-
1 Schnüffelei
f; -, -en; umg.1. (Herumschnüffeln) snooping; es kam zu einigen unappetitlichen Schnüffeleien there were some nasty cases of snooping ( oder prying)2. von Klebstoff etc.: sniffing (solvents), meist glue-sniffing; die Schnüffelei macht euch krank sniffing that stuff will make you ill* * *Schnüf|fe|lei [ʃnʏfə'lai]f -, -en (inf)2) (fig = das Spionieren) snooping no pl (inf)* * *Schnüf·fe·lei<-, -en>[ʃnʏfəˈlai]f (fam)1. (ständiges Schnüffeln) sniffing* * *1. (Herumschnüffeln) snooping;es kam zu einigen unappetitlichen Schnüffeleien there were some nasty cases of snooping ( oder prying)die Schnüffelei macht euch krank sniffing that stuff will make you ill -
2 Schnüffelei
-
3 Wühlarbeit
f; nur Sg.; fig., pej.1. subversiv: (underground) agitation* * *Wühl|ar|beit subversive activities pl* * *Wühl·ar·beitf1. (von Maulwurf) burrowing[s]* * *1. subversiv: (underground) agitation* * *f.political agitation n.subversive activities n. -
4 Schnüffeln
I v/i1. Hund etc.: sniff (an + Dat at); umg. (schniefen) sniffle2. umg. (Klebstoff etc.) sniff solvents3. umg., fig. (herumspionieren) snoop around; in jemandes Akten / Privatleben schnüffeln poke about in s.o.’s papers / private lifeII v/t umg. (Klebstoff etc.) sniff* * *to snuffle; to sniff; to sniffle; to sleuth* * *schnụ̈f|feln ['ʃnʏfln]1. vi1) (= schnuppern, riechen) to sniff; (Hund) to sniff, to snuffle2) (bei Erkältung etc) to sniffle, to snuffle3) (fig inf = spionieren) to snoop around (inf), to nose around (inf)4) (von Drogen, Klebstoff) to sniff2. vtDrogen, Klebstoff to sniff* * *das1) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) nose2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) sniff3) (an act of sniffing.) sniff* * *schnüf·feln[ˈʃnʏfl̩n]vi1. (schnuppern)▪ [an jdm/etw] \schnüffeln to sniff [sb/sth]3. (sl) Lösungsmittel, Klebstoff to sniff gluedas S\schnüffeln glue-sniffing* * *1.intransitives Verb1) (riechen) sniffan etwas (Dat.) schnüffeln — sniff something
2) (ugs. abwertend): (heimlich suchen; spionieren) snoop [about] (coll.)in etwas (Akk.) schnüffeln — pry into something; stick one's nose into something (coll.)
3) (Drogenjargon): (Dämpfe schnüffeln) sniff [glue/paint etc.]4) (ugs.): (die Nase hochziehen) sniff2.* * *1. (Schnüffelei) snooping2. von Klebstoff etc: glue-sniffing, form solvent abuse* * *1.intransitives Verb1) (riechen) sniffan etwas (Dat.) schnüffeln — sniff something
2) (ugs. abwertend): (heimlich suchen; spionieren) snoop [about] (coll.)in etwas (Akk.) schnüffeln — pry into something; stick one's nose into something (coll.)
3) (Drogenjargon): (Dämpfe schnüffeln) sniff [glue/paint etc.]4) (ugs.): (die Nase hochziehen) sniff2.* * *v.to sleuthing v.to sniff v.to sniffle v.to snoop v.to snuffle v.
См. также в других словарях:
Schnüffelei — Schnüffelei,die:⇨Spitzelei … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnüffelei — Schnüf|fe|lei, die; , en: 1. (ugs. abwertend) [dauerndes] ↑ Schnüffeln (4 b). 2. <Pl. selten> (abwertend) [dauerndes, gewohnheitsmäßiges] ↑ Schnüffeln (2 a). * * * Schnüf|fe|lei, die; , en … Universal-Lexikon
Schnüffelei — Schnüf|fe|lei … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Bahn — AG Rechtsform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Die Mitschuldigen — Daten des Dramas Titel: Die Mitschuldigen Gattung: Lustspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Wolfgang Goethe … Deutsch Wikipedia
Dun & Bradstreet — Dun Bradstreet Unternehmensform Aktiengesellschaft (NYSE … Deutsch Wikipedia
Katharina Zitz — Kathinka Zitz Halein Kathinka Therese Pauline Modesta Zitz, geb. Halein, genannt Kathinka Zitz Halein (* 4. November 1801 in Mainz; † 8. März 1877 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin. Zitz, die die meiste Zeit ihres Lebens in Mainz… … Deutsch Wikipedia
Kathinka Zitz — Halein Kathinka Therese Pauline Modesta Zitz, geb. Halein, genannt Kathinka Zitz Halein (* 4. November 1801 in Mainz; † 8. März 1877 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin. Zitz, die die meiste Zeit ihres Lebens in Mainz verbrachte und dort… … Deutsch Wikipedia
Kathinka Zitz-Halein — Kathinka Therese Pauline Modesta Zitz, geb. Halein, genannt Kathinka Zitz Halein (* 4. November 1801 in Mainz; † 8. März 1877 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin. Zitz, die die meiste Zeit ihres Lebens in Mainz verbrachte und dort den… … Deutsch Wikipedia
Tina Halein — Kathinka Zitz Halein Kathinka Therese Pauline Modesta Zitz, geb. Halein, genannt Kathinka Zitz Halein (* 4. November 1801 in Mainz; † 8. März 1877 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin. Zitz, die die meiste Zeit ihres Lebens in Mainz… … Deutsch Wikipedia
Die Spur im Dunkel — Filmdaten Deutscher Titel Die Spur im Dunkel Originaltitel Eyes in the Night … Deutsch Wikipedia