-
1 Schläger
-
2 schlager
-
3 Schlager
1. шля́гер, мо́дная пе́сенка, мо́дная кни́га, мо́дный фильм; боеви́к2. ком. мо́дный [хо́дкий] това́р -
4 Schläger
m1. боксёр-силовик, боксёр, делающий ставку на сильный удар4. ракеткаden Schläger auf das Eis werfen — бросать клюшку на лёд;
den Schläger drehen — поворачивать клюшку;
den Schläger handhaben — владеть ракеткой;
den Schläger verlagern — изменять хватку ракетки;
die Schläger kreuzen — скрещивать ракетки;
-
5 Schlager
mшлягер, культовая песня с текстом на популярную (танцевальную) мелодию. Первоначально песни из известных оперетт, народные песни, марши. Тексты шлягеров, как правило, о любви (Herz-Schmerz-Themen), становились свидетелями эпохи ("Я с головы до ног настроена на любовь", "Лили Марлен", "Тоска по родине"), отражали региональные, а тем самым и национальные привязанности ("Я оставил своё сердце в Хайдельберге", "Песня о Тризонезии"), простые люди идентифицировали себя с героями песен и событиями их жизни. Расцвет шлягера – 1920-1930-е и 1950-е гг. В 1970-е гг. стал вытесняться американскими текстами и мелодиями <название появилось в XIX в. в среде венских торговцев для обозначения ходового товара, позже – как обозначение популярных песен, постепенно вытеснило слово "Gassenhauer". В свою очередь на смену слову "Schlager" пришли "Knüller", "Hit". "Schlager" в настоящее время – "жанр лёгкой музыки"> → Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt, Lili Marleen, Heimweh, Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren, Trizonesien-Song, Gassenhauer, Besatzungszonen -
6 Schlager
Schlager m przebój, szlagier -
7 Schläger
Schläger m SPORT kij; ( Tennisschläger usw) rakieta, rakietka; ( Raufbold) zabijaka m, awanturnik; eines Schlägertrupps bojówkarz -
8 Schläger
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schläger
-
9 Schlager
-
10 Schläger
-
11 Schlager
сущ.1) общ. эстрадная песня, гвоздь сезона (модная книга, пьеса; модный, ходкий товар), боевик, шлягер2) торг. модный товар -
12 Schlager-
сущ.торг. модный -
13 schlager
-en, -eразг. модная мелодия, модная (грам)пластинка -
14 Schläger
m1) било2) молоток ( молотковой дробилки)4) бич ( обоечной машины)5) текст. трепало, било6) текст. трепальная машина7) текст. батан лентоткацкого станка8) текст. погонялка -
15 Schläger
m; = Schlagleiste -
16 Schläger
артил. ударникартил. дистанционный ударник -
17 Schläger
ḿ1. било (в дробилках, мельницах)2. кисть-расхлёсткаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schläger
-
18 schlager
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > schlager
-
19 schlager
-
20 Schlager
m <-s, ->1) шлягер, хит2) хит, гвоздь сезона (о товаре)
См. также в других словарях:
Schlager — (German Schlager , literally hitter or, more loosely translated, a hit ) is a style of popular music that is prevalent in northern Europe, in particular Germany, Austria, Switzerland and the countries of the former Soviet Union, but also to a… … Wikipedia
Schläger — bezeichnet: einen gewalttätigen Menschen, siehe Körperverletzung die studentische Fechtwaffe beim Mensurfechten, siehe Studentische Fechtwaffe ein Sportgerät, siehe Schläger (Sport) ein Element beim Filmantrieb Schläger als Familienname: Albrecht … Deutsch Wikipedia
Schläger — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Für Tennis, Squash und Badminton benutzt man unterschiedliche Schläger … Deutsch Wörterbuch
Schläger — Schläger, 1) ein Mensch, welcher eine Fertigkeit im Schlagen u. Balgen, bes. im Duelliren besitzt; 2) ein Degen, welcher beim Duelliren gebraucht wird; die Stoßschläger, zu Duellen auf den Stoß, haben gewöhnlich starke, dreischneidige Klingen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schläger — Schläger, s. Rapier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schläger — Schläger, s. Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 597 … Lexikon der gesamten Technik
Schläger — Schläger, das studentische Rapier (s.d.); Glocken S. oder Korb S., zum Schutze der Hand zwischen Klinge und Griff mit metallener Halbkugel bez. mit korbähnlichem Gestell aus Stahlbügeln … Kleines Konversations-Lexikon
Schlager — ↑Evergreen, ↑Hit … Das große Fremdwörterbuch
Schlager — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. In Wien aufgekommen für zündende Melodien und von dort aus auf andere Gebiete übertragen. Wohl als Melodien, die einschlagen aufzufassen (dieses Bild vom Einschlagen des Blitzes). Vgl. Gassenhauer. ✎ Ladendorf (1906) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schläger — нем. [шле/гэр] Schlaginstrumente [шлагинструмэ/нтэ] Schlagzeug [шла/гцойг] ударн. инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
Schläger — und alte Strümpfe haben immer Löcher. – Frischbier2, 3327 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon