-
1 plug
1. noun1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der2) (Electr.) Stecker, der3) (coll.): (piece of good publicity)2. transitive verb,- gg-1)plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]
2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/90195/plug_away">plug away- plug in* * *1. noun1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) der Stecker2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) der Stöpsel2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) verstopfen- plug in* * *[plʌg]I. nthe Administration has pulled the \plug on this project die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt3. (for basin, sink) Stöpsel mbath \plug Wannenstöpsel m, Badwannenstöpsel m SCHWEIZ, ÖSTERR▪ a \plug [for sb/sth] eine Werbung [für jdn/etw]to give sb/sth a \plug Werbung für jdn/etw machen7. (chunk)\plug of tobacco Priem mII. vt<- gg->1. (stop up)to \plug a hole/leak ein Loch/Leck stopfen2. (publicize)▪ to \plug sth etw anpreisen▪ to \plug sb/sth jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)to \plug sb in the arm/leg jdm in den Arm/ins Bein schießen* * *[plʌg]1. nto pull the plug on sb/sth (fig inf) — jdm/einer Sache den Boden unter den Füßen wegziehen
to give sb/sth a plug — für jdn/etw Werbung machen
6) (US: fireplug) Hydrant m7) (inf2. vtto plug one's ears — sich (dat) die Ohren zuhalten; (with cotton wool etc) sich (dat) etwas in die Ohren stopfen
to plug the gaps in the tax laws — die Lücken im Steuergesetz schließen
2) (= insert) steckenplug the TV into the socket, please — steck bitte den Stecker vom Fernseher in die Steckdose
an old rag had been plugged into the hole — man hatte einen alten Lappen in das Loch gestopft
3) (inf: publicize) Schleichwerbung machen für4) (inf: push, put forward) idea hausieren gehen mit5) (inf= shoot)
to plug sb in the head/stomach etc — jdm ein Loch in den Kopf/Bauch etc schießen* * *plug [plʌɡ]A s1. a) Pflock m, Stöpsel m, Zapfen m, (Fass)Spund mb) Dübel m4. ELEK Stecker m, Stöpsel m:pull the plug on umgb) fig eine Sache sterben lassen6. Hydrant m7. Verschlussschraube f, (Hahn-, Ventil) Küken npull the plug (die Spülung) ziehen9. Priem m (Stück Kautabak)10. umga) Empfehlung f, Tipp m, Hinweis mgive sth a plug Werbung für etwas machen11. WIRTSCH sl Ladenhüter m12. US sl alter Klepper13. sl Schuss m14. sl (Faust-)Schlag m:take a plug at → B 6 aB v/t2. dübeln (to an akk)3. einen Zahn plombieren5. umg pushen, ständig Werbung machen für6. slb) einen Hasen etc abknallen slC v/iwhere does the TV plug in? wo wird der Fernseher angeschlossen?* * *1. noun1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der2) (Electr.) Stecker, der3) (coll.): (piece of good publicity)2. transitive verb,- gg-1)plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]
2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)Phrasal Verbs:- plug in* * *(electricity) n.Anschlussstecker m.Stecker - m. n.Pfropfen - m.Zapfen - m. v.einschalten v.pfropfen v.zustöpseln v. -
2 camouflage
1. noun(lit. or fig.) Tarnung, die2. transitive verb(lit. or fig.) tarnen* * *1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) die Tarnung2. verb(to conceal with camouflage.) tarnen* * *camou·flage[ˈkæməflɑ:ʒ, AM -flɑ:(d)ʒ]this cream is an excellent \camouflage for scars diese Creme macht Narben unsichtbar\camouflage paint Tarnfarbe f, Tarnanstrich mIII. vt▪ to \camouflage sb/sth/oneself jdn/etw/sich tarnen\camouflaged advertising Schleichwerbung f* * *['kməflAːZ]1. n (MIL)Tarnung f; (fig) Tarnung f, Camouflage f (geh)tarnencamouflage nets — Tarnnetze pl
she smiled but it didn't camouflage her despair — ihr Lächeln konnte nicht über ihre Verzweiflung hinwegtäuschen
* * *camouflage [ˈkæmʊflɑːʒ; -mə-]A s MIL, ZOOL Tarnung f, fig auch Verschleierung f:camouflage measures Verschleierungsmaßnahmen;B v/t MIL tarnen, fig auch verschleiern* * *1. noun(lit. or fig.) Tarnung, die2. transitive verb(lit. or fig.) tarnen* * *n.Tarnung -en f. v.tarnen v. -
3 masked
[mɑ:skt, AM mæskt]adj inv maskiert, vermummt* * *[mAːskt]adjmaskiert* * *1. maskiert:masked ball Maskenball m2. verdeckt, -borgen3. fig verschleiert, -hüllt:4. MIL getarnt:masked ground maskiertes Gelände7. ZOOL mit maskenartiger Kopfbildung* * *adj.getarnt adj.maskiert adj. -
4 plugola
plugola [plʌˈɡəʊlə] s US sl an Rundfunksprecher etc für Schleichwerbung gezahlte Schmiergelder -
5 product
noun1) (thing produced) Produkt, das; (of industrial process) Erzeugnis, das; (of art or intellect) Werk, das2) (result) Folge, die* * *['prodəkt]1) (a result: The plan was the product of hours of thought.) das Ergebnis2) (something manufactured: The firm manufactures metal products.) das Produkt3) (the result of multiplying one number by another: The product of 9 and 2 is 18.) das Produkt* * *prod·uct[ˈprɒdʌkt, AM ˈprɑ:-]ndairy \products Milchprodukte plfood \products Nahrungsmittel plto be a \product of one's environment ( fig) ein Produkt seiner Umgebung seinto be a \product of the 1960s/one's time ein Kind der 60er-Jahre/seiner Zeit sein* * *['prɒdʌkt]nProdukt nt, Erzeugnis nt; (fig = result, ALSO MATH, CHEM) Produkt nt* * *product engineering Fertigungstechnik f;product liability Produkthaftung f;a) Herstellungsprogramm n,b) Erzeugnisgruppe f;product manager Produktmanager m;product patent Stoffpatent n;product placement ( FILM, TV) Product-Placement n (Form der Schleichwerbung, bei der ein Produkt als Requisit in die Handlung einbezogen wird)2. CHEM, MATH Produkt n4. fig Produkt n (Person):prod abk2. product* * *noun1) (thing produced) Produkt, das; (of industrial process) Erzeugnis, das; (of art or intellect) Werk, das2) (result) Folge, die* * *n.Erzeugnis n.Produkt -e n. -
6 subliminal advertising
-
7 camouflage
camou·flage [ʼkæməflɑ:ʒ, Am -flɑ:(d)ʒ] nthis cream is an excellent \camouflage for scars diese Creme macht Narben unsichtbar nmodifier (clothing, jacket, net) Tarn-;\camouflaged advertising Schleichwerbung f -
8 camouflaged advertising
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > camouflaged advertising
-
9 masked advertising
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > masked advertising
-
10 plug
plug1 v COMP einstecken plug2 1. COMP Stecker m; 2. MEDIA, S&M Gratiswerbesendung f, Schleichwerbung f (advertising) -
11 product placement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > product placement
-
12 product placement
• Produkt-, Warenplatzierung, Schleichwerbung -
13 plug
[plʌɡ] UK / US1. n(for sink, bath) Stöpsel m, ELEC Stecker m, AUTO (Zünd)kerze f, fam, (publicity) Schleichwerbung f2. vtfam, (advertise) Reklame machen für -
14 plug
[plʌɡ] UK / US1. n(for sink, bath) Stöpsel m, ELEC Stecker m, AUTO (Zünd)kerze f, fam, (publicity) Schleichwerbung f2. vtfam, (advertise) Reklame machen für
См. также в других словарях:
Schleichwerbung — Schleichwerbung … Deutsch Wörterbuch
Schleichwerbung — ist laut geltendem Rundfunkstaatsvertrag die Erwähnung oder Darstellung von Waren ... eines Herstellers von Waren oder eines Erbringers von Dienstleistungen in Programmen, wenn sie vom Veranstalter absichtlich zu Werbezwecken vorgesehen ist und… … Deutsch Wikipedia
Schleichwerbung — Schleich|wer|bung 〈f. 20; unz.; bes. TV〉 Werbung, bei der Firmennamen auf Plakaten, Etiketten u. Ä. scheinbar absichtslos ins Bild gebracht werden * * * Schleich|wer|bung, die: (bes. in Presse, Rundfunk, Fernsehen) innerhalb eines nicht der… … Universal-Lexikon
Schleichwerbung — Schleich·wer·bung die; das indirekte Werben für ein Produkt oder für eine Firma (z.B. indem man im Fernsehen oder in einem Interview den Namen des Produkts oder der Firma erwähnt) <Schleichwerbung machen, treiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schleichwerbung — die Schleichwerbung (Aufbaustufe) getarnte Werbung mit dem Zweck, eine Werbebotschaft zu vermitteln, die vom Zuschauer nicht als solche zu erkennen ist Beispiel: Der Film enthält einige Schleichwerbungen … Extremes Deutsch
Schleichwerbung machen — [Redensart] Auch: • für etw. werben • Werbung machen Bsp.: • Wenn du im Rundfunk auftrittst, versuche für unseren städtischen Karneval etwas Werbung zu machen … Deutsch Wörterbuch
Schleichwerbung — Wirtschaftswerbung muss als solche erkennbar sein, ist sie das nicht von sich aus, muss sie als Werbung offen gelegt werden. Unter privaten Kleinanzeigen abgedruckte Anzeigen sind im Fall nicht hinreichender Unterscheidbarkeit als gewerblich… … Lexikon der Economics
Schleichwerbung — Schleichwerbungf NennungvonFirmenund/oderMarkennamenimRundfunkoderFernsehprogrammaußerhalbderbezahltenWerbezeiten,imredaktionellenTeilvonPresseerzeugnissen.WortprägungvonSchriftleiterEduardRhein1955 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schleichwerbung — Schleich|wer|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Programming (Schleichwerbung) — Programming ist eine Form der Schleichwerbung. Ein Unternehmen übernimmt, komplett oder anteilig, die Produktionskosten einer Sendung, die seine PR Ziele in einem passenden Ambiente wirkungsvoll inszenieren. Teilweise werden Sendungen inklusive… … Deutsch Wikipedia
Placement — Schleichwerbung ist eine Form der getarnten Werbung mit dem Zweck, Werbebotschaften zu vermitteln, deren werblicher Charakter vom Zuschauer oder Leser entweder nicht auf Anhieb oder überhaupt nicht als solche zu erkennen sind. Bereits in den… … Deutsch Wikipedia