-
1 Schleie
Schleie f =, -n зоол. линь (Tinca tinca L.) -
2 Schleie
—2. RUS лини pl3. ENG tenchs4. DEU Schleien pl, Schleie pl5. FRA tanches pl1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire) -
3 Schleie
-
4 Schleie
f =, -n зоол.линь (Tinca tinca L.) -
5 Schleie
-
6 Schleie
f <-, -n> зоол линь -
7 Schleie
-
8 Schleie
Schléie f =, -n зоол. см. Schlei -
9 Schleie
-
10 Schleie, gewöhnliche
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schleie, gewöhnliche
-
11 Schleie in saurer Sahne
сущ.пищ. линь в сметанеУниверсальный немецко-русский словарь > Schleie in saurer Sahne
-
12 Gewöhnliche Schleie
сущ.ихт. линь (Tinca tinca) -
13 Schlei
-
14 Schlei
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire) -
15 Schlei, gewöhnlicher
—1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schlei, gewöhnlicher
-
16 Schleien
-
17 3912
-
18 3913
1. LAT Tinca tinca (Linnaeus)2. RUS линь m3. ENG tench4. DEU (Gewöhnliche) Schleie f, (Gewöhnlicher) Schlei m5. FRA tanche f (commune, vulgaire)
См. также в других словарях:
Schleie — (Tinca tinca) Systematik Otophysi Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) … Deutsch Wikipedia
Schleie — 〈f. 19〉 Karpfenfisch, der in fast allen Gewässern mit schlammigem Grund häufig ist: Tinca vulgaris; Sy Schlei [<ahd. slio <westgerm. *sliwa , vermutl. nach den schleimigen Schuppen; zu idg. *(s)lei „schleimig, glitschig“] * * * Schleie,… … Universal-Lexikon
Schleie — Sf (auch Schlei m.) ein Fisch per. Wortschatz fach. (11. Jh.), mhd. slīe, slīg(e), slīhe m., ahd. slīo, slīge m., mndd. sli(ge), mndl. slie, sly Stammwort. Aus wg. * sleiwa /ō f. Schleie , auch in ae. slīw m. Außergermanisch vergleichen sich lit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schleie — Schleie, so v.w. Schleihe … Pierer's Universal-Lexikon
Schleie — Schleie, Fisch, s. Schlei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleie — (Schleihe, Tinca), zur Familie der Karpfen gehörige Fischgattg. Einzige Art die gemeine S. (T. vulgāris Cuv. [Tafel: Fische I, 2]), oben braungrün, unten gelblich, Körper glatt, schleimig, in schlammigem Gewässer, Fleisch wohlschmeckend. Gold S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Schleie — ↑ Schlei … Das Herkunftswörterbuch
Schleie — Schleie, die; , n, Schlei, der; [e]s, e (ein Fisch) … Die deutsche Rechtschreibung
Schleie — 1. Die Sleyen seyn ein artztet aller Fischen. – Forer, 168a; Germania, XVI, 102. »Davon (dass die Schleien mit ihrem Schleim die Wunden heilen) das Sprichwort kommen ist bei den Friessländern: Die Schleyen seyn ein artztet aller Fischen.« 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schleie — (Schleierkarpfen, Tinca tinca), bis 50 cm lange europaische Art der Karpfenfische mit kleinen Schuppen und zwei Bartfaden; die Schleie liebt weichgrundige, stille Gewasser; geschatzter Speisefisch. Eine goldgelbe Varietat heißt Goldschleie … Maritimes Wörterbuch
Schleie — Schlei (de) … Kölsch Dialekt Lexikon