-
1 Schläue
Schläue f = хи́трость -
2 Schläue
-
3 Schläue
Schlä́ue f =хи́тростьetw. mit Schläue tun* — (с)де́лать что-л. хи́тро -
4 Schläue
-
5 Schläue
f = -
6 Schläue
сущ.общ. хитрость -
7 Schläue
f <-> хитрость; пронырливость -
8 schlaue Antwort
прил.общ. находчивый ответ -
9 Ohne schlaue Künste
сущ.общ. Не мудрствуя лукаво -
10 mit Schläue tun
предл.общ. (etw.) (с) делать (что-л.) хитро -
11 Schlauheit
-
12 ein alter Fuchs
ugs.(ein alter [der alte] Fuchs)(andern überlegener (durchtriebener) Mensch, der alle Schliche und Feinheiten, auf die es ankommt, kennt)ловкий [продувной, хитрый] человек, который хорошо разбирается в тонкостях какого-л. дела (букв. "старая лиса")Lothar, gib mir die Pistole. Pistole? fragte ich ihn. Von was redest du eigentlich. Mir altem Fuchs kannst du doch nichts vormachen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Auslöser der medialen Allgegenwärtigkeit war sein vorzeitiger Abgang aus dem Intendantenamt, den der alte Fuchs nach allen Regeln der Kunst inszeniert hatte. Zuerst verkündete er den völlig verdatterten WDR-Direktoren seinen Rücktritt zum 30. Juni, ein Jahr vor Ablauf seines Vertrags. (Focus. 1995)
Und die liberalen Freunde fragten sich, ob Genscher, der in seiner Zeit nicht nur wegen seiner großen Ohren den Karikaturisten, sondern wegen seiner fast sprichwörtlichen taktischen Schlaue auch den politischen Beobachtern eine Freude war, auf seine alten Tage doch nachlässt oder ob er einen seiner berühmtberüchtigten Winkelzüge aufs gelb-blaue Brett gesetzt hatte. - Denn das musste der alte Fuchs doch wissen, in welchem Zusammenhang er auf den Markt kam. (Der Tagesspiegel. 1998)
Vielleicht ist das der Grund, dass allein der ambitionierte Edmund Stoiber sich nicht recht über eine Wiedereinsetzungs-Zeremonie für Kohl begeistern zu können scheint. Oder ahnt dieser alte Fuchs einfach nur, dass er nie Kanzler wird, wenn die CDU die gemeinsamen Wähler weiter so verkohlt? (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein alter Fuchs
-
13 Kadett
m -en, -en шутл., б. ч. в обращении:а) в ед. ч. тип, брат, супчикб) во мн. ч. компания, ребята (о взрослых). Na wartet, ihr Kadetten! Ein zweites Mal werdet ihr mich nicht mehr beschummeln!Ihr seid mir ein paar ganz pfiffige Kadetten! Ich wäre auf diesen Gedanken nicht gekommen.Das sind ein paar ganz schlaue Kadetten. Erst kommen sie nur helfen, und dann versuchen sie immer, etwas von mir ge-schenktzu kriegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kadett
-
14 knitz
ю.-нем. хитрющий. Ein knitzes Bürschchen!Der ist auf liebenswerte Weise raffiniert, hat eine knitze Schläue.Die Kleine guckt ganz knitz.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knitz
-
15 schlau
хи́трый, лука́вый, ло́вкийéine schlaue Frau — хи́трая же́нщина
éine schlau Idée — хи́трая [толко́вая] иде́я
das war schlau! — вот здо́рово! тж. ирон.
das hast du schlau gemácht! ирон. — э́то ты хорошо́ [ло́вко] сде́лал!
er hat éinen schlauen Plan — у него́ хи́трый [хитроу́мный] план
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > schlau
-
16 Politik
См. также в других словарях:
Schläue — Schläue, Schlauheit (veraltet: Schlauigkeit) oder Gewitztheit steht im Zusammenhang mit: List praktische Intelligenz und Klugheit Bauernschläue Siehe auch Wikiquote: Schlauheit – Zitate … Deutsch Wikipedia
Schlaue — Schlaue,der:einganzSchlauer:⇨Schlaukopf … Das Wörterbuch der Synonyme
Schläue — Schläue,die:⇨Schlauheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Schläue — die; ; nur Sg; das Schlausein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schläue — Schläue, die; (Schlauheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Schläue — Durchtriebenheit; Klugheit; Raffinesse; Findigkeit; Schlauheit * * * Schläue [ ʃlɔy̮ə], die; : das Schlausein: seine Schläue half ihm hier nicht weiter; seine Züge verrieten Schläue. * * * Schläue 〈f.; ; unz.〉 = Schlauheit (I) … Universal-Lexikon
Schläue — die Schläue (Oberstufe) Fähigkeit, seine eigenen Absichten mit Berechnung zu erreichen Synonyme: Findigkeit, Gewitztheit, Pfiffigkeit, Gerissenheit (ugs.) Beispiel: Mit verschlagener Schläue brachte sie der Betrüger um ihren wertvollen Schmuck,… … Extremes Deutsch
Schlaue, die — Die Schlaue, plur. die n, nur in einigen Gegenden, die Hülse, Schale, wie Schlaube, z.B. die grüne Schale der Wälschen Nüsse. Daher die Nüsse ausschlauen, sie aus diesen Schalen nehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schläue — Schläuef Schlauheit.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Das Schlaue Buch — (im Original: Junior Woodchucks Guidebook) ist ein fiktives Handbuch, das in den Comic und Zeichentrickgeschichten um Donald Duck, insbesondere dessen Neffen Tick, Trick und Track in Erscheinung tritt. Es ist das Pfadfinder Handbuch des Fähnlein… … Deutsch Wikipedia
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten — ist ein Kinderbuch des russischen Schriftstellers Alexander Wolkow. Die Erzählung erschien 1963 unter dem Originaltitel „Урфин Джюс и его деревянные солдаты“ mit Illustrationen von Leonid Wladimirski. Dabei handelt es sich um den zweiten Band der … Deutsch Wikipedia