schon|gang, der (Technik): 1. Overdrive: Ü nach dem Herzinfarkt empfahlen ihm die Ärzte, den S. einzulegen (sich mehr zu schonen); die Mannschaft spielte im S. (strengte sich nicht sehr an). 2. Schonwaschgang. * * * Schon|gang, der (Kfz T.): 1.… … Universal-Lexikon
Schongang — Schongangm 1.aufSchongangarbeiten=langsamarbeiten;sichbeimArbeitennichtbesondersanstrengen.DerMaschinentechnikentlehnt.1920ff. 2.sichimSchongangbewegen=sichmöglichstwenigbewegen.Kriegsgefangenenspr.1941ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schongang — Schon|gang (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Den Schongang einlegen \(auch: einschalten\) — Den Schongang einlegen (auch: einschalten); im Schongang Die Bildlichkeit bezieht sich auf den Schongang von Kraftfahrzeugen. Die besonders im Sportjargon gebräuchliche Wendung »den Schongang einlegen/einschalten« bedeutet »das Tempo drosseln,… … Universal-Lexikon
im Schongang — Den Schongang einlegen (auch: einschalten); im Schongang Die Bildlichkeit bezieht sich auf den Schongang von Kraftfahrzeugen. Die besonders im Sportjargon gebräuchliche Wendung »den Schongang einlegen/einschalten« bedeutet »das Tempo drosseln,… … Universal-Lexikon
Fussballweltmeisterschaft 1986 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 1986 Mexico 86 Anzahl Nationen 24 (von 112 Bewerbern) Weltmeister Argentinien (2. Titel) Austragungsort Mexiko … Deutsch Wikipedia
Fußball-WM 1986 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 1986 Mexico 86 Anzahl Nationen 24 (von 112 Bewerbern) Weltmeister Argentinien (2. Titel) Austragungsort Mexiko … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1986 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 1986 Mexico 86 Anzahl Nationen 24 (von 112 Bewerbern) Weltmeister Argentinien (2. Titel) Austragungsor … Deutsch Wikipedia
Fußballweltmeisterschaft 1986 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 1986 Mexico 86 Anzahl Nationen 24 (von 112 Bewerbern) Weltmeister Argentinien (2. Titel) Austragungsort Mexiko … Deutsch Wikipedia
O/D — Overdrive Prinzipanordnung Beim Overdrive handelt es sich um einen Schongang im Kraftfahrzeug Getriebe. Früher hat man es auch mit Schnellgang übersetzt, weil er bei höheren Geschwindigkeiten zum Einsatz kommt. Im engeren Sinn bezeichnet man mit… … Deutsch Wikipedia