-
1 Schlei
-
2 Schlei
-
3 Schlei
-
4 Schlei
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire) -
5 Schlei
m -(e)s, -e зоол.линь (Tinca tinca L.) -
6 Schlei
-
7 Schlei
fзалив Шлейживописный узкий залив Балтийского моря, который на 43 км вдается вглубь суши (германская земля Шлезвиг-Гольштейн) -
8 Schlei
m <-(e)s, -e> зоол линь -
9 Schlei
-
10 schlei
-
11 Schlei, gewöhnlicher
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schlei, gewöhnlicher
-
12 schlei(e)rig
-
13 Gewöhnlicher Schlei
сущ.ихт. линь (Tinca tinca) -
14 hi-schlei
-
15 i-schlei
-
16 pl-schlei
-
17 Arnis
Арнис, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, насчитывает 368 жителей, официально считается самым маленьким городом Германии, расположен на площади, равной 90 футбольным полям. В городе развито рыболовство и переработка рыбы, имеются 4 ремонтные верфи. Паром соединяет город с общиной Зундзаккер (Sundsacker) на противоположном берегу фиорда Шляй (Schlei) в Балтийском море. Трёхэтажная ратуша является самым высоким зданием города. Город основан около 330 лет назад на восточном побережье Шлезвига, статус города получил в 1934 г., имеет две улицы, одну церковь и школу → Schleswig-Holstein, Ostsee -
18 Schleswig
Шлезвиг, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен у бухты Балтийского моря Шлай (Schlei) в окружении невысоких холмов. Морской порт. Здесь находятся суды земли Шлезвиг-Гольштейн – Верховный земельный, Верховный административный и Земельный социальный (Oberlands-, Oberverwaltungs- und Landessozialgericht). Основные отрасли экономики: пищевая промышленность (производство масла, сахара, мясных продуктов), туризм. Архитектурные символы: в старом городе – готический собор Св. Петра (St. Petri, XII-XV вв.) с западной башней высотой 112 м, на одном из островов в бухте Шляй – дворец Готторф (Schloss Gottorf, XVI-XVIII вв.), самая значительная гражданская постройка в Шлезвиг-Гольштейне. Бывшая резиденция герцогов Шлезвиг-Гольштейна-Готторфа, в настоящее время музей. Статус города около 1200 г., первое упоминание места Sliaswic в 804 г. Один из центров торговли в Северной Европе, занявший место Хайтхабу (Haithabu) – знаменитого торгового города викингов → Schleswig-Holstein, Ostsee, Wikingermuseum -
19 Schloss Gottorf
nДворец Готторф, самая большая дворцовая постройка в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, памятник светской архитектуры XVII-XVIII вв. Строился в различные периоды для герцогской резиденции на одном из островов бухты Балтийского моря Шляй (Schlei). Внутренний двор окружают четыре крыла дворца. В начале XVIII в. строительство было завершено возведением южного крыла в стиле барокко. Дворец расположен в парке. С 1947 г. в здании размещаются музеи (Museumzentrum Schloss Gottorf). В экспозиции представлена история культуры региона от Средних веков до настоящего времени, а также обширные собрания живописи и скульптуры, в т.ч. периодов, когда на нынешней территории находилось единое датско-германское государство. XX в. представлен экспрессионистами, художниками группы "Мост", многие из которых бывали на побережье Северного и Балтийского морей. В 1994 г. построены новые залы для произведений современного искусства → Schleswig-Holstein, Expressionismus, Brücke -
20 Schleie
—2. RUS лини pl3. ENG tenchs4. DEU Schleien pl, Schleie pl5. FRA tanches pl1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlei — 〈m. 1 oder f. 20〉 = Schleie * * * Schlei, der; [e]s, e: ↑ Schleie. * * * Schlei, flussartig verengte Förde an der Ostküste von Schleswig Holstein, zwischen den … Universal-Lexikon
Schlei — a la entrada de Kappeln. Schlei (danés:Slien) es un estrecho de entrada al mar Báltico en Schleswig Holstein, norte de Alemania. Se extiende aproximadamente unos veinte kilómetros en el mar, cerca de Kappeln y Arnis. A lo largo de Schlei se… … Wikipedia Español
Schlei [1] — Schlei, Fisch, so v.w. Schleihe … Pierer's Universal-Lexikon
Schlei [2] — Schlei, Meerbusen der Ostsee im Herzogthum Schleswig, zwischen Angeln u. Schwansen … Pierer's Universal-Lexikon
Schlei [1] — Schlei (Schleie, Schleihe, Schleiche, Tinca Cuv.), Gattung der Edelfische aus der Familie der Karpfen (Cyprinidae), kleinschuppige Fische mit sehr dicker, durchsichtiger Oberhautschicht, endständigem Maul, zwei Bärteln an den Mundwinkeln,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlei [2] — Schlei, schmale Meeresbucht an der Ostküste von Schleswig Holstein, schneidet in südwestlicher Richtung 42 km weit in das Land ein und erweitert sich jenseit Missunde seeartig zu der sogen. Großen Breite, die westlich bis zur Stadt Schleswig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlei — (Schley), schmale Bucht der Ostsee, bei der Stadt Schleswig, 40 km lg., erweitert sich jenseit Missunde zu der Großen Breite, nur kleinern Schiffen zugänglich … Kleines Konversations-Lexikon
Schlei — Schlei, auch: Schleie: Der karpfenartige Fisch ist nach seinen schleimigen Schuppen benannt. Das westgerm. Substantiv mhd. slīge, slīhe, ahd. slīo, niederl. mdal. slij, aengl. sliw gehört wie aisl. slȳ »schleimige Wasserpflanzen« zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Schlei — Die Schlei (niederdeutsch Slie oder Schlie, dänisch: Slien) ist ein Meeresarm der Ostsee in Schleswig Holstein. Ihre Einordnung als Förde ist aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte umstritten. Die Schlei bildet die Grenze zwischen Angeln und… … Deutsch Wikipedia
Schlei — The Schlei ( da. Slien) is a narrow inlet of the Baltic Sea in Schleswig Holstein in northern Germany. It stretches for approximately 40 km from the Baltic near Kappeln and Arnis to the city of Schleswig. Along the Schlei are many small bays and… … Wikipedia
Schlei — 54° 36′ 52″ N 9° 53′ 38″ E / 54.6144, 9.894 … Wikipédia en Français