Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Schlichtungskommission

Толкование Перевод

1 arbitration

noun

Vermittlung, die; (in industry) Schlichtung, die

go to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten

* * *

noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) die Schlichtung

* * *

ar·bi·tra·tion

[ˌɑ:bɪˈtreɪʃ^ən, AM ˌɑ:rbəˈ-]

n no pl

1. LAW Schlichtung f; (process) Schlichtungsverfahren nt

to avoid \arbitration Schlichtung f vermeiden

to go to \arbitration einen Schlichter/eine Schlichterin anrufen

to settle a dispute/strike by \arbitration einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegen

to submit [or take] a dispute to \arbitration einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben, einen Streitfall vor den Schlichter bringen

to refer a question to \arbitration einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen

2. COMPUT

bus \arbitration Buszuteilung f

* * *
["AːbI'treISən]
n
Schlichtung f
to submit a dispute to arbitration — einen Streit vor ein Schiedsgericht or (esp Ind) eine Schlichtungskommission bringen

to go to arbitration — vor eine Schlichtungskommission gehen; (dispute) vor eine Schlichtungskommission gebracht werden

* * *

arbitration [ˌɑː(r)bıˈtreıʃn] s

1. Schieds(gerichts)verfahren n

2. a) (schiedsrichterliche) Entscheidung, Schiedsspruch m

b) Schlichtung f:

arbitration agreement ( oder treaty) Schiedsvertrag m;

arbitration board US Schlichtungs-, Schiedsstelle f;

arbitration clause Schieds(gerichts)klausel f;

arbitration committee Schlichtungs-, Vermittlungsausschuss m;

court of arbitration Schiedsgericht(shof) n(m);

go to arbitration ein Schiedsgericht oder eine Schlichtungsstelle anrufen oder einschalten;

submit to arbitration einem Schiedsgericht unterwerfen, einem Schlichter vorlegen

3. WIRTSCH → academic.ru/3405/arbitrage">arbitrage:

arbitration of exchange Wechselarbitrage f

* * *

noun

Vermittlung, die; (in industry) Schlichtung, die

go to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten

* * *

n.

Entscheidung f.

Entscheidungsinstanz f.

English-german dictionary > arbitration
2 adjudication

noun

1) (judging) Beurteilung, die

2) (decision) Entscheidung, die

* * *

noun

* * *

ad·ju·di·ca·tion

[əˌʤu:dɪˈkeɪʃ^ən]

n ( form)

1. also LAW (judgment) Entscheidung f, Urteil nt

\adjudication order [or \adjudication of bankruptcy] Konkurseröffnungsbeschluss m

\adjudication tribunal Schlichtungskommission f

2. no pl (consideration) Beurteilung f

to be under \adjudication in the courts gerichtlich verhandelt werden

* * *
[ə"dZuːdI'keISən]
n
Entscheidung f, Beurteilung f; (= result also) Urteil nt
adjudication of bankruptcy — Bankrotterklärung f

* * *

adjudication s

1. JUR, SPORT Zuerkennung f, Zusprechung f

2. Völkerrecht: Adjudikation f (Zuerkennung eines Gebietes durch Schiedsspruch)

3. JUR richterliche Entscheidung, Rechtsspruch m, Urteil n

4. auch adjudication in bankruptcy JUR Konkurseröffnung f:

adjudication order Konkurseröffnungsbeschluss m

* * *

noun

1) (judging) Beurteilung, die

2) (decision) Entscheidung, die

* * *

n.

Gerichtsbeschluss ¨-e m.

English-german dictionary > adjudication
3 arbitrate

1. transitive verb
schlichten, beilegen [Streit]
2. intransitive verb
arbitrate [upon something] — [in einer Sache] vermitteln od. als Schiedsrichter fungieren

* * *

verb

(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) vermitteln

- academic.ru/3413/arbitration">arbitration
- arbitrator
* * *

ar·bi·trate

[ˈɑ:bɪtreɪt, AM ˈɑ:rbə-]

I. vt

to \arbitrate an argument [or a dispute] einen Streit schlichten

II. vi (settle dispute) als Vermittler/Vermittlerin fungieren; (mediate) vermitteln

* * *
['AːbItreɪt]
1. vt
dispute schlichten
2. vi

1) (in dispute) vermitteln

2) (= go to arbitration) vor eine Schlichtungskommission gehen

* * *

arbitrate [ˈɑː(r)bıtreıt]

A v/t

1. a) (als Schiedsrichter oder durch Schiedsspruch oder schiedsrichterlich) entscheiden, schlichten, beilegen

b) über eine Sache schiedsrichterlich verhandeln

2. einem Schiedsspruch unterwerfen

B v/i

1. vermitteln, schlichten ( between zwischen dat)

2. WIRTSCH Arbitragegeschäfte machen

* * *
1. transitive verb
schlichten, beilegen [Streit]
2. intransitive verb
arbitrate [upon something] — [in einer Sache] vermitteln od. als Schiedsrichter fungieren

* * *

v.

schiedsrichterlich entscheiden ausdr.

schlichten v.

English-german dictionary > arbitrate
4 conciliation

noun

1) (reconcilement) Versöhnung, die

2) (pacification) Besänftigung, die

3) (in industrial relations) Schlichtung, die

* * *

noun die Versöhnung

* * *

con·cili·ation

[kənˌsɪliˈeɪʃ^ən]

n no pl ( form)

1. (reconciliation) Besänftigung f, Beschwichtigung f

2. (mediation) Schlichtung f

* * *
[kən"sIlI'eɪʃən]
n

1) (= resolution of dispute, differences POL, IND) Schlichtung f

conciliation board — Schlichtungskommission f

conciliation procedure (Jur) — Güteverfahren nt

2) (= appeasement of person) Besänftigung f

* * *

conciliation s Aus-, Versöhnung f:

conciliation committee Schlichtungsausschuss m;

conciliation hearing JUR Sühnetermin m (in Scheidungssachen)

* * *

noun

1) (reconcilement) Versöhnung, die

2) (pacification) Besänftigung, die

3) (in industrial relations) Schlichtung, die

* * *

n.

Versöhnung f.

English-german dictionary > conciliation
5 arbitration board

ar·bi·ˈtra·tion board, ar·bi·ˈtra·tion tri·bu·nal

n ECON, LAW Schiedsgericht nt, Schlichtungskommission f, Schiedsstelle f

industrial arbitration tribunal Schiedsgericht nt für wirtschaftliche Streitigkeiten

* * *

n.

Schiedskommission f.

Schiedsstelle -n f.

Schlichtungsausschuss m.

English-german dictionary > arbitration board
6 arbitration tribunal

ar·bi·ˈtra·tion board, ar·bi·ˈtra·tion tri·bu·nal

n ECON, LAW Schiedsgericht nt, Schlichtungskommission f, Schiedsstelle f

industrial arbitration tribunal Schiedsgericht nt für wirtschaftliche Streitigkeiten

English-german dictionary > arbitration tribunal
7 conciliation board

con·cili·ˈation board

n Schlichtungskommission f, Schlichtungsstelle f

English-german dictionary > conciliation board
8 conciliation board

con·cili·'ation board n

Schlichtungskommission f, Schlichtungsstelle f

English-German students dictionary > conciliation board

См. также в других словарях:

Schlichtungskommission — Schlịch|tungs|kom|mis|si|on, die: vgl. ↑ Schlichtungsausschuss. * * * Schlịch|tungs|kom|mis|si|on, die: vgl. ↑Schlichtungsausschuss … Universal-Lexikon
Ombudsfrau — Der Ombudsmann (oder Ombudsman; siehe Ombud) erfüllt die Aufgabe eines unparteiischen Schiedsmannes. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die… … Deutsch Wikipedia
Ombudsleute — Der Ombudsmann (oder Ombudsman; siehe Ombud) erfüllt die Aufgabe eines unparteiischen Schiedsmannes. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die… … Deutsch Wikipedia
Ombudsman — Der Ombudsmann (oder Ombudsman; siehe Ombud) erfüllt die Aufgabe eines unparteiischen Schiedsmannes. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die… … Deutsch Wikipedia
Ombudsmann — Der Ombudsmann (oder Ombudsman; siehe Ombud) erfüllt die Aufgabe eines unparteiischen Schiedsmannes. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die… … Deutsch Wikipedia
Ombudsstelle — Der Ombudsmann (oder Ombudsman; siehe Ombud) erfüllt die Aufgabe eines unparteiischen Schiedsmannes. Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er Jahren verbreitete sich die… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsniederlegung — Ein Streik (zu engl.: strike = Schlag, Streich) ist eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung von i.d.R. vertraglich vereinbarten Arbeitsleistungen). Er kann sehr verschiedenartige Ziele und Adressaten haben. Politische Streiks sollen… … Deutsch Wikipedia
Bahnstreik — Ein Streik (zu engl.: strike = Schlag, Streich) ist eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung von i.d.R. vertraglich vereinbarten Arbeitsleistungen). Er kann sehr verschiedenartige Ziele und Adressaten haben. Politische Streiks sollen… … Deutsch Wikipedia
Bosnien-Krieg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ein Abschnitt fehlt zu: Kriegsverbrechern (Ratko Mladić usw. siehe Kroatienkrieg); Völkerrechtlicher Unabhängigkeitsweg; Nachkriegssituation; Internationale Kritik an der… … Deutsch Wikipedia
Bosnienkrieg — Teil von: Jugoslawienkriege Grbavica, Stadtteil von Sarajevo … Deutsch Wikipedia
Bosnischer Bürgerkrieg — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ein Abschnitt fehlt zu: Kriegsverbrechern (Ratko Mladić usw. siehe Kroatienkrieg); Völkerrechtlicher Unabhängigkeitsweg; Nachkriegssituation; Internationale Kritik an der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Schlichtungskommission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Schlichtungskommission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: