-
1 илистый грунт
adj1) gener. Moddergrund2) geol. Modererde, Modergrund, Schlammgrund, Schlickgrund, Schluffboden, fetter Boden, schlammiger Boden3) milit. Schlammboden4) eng. Schlickboden5) geogr. Marschboden6) mining. Schlemmerdenmasse7) road.wrk. Schlemmerde8) nav. Schlick -
2 пульпа
n1) gener. Faserbrei (в производстве целлюлозы), Pulpahöhle2) geol. Abschaum (при флотации), Schlammerde, Schlammerdenmasse3) med. Pulpa4) milit. Bohrklein5) eng. Aufschlämmung, Dickstoff, Förderflüssigkeit, Hydromassa, Schlamm, Schlammtrübe, Spülflüssigkeit, Spülmasse, Spülstoff, Spültrübe, Spülwasser, Brei6) chem. Mahlgut, Maische (измельчённая целлюлоза с щёлочью), (плодово-ягодная) Pulpe7) construct. Sand-Wasser-Gemisch8) mining. Schlemmerdenmasse, Schlämme, Spülgutmischung, Spülmassen, Spülmaterial, Spülmischung, Spültrübe (для гидравлической закладки), Trübe, Wasserspülgutgemisch9) road.wrk. Erdwassergemisch, Schlemmerde, Spülgut10) textile. Holzmasse11) oil. Brühe, Hydromasse, Schüttgut-Flüssigkeits-Gemisch12) special. Pulpe13) food.ind. (плодовая) Brei, Mus, Pülpe14) shipb. Pumpgut, schweres Pumpengemisch -
3 густой
dickflüssig;густая иловодная смесь — Schlemmerde (f); Schlemmerdenmasse (f)
-
4 пульпа
(ж)Pulpe (f); Erdwassergemisch (n); Hydromasse (f); Schlemmerde (f); Schlemmerdenmasse (f); Spülflüssigkeit (f); Spülgut (n); Spülmasse (f);струя пульпы — Erdstrahl (m);
шламовая пульпа — Schlammtrübe (f);