-
1 balance
ba'lanθem1) Balance f2) ECO Geschäftsabschluss mbalance anual — Abschlussbilanz f, Jahresabschluss m
3) ( de una empresa) FIN Bilanz fsustantivo masculinobalancebalance [ba'laṇθe] -
2 balancear
balanθe'arv1) wiegen, schaukeln2) ( mantener el equilibrio) balancieren3) (fig: vacilar) zögern, zaudernverbo transitivo————————balancearse verbo pronominalbalancearbalancear [balaṇθe'ar]num2num (equilibrar) ins Gleichgewicht bringennum1num (columpiarse) schaukelnnum2num náutico schlingern -
3 balanceo
-
4 bandazo
ban'đaθom1) ( movimiento brusco) abruptes Kippen n2) (fig: cambios bruscos) abrupter Wechsel m, abrupte Änderung fsustantivo masculino[vaivén] Schlingern dasdar bandazos [balancearse] stark schwanken[dar tumbos] hin und her schwankendar un bandazo [con volante] das Steuer herumreißenbandazobandazo [baDC489F9Dn̩DC489F9D'daθo]
См. также в других словарях:
Schlingern — Schlingern, 1) den Sand aus einem Kanale werfen; 2) die schwankende Bewegung, welche Schiffe in hohler See von einer Seite zur anderen haben, u. welche, zu stark, der Festigkeit des ganzen Gebäudes nachtheilig wird. Beim S. od. bei starkem Winde… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlingern — Schlingern, die Bewegung des Schiffes oder der Lokomotive von einer Seite zur andern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlingern — des Schiffes, die Bewegungen des Schiffes unter Drehung[566] um seine Längsachse im Seegange, welche besonders beim Fahren vor dem Winde und Seegang eintreten. Von Nießen … Lexikon der gesamten Technik
Schlingern — Schlingern, Rollen, die Bewegung des Schiffs von einer Seite zur andern, im Gegensatz zum Stampfen, der Bewegung in der Längsachse … Kleines Konversations-Lexikon
Schlingern — Schlingern, die schwankende Bewegung des Schiffes von einer Seite zur andern bei hohler See; die auf u. niedersteigende Bewegung des Schiffes seiner Länge nach heißt Stampfen … Herders Conversations-Lexikon
schlingern — Vsw hin und herschleudern per. Wortschatz fach. (17. Jh.), mndd. slingeren, slengeren Stammwort. Entsprechend zu schlenkern. ✎ Kluge (1911), 694f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlingern — schlingern: Als Weiterbildung zu 1↑ schlingen bedeutet mnd., niederl. slingeren »schlenkern, schwingen, schwanken«. Seit dem 17. Jh. bezeichnet das Wort seemännisch das Schwanken (Rollen) des Schiffs in seitlichem Seegang (Gegensatz: stampfen in… … Das Herkunftswörterbuch
schlingern — V. (Aufbaustufe) sich infolge des Seegangs ständig von einer Seite auf die andere bewegen Beispiel: Der kleine Kutter schlingert bedenklich auf den Wellen … Extremes Deutsch
Schlingern — Rollen (eines Schiffes) * * * schlin|gern [ ʃlɪŋɐn]: a) <itr.; hat: (von Schiffen bei Seegang) sich um die Längsachse drehen, wobei abwechselnd die eine und die andere Längsseite stärker ins Wasser taucht: das Boot, Schiff schlingert. Syn.:… … Universal-Lexikon
schlingern — a) sich drehen, schaukeln, schwanken; (Seemannsspr.): rollen. b) ausbrechen, aus der Spur geraten, rutschen, schleudern; (ugs.): schwimmen. * * * schlingern:schaukeln·rollen;dümpeln(seem)+stampfen;auch⇨schwanken(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlingern — schlịn|gern (um die Längsachse schwanken [von Schiffen]); das Schiff schlingert; ich schlingere; {{link}}K 82{{/link}}: ins Schlingern kommen … Die deutsche Rechtschreibung