-
1 Schnitter-in
m(f) hist. жнец (жница), косарь m -
2 уракчы
Schnitter m. -
3 уручы
Schnitter m. -
4 жнец
m (29 e.) Schnitter* * *жне́ц m Schnitter* * *<жнеца́>мжни́ц|а<-ы>ж Schnitter(in) m(f)* * *ngener. Mäher, Schnitter -
5 reaper
* * *reap·er[ˈri:pəʳ, AM -ɚ]n3.* * *['riːpə(r)]n(= person) Schnitter(in) m(f); (= machine) Mähbinder m;* * *reaper s1. Schnitter(in), Mäher(in):the Grim Reaper fig der Sensenmann, der Schnitter Tod2. (Getreide)Mähmaschine f:reaper-binder Mähbinder m* * *n. -
6 mower
noun(for lawn) Rasenmäher, der* * *noun (a machine for cutting grass.) niedermähen* * *mow·er[ˈməʊəʳ, AM ˈmoʊɚ]* * *['məʊə(r)]n(= person) Mäher m, Schnitter m (old); (= machine on farm) Mähmaschine f; (= lawnmower) Rasenmäher m* * *mower [ˈməʊə(r)] s2. TECH Mähmaschine f3. TECH Rasenmäher m* * *noun(for lawn) Rasenmäher, der* * *n.Mähmaschine -n f. -
7 messor [1]
-
8 messorius
messōrius, a, um (1. messor), zu den Schnittern gehörig, Schnitter-, corbis, Cic.: opera, Colum.: falx, Ulp. dig. u. Arnob. – subst., messōria, ae, f. (sc. falx), die Sichel der Mäher, Itala (cod. Legion.) 1. regg. 13, 20.
-
9 καλαμευτής
-
10 δράγμα
δράγμα, τό (Bekk. Pol. 2, 147 schreibt δρᾶγμα), das Zusammengefaßte, so viel man mit der Hand fassen (δράσσω) kann; ψαιστῶν ὀλίγων Gaetul. 3 (VI, 190); bes. von Getreide, so viel der Schnitter mit der linken Hand umfaßt , um es abzuschneiden, Hesych., od. der Garbenbinder zusammenfaßt, Aehrenbündel, Garbe; bei Plut. Poplic. 8 = ἄμαλλα; vgl. Ath. 618 d; bei Homer zweimal, von dem abgemäht werdenden und dem abgemäht daliegenden, aber noch nicht zu Garben zusammengebundenen Getreide, Iliad. 11, 69 τὰ δὲ δράγματα ταρφέα πίπτει, 18, 552 δράγματα δ' ἄλλα μετ' ὄγμον ἐπήτριμα πῖπτον ἔραζε, ἄλλα δ' ἁμαλλοδετῆρες ἐν ἐλλεδανοῖσι δέοντο; folgde Dichter, wie Theocr. 10, 44. Auch Kan. Hell. 7, 2, 8. Auch die noch stehenden Aehren, die Saat; μηδὲ χαλάζῃ ἄκρον ἀποδρυφϑῇ δράγματος ὀρνυμένου Agath. 71 (XI, 365).
-
11 θεριστήρ
-
12 λιτυέρσης
λιτυέρσης, ὁ (s. nom. pr.), bei Theocr. 10, 41 ein Gesang der Schnitter.
-
13 ἀμαλη-τόμος
ἀμαλη-τόμος, ὁ, Schnitter, Opp. C. 1, 522.
-
14 ἀμητήρ
-
15 косарь
-
16 косец
ngener. Schnitter -
17 пильщик
n1) gener. Brettschneider (досок), Gatterführer (на пильном станке), Holzsäger, Säger, Sägewerker2) forestr. Schnitter3) wood. Sägenführer -
18 торговец кожевенным кроем
ntextile. Schnitter (голенище, подошва)Универсальный русско-немецкий словарь > торговец кожевенным кроем
-
19 cropper
noun(coll.)come a cropper — einen Sturz bauen (ugs.); (fig.) auf die Nase fallen (ugs.)
* * *crop·per[ˈkrɒpəʳ, AM ˈkrɑ:pɚ]a heavy \cropper eine gut tragende Pflanze▶ to come a \cropper (sl: fail miserably) auf die Nase fallen fig; (fall from horse) [vom Pferd] stürzen; (have an accident) einen [schweren] Autounfall haben* * *['krɒpə(r)]n1) (= person) Anbauer mthese plants are poor croppers — diese Pflanzen bringen nicht viel Ertrag
2) (Brit inf)* * *1. Be-, Abschneider(in)2. Schnitter(in)b) US → academic.ru/66424/sharecropper">sharecropper4. Ertrag liefernde Pflanze, Träger m:a good cropper eine gut tragende Pflanze5. umg schwerer Sturz:come a cropper schwer stürzen ( → 6)6. umg Misserfolg m, Fehlschlag m:come a cropper Schiffbruch erleiden ( → 5)7. TECH Schermaschine f8. ORN Kropftaube f* * *noun(coll.)come a cropper — einen Sturz bauen (ugs.); (fig.) auf die Nase fallen (ugs.)
-
20 gatherer
gath·er·er[ˈgæðərəʳ, AM ɚɚ]tax \gatherer Steuereintreiber m* * *['gDərə(r)]nSammler( in) m(f) → academic.ru/36080/hunter-gatherer">hunter-gathererSee:* * *gatherer s1. (Ein)Sammler(in)2. AGRa) Schnitter(in)b) Winzer(in)3. Buchbinderei:a) Zusammenträger(in)b) Zusammentragmaschine f4. Glasfabrikation: Ausheber(in)
См. также в других словарях:
Schnitter — mit Sense und umgebundenem Wetzstein im Kumpf … Deutsch Wikipedia
Schnitter [1] — Schnitter, 1) ein Arbeiter, welcher das Getreide schneidet, s.u. Ernte; 2) so v.w. Afterspinne … Pierer's Universal-Lexikon
Schnitter [2] — Schnitter, eigentlicher Name von Agricola 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Schnitter — Schnitter,der:⇨Mäher … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnitter — 1. An Schnittern fehlt es nicht, wenn nur erst zu ernten ist. 2. Diä Schnitter is innen Soamer kên Bier tuo düer un innen Winter kene Körschte tuo hart. – Engelien, 221, 134. Schnitter heissen in der Neumark die Leute aus dem Warthebruche, die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnitter — Recorded in several spellings including Schneidau, Schneider, Schneidar, Schnieder and Schnitter, this is an occupational German surname, although also recorded in Austria, France and Belgium since the medieval times. It derives from the word… … Surnames reference
Schnitter (Begriffsklärung) — Schnitter steht für: Schnitter, landwirtschaftlicher Beruf Schnitter ist der Familienname folgender Personen: David Schnitter (* 1948), US amerikanischer Jazzsaxophonist Gerhard Schnitter (* 1939), deutscher Komponist neuer christlicher Musik… … Deutsch Wikipedia
Schnitter-Brauerei — Die Schnitter Brauerei war eine Brauerei in Weißwasser/Oberlausitz. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Geschichte[1] 3 Produkte 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Schnitter, der — Der Schnitter, des s, plur. ut nom. sing. in der Landwirthschaft derjenigen Gegenden, wo das Getreide mit der Sichel geschnitten wird, diejenigen Arbeiter, welche solches verrichten, und die, wo man statt des Schneidens mähet, Mäher oder Mähder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnitter — Boanl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Tod; Todbringer (umgangssprachlich); Gevatter (umgangssprachlich); Todesengel; Boanlkramer (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Sensenmann ( … Universal-Lexikon
schnitter — /ˈʃnɪtə/ (say shnituh) noun SA Colloquial a sandwich. Also, schnitte /ˈʃnɪtə/ (say shnituh). {German} …