-
1 Hennastrauch
m бот.хна, хенна (Lawsonia inermis L.) -
2 Heer
Heer, I) eig.: exercitus (die Armee = das Heer als ein aus eingeübten Soldaten bestehendes Ganze). – miles. milites (der Soldat [kollektiv], die Soldaten = das Heer als Komplex menschlicher Individuen, die Truppen). – copiae (die Streitmacht = das Heer als totes Werkzeug in der Hand des Heerführers; bei genauern Angaben mit dem Zus. armatorum od. peditum equitumque od. peditatus equitatusque, pedestres oder equestres, pedestres equestresque, pedestres navalesque). – vires (Streitkräfte = das Heer als militärische Kräfte, mit denen man etwas auszurichten imstande ist). – agmen (der Heereszug, die Heerkolonne = das in geordnetem Zuge oder auf dem Marsche begriffene Heer). – acies (die Schlachtreihe = das in Schlachtordnung aufgestellte Heer). – ohne H., inermis (Ggstz. armatus). – ein Heer von jungen Soldaten, exercitus tiro; tirones milites: ein H. von alten Soldaten, veterani milites; auch bl. veterani: ein in der Eile aufgebotenes H., exercitus tumultuarius; milites tumultuarii. – das H. in Schlachtordnung aufstellen, aciem instruere oder instituere. – II) Menge übh., s. Haufe.
-
3 unbesetzt
-
4 unbewaffnet
unbewaffnet, inermis. inermus (von Pers.). – nudus (durch Waffen nicht geschützt, auch von Körperteilen, z.B. dextra).
-
5 verteidigungslos
verteidigungslos, inermis (unbewaffnet). – armis exutus (der Waffen beraubt; beide v. Personen). – intutus (unbeschützt). – defen soribus nudatus (von Verteidigern entblößt; beide von Orten).
-
6 Waffe
Waffe, telum (auch bildl.). – Ist es meton. = Waffengattung, s. d. – eine W. bei sich führen, esse cum telo. – Waffen, arma, ōrum,n. pl. (Schutzwaffen, auch bildl. von andern Schutzmitteln, z.B. arma legum, prudentiae, facundiae, senectutis: u. arma contra casus et eventus). – tela, ōrum,n. pl. (Geschosse, überh. verletzende Waffen, Angriffs- oder Trutzwaffen). – mit W. versehen, gerüstet, armatus; armis instructus: ohne W., inermis od. inermus (übh. waffenlos); armis exutus (der Waffen beraubt): zu den Waffen rufen, in arma cogere (unter den Waffen vereinigen, z.B. populos); ad arma conclamare (den Ruf »zu den Waffen!« ergehen lassen; dah. »zu den Waffen!« ad arma!). – die W. ergreifen, zu den W. greifen, armare se coepisse (sich daran machen, sich zu bewaffnen, [2623] ins Gewehr treten); ad arma ire (hingehen und die Waffen nehmen, ganz eig.); ad arma concurrere, discurrere (zu den W!assen eilen, conc. von verschiedenen Seiten her, disc. nach verschiedenen Seiten hin, v. mehreren); arma capere, gegen jmd., contra alqm (die Waffen ergreifen, sich waffnen); arma sumere, gegen jmd., contra alqm (nach den Waffen greifen, um sie zu gebrauchen, bes. da, wo man auch andere Wege einschlagen könnte); descendere ad vim atque ad arma (zu Waffengewalt seine Zuflucht nehmen): die W. schnell ergreifen, arma arripere: die W. niederlegen, arma deponere; ab armis discedere od. recedere (von einer Gesamtheit): die W. nicht eher niederlegen, aus der Hand legen, als bis etc., non prius bellare desistere, quam etc.: unter den W. stehen, in armis esse od. haberi (z.B. semper): 20000 Mann unter den Waffen haben, milia viginti in armis habere: die W. gegen jmd. führen, arma contra alqm ferre: die W. ruhmvoll führen, gloriose uti armis: die W. gegen jmd. kehren, arma in alqm vertere: mit den W. in der Hand ein Land betreten, arma inferre alci terrae: mit den W. in der Hand bis zu einem Lande vordringen, arma in alqam terram proferre: ich fordere etw. mit den W. in der Hand, pugnans postulo alqd (z.B. pacem): ich sterbe, falle mit den W. in der Hand, in armis morior; pugnans occĭdo: jmdm. die W. gegen sich in. die Hände geben, armare alqm in se: jmd. mit seinen eigenen W. schlagen (bildl.), suo gladio alqm iugulare.
-
7 wehrlos
wehrlos, inermis oder inermus (unbewaffnet übh.). – armis exutus (der Waffen beraubt). – imparatus (ungerüstet, v. Pers., z.B. paratus in imparatos incĭderat: u. v. Örtl., z.B. Capua). – jmd. w. machen, armis exuere od. spoliare alqm; arma alci eripere. – Wehrlosigkeit; z.B. bei der W. der Soldaten, cum milites inermes essent.
-
8 Henna
-
9 Hennastrauch
сущ.бот. хна, хенна (Lawsonia inermis) -
10 Wasserreh
1. LAT Hydropotes inermis Swinhoe2. RUS водяной олень m3. ENG Chinese water deer4. DEU Wasserreh n5. FRA cerf m des marais -
11 Hennastrauch
Hennastrauch m бот. хна, хе́нна (Lawsonia inermis L.) -
12 Henna
-
13 10164
-
14 10496
-
15 10557
-
16 10570
1. LAT Anoplagonus inermis (Günther)2. RUS невооружённый аноплагонус m3. ENG smooth alligator fish, smooth sea poacher4. DEU —5. FRA poisson-alligator m lisse -
17 8290
1. LAT Cheilio inermis (Forsskål)2. RUS длинный губан m3. ENG cigar [sharp-nosed] wrasse4. DEU —5. FRA labre m girelle [au nez pointu] -
18 10865
-
19 2937
1. LAT Hydropotes inermis Swinhoe2. RUS водяной олень m3. ENG Chinese water deer4. DEU Wasserreh n5. FRA cerf m des marais -
20 928
1. LAT Dobsonia inermis K. Andersen2. RUS голоспинный крылан m3. ENG Solomon naked-backed bat4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Inermis — In*er mis, a. [L. inermis, inermus; pref. in not + arma arms: cf. F. inerme.] (Bot.) Unarmed; destitute of prickles or thorns, as a leaf. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inermis — (lat.), 1) in einigen Natursystemen die 1. Kl. der Thiere, in ihr allein der Mensch; 2) Inermĭa, bei Latreille Familie der wiederkäuenden Säugethiere; begreift die Gattungen Camelus, Auchenia, Moschus; 3) (Bot.), unbewehrt, ohne Grannen, Dornen,… … Pierer's Universal-Lexikon
inermis — index helpless (defenseless) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nepenthes inermis — An upper pitcher of N. inermis Conservation status … Wikipedia
Hydropotes Inermis — Hydropotes inermis … Wikipédia en Français
Hydropotes inermis — Hydropotes inermis … Wikipédia en Français
Hydropotes inermis — Cerf d eau … Wikipédia en Français
Hydropotes inermis inermis — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Mitragyna inermis — Mitragyna inermis … Wikipedia Español
Hydropotes inermis — Venado acuático chino … Wikipedia Español
Mitragyna inermis — Blütenstand und Blätter von Mitragyna inermis Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia