-
1 карась
n1) gener. Bauernkarpfen, Karausche (Carassius carassius L.), Seekarausche (Carassius carassius L.)2) colloq. Breitling3) jocul. Schneiderkarpfen (Carasssius carassius)4) textile. Seidenfilatorium5) food.ind. Krütsche6) oceanogr. Karausche (Carassius vulgaris Nils.) -
2 селёдка
n1) gener. Hering, Pökelhering, Schneiderkarpfen2) jocul. Beamtenlachs, Maurerforelle -
3 обыкновенный горчак
adjichtyol. Bitterfisch (Rhodeus sericeus), Bitterling (Rhodeus sericeus), Schneiderkarpfen (Rhodeus sericeus) -
4 горчак, обыкновенный
—1. LAT Rhodeus sericeus (Pallas)2. RUS обыкновенный горчак m3. ENG Amur bitterling4. DEU Bitterling m, Bitterfisch m, Schneiderkarpfen m5. FRA bouvière f (amère), péteuse fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > горчак, обыкновенный
-
5 3854
1. LAT Rhodeus sericeus (Pallas)2. RUS обыкновенный горчак m3. ENG Amur bitterling4. DEU Bitterling m, Bitterfisch m, Schneiderkarpfen m5. FRA bouvière f (amère), péteuse f
См. также в других словарях:
Schneiderkarpfen — Schneiderkarpfen, so v.w. Häring … Pierer's Universal-Lexikon
Schneiderkarpfen — Schnei|der|karp|fen 〈m. 4〉 1. 〈umg.; scherzh.〉 Hering 2. Bitterling * * * Schnei|der|karp|fen, der: ↑ Bitterling (1). * * * Schnei|der|karp|fen, der: ↑Bitterling (1) … Universal-Lexikon
Schneiderkarpfen — ironisch für Hering. Was dem Reichen der Karpfen, ist dem armen Schneider der Hering … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Schneiderkarpfen — Schneiderkarpfenm Hering.WasdenWohlhabendenderKarpfen,istdemalsHungerleidergeltendenSchneiderderHering.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schneiderkarpfen — * Schneiderkarpfen1 essen. 1) So werden scherzweise die Heringe genannt. (Trachsel, 52.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Karausche — (Carassius carassius) Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Überfamilie: C … Deutsch Wikipedia
Carassin — Karausche Karausche (Carassius carassius) Systematik Überordnung: Ostariophysi Ordnung … Deutsch Wikipedia
Carassius carassius — Karausche Karausche (Carassius carassius) Systematik Überordnung: Ostariophysi Ordnung … Deutsch Wikipedia
Leucaspius delineatus — Moderlieschen Moderlieschen (Leucaspius delineatus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Moderlieschen — (Leucaspius delineatus) Systematik Otophysi Ordnung … Deutsch Wikipedia
Naturpark Kopački rit — Naturpark Kopački rit … Deutsch Wikipedia