-
1 Schmelzwasser
n талая вода -
2 melt water
-
3 meltwater
-
4 agua de fusión
-
5 eau de fonte
-
6 eau de fusion
Dictionnaire français-allemand de géographie > eau de fusion
-
7 талая вода
-
8 вода от таяния льда
nroad.wrk. Schmelzwasser -
9 талая вода
adj1) gener. Schmelzwasser, Tauwasser2) construct. Scneewasser3) auto. Schneetauwasser4) food.ind. Auftauwasser, Tropfwasser5) cool. Abtauwasser, Eisschmelzwasser -
10 талые воды
adjconstruct. Schmelzwasser -
11 fluvioglacial
fluvioglacial [ˌfluːvıəʊˈɡleısjəl; besonders US -ʃl] adj GEOL fluvioglazial (von eiszeitlichem Schmelzwasser abgetragen oder abgelagert) -
12 ice water
-
13 agua de nieve
agua de nieveSchmelzwasser -
14 agua
'aɡ̱waf1) Wasser n¡Hombre al agua! — Mann über Bord!
agua salada/agua de mar — Salzwasser n
agua dulce — Süßwasser n
¿Es agua potable? — Ist das Trinkwasser?
agua bendita — REL Weihwasser n
2)aguas bajas — ( de la costa) Watt n
aguas continentales/aguas interiores — Binnengewässer pl
3)4)Esa ciudad queda aguas abajo. — Diese Stadt liegt stromabwärts.
5)6)hacer agua — NAUT lecken, ein Leck haben
¡El bote está haciendo agua! — Das Boot hat ein Leck!
7)hacer aguas — zur Toilette gehen f, pinkeln (fam), Wasser lassen n
¿Dónde puedo hacer aguas? — Wo kann ich Wasser lassen?
8)se le hace agua la boca — (fam) das Wasser läuft ihm im Munde zusammen n
9)El asunto me parece claro como el agua. — Die Sache erscheint mir sonnenklar.
10)aguas menores — Urin m
aguas mayores — Stuhl, Stuhlgang m
11)agua pesada — PHYS schweres Wasser
sustantivo femenino (el)————————aguas femenino plural1. [manantial] Mineralbrunnen der2. [de tejado] geneigtes Dach5. (locución)————————agua de Colonia sustantivo femenino————————agua oxigenada sustantivo femenino————————aguas menores femenino plural————————aguas residuales femenino pluralaguaagua ['aγwa]num1num (líquido) Wasser neutro; agua de Colonia Kölnischwasser neutro; agua dentífrica Mundwasser neutro; aguas depuradas Klärwasser neutro; agua con gas kohlensäurehaltiges Wasser; agua del grifo Leitungswasser neutro; agua de nieve Schmelzwasser neutro; agua potable Trinkwasser neutro; aguas residuales Abwässer neutro plural; ¡hombre al agua! Mann über Bord!; rompió aguas ihre Fruchtblase ist geplatzt; hacer agua (buque) lecken; (negocio) den Bach runtergehen familiar; claro como el agua sonnenklar; como agua de mayo wie ein Geschenk des Himmels; es agua pasada das ist Schnee von gestern; estar entre dos aguas zwischen zwei Stühlen sitzen; estoy con el agua hasta el cuello das Wasser steht mir bis zum Hals; no hallar agua en el mar sich dumm anstellen; llevar el agua a su molino nur an sich selbst denken; quedar en agua de borrajas ins Wasser fallen familiar; sacar agua a las piedras aus nichts Geld machen; agua pasada no mueve molino (proverbio) was vorbei ist, ist vorbeinum2num (lluvia) Regen masculino; agua nieve Schneeregen masculino; esta noche ha caído mucha agua heute Nacht hat es viel geregnetnum3num plural (mar, río) Gewässer neutro; aguas interiores Binnengewässer neutro; aguas jurisdiccionales Hoheitsgewässer neutro; aguas abajo/arriba stromabwärts/-aufwärtsnum5num plural (manantial) Quelle femenino; aguas termales Thermalbad neutro; tomar las aguas eine Badekur machen -
15 талый
aufgetaut; geschmolzen; Tau-;талый грунт — getauter Boden (m);
талая вода — Schmelzwasser (n); Tauwasser (n);
талая вода — Schneetauwasser (n);
-
16 талая вода
Auftauwasser, Schmelzwasser -
17 meltwater
-
18 melt water
-
19 melt water
-
20 melting water
English-German dictionary of Architecture and Construction > melting water
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmelzwasser — des Gletschers Jostedalsbreen in Norwegen Schmelzwasser ist in Bächen und Flüssen sich nach der Kälteperiode eintretenden Schnee und Eisschmelze sammelndes Wasser. Der Abfluss des Wassers führt im Frühjahr und Sommer oft, je nach Lage des… … Deutsch Wikipedia
Schmelzwasser — das Schmelzwasser, (Oberstufe) Wasser, das beim Schmelzen von Schnee o. Ä. entstanden ist Beispiele: Durch das Schmelzwasser aus dem Himalaya führt der Mekong im Juni viermal mehr Wasser als normalerweise. Nach dem langen Winter wurde das Gelände … Extremes Deutsch
Schmelzwasser — Schmẹlz·was·ser das; nur Sg; Wasser, das aus Schnee oder Eis entsteht: Das Schmelzwasser aus den Bergen verursachte im Tal Überschwemmungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmelzwasser — Schmẹlz|was|ser 〈n. 13; unz.〉 von Flüssen, Bächen u. Seen aufgenommener, zu Wasser geschmolzener Schnee * * * Schmẹlz|was|ser, das <Pl. u. (bes. Fachspr.) …wässer>: beim Schmelzen von Schnee u. Eis entstehendes Wasser: das S. der… … Universal-Lexikon
Schmelzwasser — Schmẹlz|was|ser Plural ...wasser und (besonders fachsprachlich) ...wässer … Die deutsche Rechtschreibung
Breslau-Magdeburger Urstromtal — Urstromtäler sind breite Talniederungen im nördlichen Mitteleuropa, die in den Eiszeiten beziehungsweise in den einzelnen Stadien einer Eiszeit am Rande des skandinavischen Inlandeises gebildet wurden und durch das mehr oder weniger… … Deutsch Wikipedia
Urstrom — Urstromtäler sind breite Talniederungen im nördlichen Mitteleuropa, die in den Eiszeiten beziehungsweise in den einzelnen Stadien einer Eiszeit am Rande des skandinavischen Inlandeises gebildet wurden und durch das mehr oder weniger… … Deutsch Wikipedia
Urstromtal — Urstromtäler sind breite Talniederungen im nördlichen Mitteleuropa, die in den Eiszeiten beziehungsweise in den einzelnen Stadien einer Eiszeit am Rande des skandinavischen Inlandeises gebildet wurden und durch das mehr oder weniger… … Deutsch Wikipedia
Glaziale Kraft — Die Glaziale Serie (von lateinisch glacies = Eis) bezeichnet in Mitteleuropa die in einer bestimmten Reihenfolge ausgebildeten Landschaftsformen, die während der pleistozänen Vergletscherungen durch jeden Gletschervorstoß unter den Gletschern, an … Deutsch Wikipedia
Glaziale Serie — Die Glaziale Serie (lat. glacies „Eis“) bezeichnet in Mitteleuropa die in einer bestimmten Reihenfolge ausgebildeten Landschaftsformen, die während der pleistozänen Vergletscherungen durch jeden Gletschervorstoß unter den Gletschern, an deren… … Deutsch Wikipedia
Glaziale Serie im Alpenvorland — Die Glaziale Serie (von lateinisch glacies = Eis) bezeichnet in Mitteleuropa die in einer bestimmten Reihenfolge ausgebildeten Landschaftsformen, die während der pleistozänen Vergletscherungen durch jeden Gletschervorstoß unter den Gletschern, an … Deutsch Wikipedia