-
1 Schlachtordnung
Schlachtordnung, acies. – das Heer in Sch. stellen, aciem od. copias od. exercitum instruere: sich in Sch. stellen, aufstellen, ordinatos od. instructos consistere: in Sch. stehen, armatos in acie stare; instructos stare (z.B. die Heere stehen in Sch., instructae stant acies): in Sch. anrücken, aciem instructam od. copias instructas admovere (vom Feld herrn); instructos succedere, gew. mit einem Zus. wie ad castra hostium od. ad aciem hostium (v. Soldaten); instructā acie accedere, z.B. ad castra (v. Feinde etc.).
-
2 Schlachtordnung
Schlachtordnung f воен. боево́й поря́док; операти́вное построе́ние (войск) -
3 Schlachtordnung
-
4 Schlachtordnung
f MIL., HIST. battle formation* * *die Schlachtordnungarray* * *Schlạcht|ord|nungfbattle formation* * * -
5 Schlachtordnung
Schlachtordnung f slagorden -
6 Schlachtordnung
fвоен. боевой порядок; оперативное построение ( войск) -
7 Schlachtordnung
-
8 Schlachtordnung
артил. боевой порядокартил. оперативное построение -
9 Schlachtordnung
f́оперативное построение (войск) -
10 Schlachtordnung
Schláchtordnung f Hist боен ред. -
11 Schlachtordnung
(f) -
12 Schlachtordnung
f -, -en bojni red -
13 Schlachtordnung
f <-, -en> воен уст боевой порядокTrúppen in Schláchtordnung áúfstellen — выстроить войска в боевом порядке
-
14 Schlachtordnung
боево́й поря́док -
15 Schlachtordnung
Schláchtordnung f =, -enбоево́й поря́докin Schlá chtordnung á ufstellen — вы́строить в боево́м поря́дке
-
16 die Schlachtordnung
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội, dãy sắp xếp ngay ngắn, hàng ngũ chỉnh tề, danh sách hội thẩm, quần áo, đồ trang điểm, mạng anten antenna array) = in Schlachtordnung aufstellen {to embattle}+ -
17 in Schlachtordnung aufstellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Schlachtordnung aufstellen
-
18 Aufstellen [2]
Aufstellen, das, - ung, die, eines Heeres in Schlachtordnung, instructio militum: das Au. von Beispielen, prolatio exemplorum. – Außerdem durch die Verba unter »aufstellen«, z. B. nach Au. der Säule, collocato signo: die Kunst der Au. (der Solda ten) in Schlachtordnung, ars instruendi milites.
-
19 Heer
Heer, I) eig.: exercitus (die Armee = das Heer als ein aus eingeübten Soldaten bestehendes Ganze). – miles. milites (der Soldat [kollektiv], die Soldaten = das Heer als Komplex menschlicher Individuen, die Truppen). – copiae (die Streitmacht = das Heer als totes Werkzeug in der Hand des Heerführers; bei genauern Angaben mit dem Zus. armatorum od. peditum equitumque od. peditatus equitatusque, pedestres oder equestres, pedestres equestresque, pedestres navalesque). – vires (Streitkräfte = das Heer als militärische Kräfte, mit denen man etwas auszurichten imstande ist). – agmen (der Heereszug, die Heerkolonne = das in geordnetem Zuge oder auf dem Marsche begriffene Heer). – acies (die Schlachtreihe = das in Schlachtordnung aufgestellte Heer). – ohne H., inermis (Ggstz. armatus). – ein Heer von jungen Soldaten, exercitus tiro; tirones milites: ein H. von alten Soldaten, veterani milites; auch bl. veterani: ein in der Eile aufgebotenes H., exercitus tumultuarius; milites tumultuarii. – das H. in Schlachtordnung aufstellen, aciem instruere oder instituere. – II) Menge übh., s. Haufe.
-
20 keilförmig
keilförmig, cuneatus(Adv.cuneatim). – k. zulaufen, cuneare se; cuneari. – sich k. zuspitzen, in cuneum tenuari: die keilförmigen. Sitze im Theater, cunei: eine k. Schlachtordnung, cuneus: eine Schlachtordnung k. aufstellen, cuneum facere; aciem per cuneum componere: einen k. Angriff machen, cuneo impressionem facere.
См. также в других словарях:
Schlachtordnung [1] — Schlachtordnung. In der ältesten Zeit Griechenlands lag die Entscheidung der Schlachten in dem persönlichen Muth u. der Tapferkeit der einzelnen, zahlreichen Anführer, welche sich im Zweikampf aufsuchten; die Masse focht truppweise; s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlachtordnung [2] — Schlachtordnung, die gesetzliche Ordnung, nach welcher die Fleischer eines Orts das Vieh schlachten u. das Fleisch verkaufen … Pierer's Universal-Lexikon
Schlachtordnung — Schlachtordnung, im 17. und 18. Jahrh. die Einteilung und Gruppierung der Streitkräfte für ihre Verwendung in der Schlacht, ist der Kriegführung der neuern Zeit fremd geworden. Vgl. Fechtart … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlachtordnung — Die Schlachtordnung, lat. acies, frz. orde de bataille, eng. order of battle oder battle formation, auch Schlachtenplan ist eine aus der antiken Kriegskunst weiterentwickelte Lehre von der räumlichen Gliederung der Truppen und Flotten und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Schlachtordnung — Schlạcht|ord|nung 〈f. 20; Mil.〉 takt. Aufstellung der Truppen zum Kampf ● Truppen in Schlachtordnung aufstellen * * * Schlạcht|ord|nung, die (Militär früher): Art, in der ein Heer für eine Schlacht aufgestellt ist. * * * Schlacht|ordnung, … … Universal-Lexikon
Schlachtordnung, die — Die Schlachtordnung, plur. die en. 1) Von Schlacht 3, diejenige Ordnung, in welcher ein Kriegsheer in die Schlacht rücket. Ein Kriegsheer in Schlachtordnung stellen. 2) Von dem Zeitworte schlachten ist es in einigen Gegenden diejenige Ordnung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiefe Schlachtordnung — Die Schiefe Schlachtordnung ist eine vom Thebanischen Feldherren Epameinondas im 4. Jahrhundert v. Chr. entwickelte militärische Taktik der Gefechtsführung. Sie wurde zuletzt am 5. Dezember 1757 in der Schlacht bei Leuthen durch preußische… … Deutsch Wikipedia
Aufrollen einer Schlachtordnung — Aufrollen einer Schlachtordnung, die feindliche Schlachtordnung nicht vor der Fronte, sondern vor der Flanke angreifen u., da sie dort nur wenig Widerstand leisten kann, nach u. nach zerstreuen, s. Schlacht … Pierer's Universal-Lexikon
Zangenartige Schlachtordnung — Zangenartige Schlachtordnung, s.u. Schlacht S. 200 … Pierer's Universal-Lexikon
Keilförmige Schlachtordnung — Keilförmige Schlachtordnung, so v.w. Cuneus 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schiefe Schlachtordnung — Schiefe Schlachtordnung, s. Fechtart, S. 369 … Meyers Großes Konversations-Lexikon