-
1 Schinderei
Schinderei f =, -en1. см. Schindanger;2. разг. живодё́рство; жесточа́йшая эксплуата́ция, угнете́ние; муче́ние; издева́тельство;3. непоси́льный труд -
2 Schinderei
f =, -en1) см. Schindanger2) разг. живодёрство; жесточайшая эксплуатация, угнетение; мучение; издевательство -
3 Schinderei
сущ.1) общ. мучение, утилизационный завод2) разг. живодёрня, издевательство, непосильный труд, живодёрство3) юр. каторжная работа -
4 Schinderei
f <-, -en> неодобр1) мучение, живодёрство, издевательство (о непосильной работе и т. п.)2) уст живодёрство -
5 Schinderei
-
6 Schinderei
Schinderéi f =, -en разг.1. живодё́рство, издева́тельство2. непоси́льный труд -
7 Schinderei
-
8 каторга
ж1) Zwangsarbeitslager n ( место); Zwangsarbeit f ( работа) -
9 каторжный
1) Zuchthaus- (опр. сл.); Zwangs- (опр. сл.) ( принудительный)2) перен.каторжный труд — Schinderei f -
10 каторга
-
11 каторжный
каторжный 1. Zucht|haus...; Zwangs... (принудительный) каторжные работы Zwangsarbeit f c 2. перен.: каторжный труд Schinderei f c -
12 schimpfen wie ein Rohrspatz
ugs.(schimpfen wie ein Rohrspatz [wie ein Rohrsperling])(heftig, aufgebracht schimpfen, erregt und laut schimpfen)ругаться на чем свет стоит; ругаться последними словамиInzwischen hielt der Professor im Kinohofe eine Funktonärvesammlung ab und schimpfte wie ein Rohrspatz: "Da zerbricht man sich Tag und Nacht den Schädel, wie man den Mann erwischen kann, und ihr Hornochsen, mobilisiert unterdessen ganz Berlin!" (E. Kästner. Emil und die Detektive)
Mancher Stahlwerker versteht die Welt nicht mehr. Sie haben "geschimpft wie die Rohrspatzen, solange sie an Mistaggregaten standen", sagt Betriebsrat Knoof. Es war Schinderei. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > schimpfen wie ein Rohrspatz
-
13 Viecherei
1) Schinderei ка́торга, ка́торжный <а́дский, дья́вольский> труд. das war eine Viecherei э́то была́ настоя́щая ка́торга / э́то был настоя́щий ка́торжный <а́дский, дья́вольский> труд2) Gemeinheit, Niedertracht по́длость, ни́зость
См. также в других словарях:
Schinderei — ↑Tortur … Das große Fremdwörterbuch
Schinderei — Etwas ist eitel (eine große) Schinderei: es ist eine schwere Arbeit und Plackerei, auch: eine große Anstrengung, z.B. beim Bergsteigen und Transportieren von Lasten. Ursprünglich wurde die Handlung des Schindens selbst, aber auch die Abdeckerei,… … Das Wörterbuch der Idiome
Schinderei — Anstrengung, Beschwerlichkeiten, Mühe, Plage, Qual, Strapaze, Tortur; (geh.): Folter, Marter, Mühsal, Pein; (ugs.): Plackerei; (ugs. emotional): Quälerei; (südd., österr. ugs.): Gefrett, Gfrieß; (veraltend): Beschwer. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schinderei — die Schinderei, en (Oberstufe) eine große, körperliche Anstrengung Synonyme: Plage, Strapaze, Tortur, Plackerei (ugs.), Quälerei (ugs.) Beispiel: Das Graben im Garten war bei strahlender Sonne eine elende Schinderei … Extremes Deutsch
Schinderei — 1. Schinderei und Finanz, Wucher und Alefanz. *2. S is jetzt eitel Schinderei. – Berndt, 29 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schinderei — Schufterei; Knochenarbeit; Tortur; Maloche (umgangssprachlich); Plackerei (umgangssprachlich); Rackerei * * * Schin|de|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 schwere, mühsame Arbeit, Plage II … Universal-Lexikon
Schinderei — Schin·de·rei die; , en ≈ Qual, Mühsal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schinderei — Schindereif 1.harteBehandlungdurchrücksichtsloseHerren(Arbeitgebero.ä.).Schinden=dieHautabziehen;mißhandeln.SeitdemspätenMittelalter. 2.schwereArbeit.Seitdem18.Jh. 3.Exerzierdienst.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schinderei — Schin|de|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Misshandlung — Folter, Folterung, Quälerei; (geh.): Marter, Peinigung; (abwertend): Schinderei; (Rechtsspr.): Körperverletzung. * * * Misshandlung,die:Körperverletzung·Quälerei·Schinderei;auch⇨Folter(2) MisshandlungQuälerei,Körperverletzung,Peinigung,Schinderei … Das Wörterbuch der Synonyme
Quälerei — 1. Folter, Misshandlung, Schikane; (geh.): Peinigung; (abwertend): Drangsalierung, Schinderei; (veraltet): Tribulation; (bildungsspr. veraltet): Vexation; (früher): Tortur; (Jargon): Mobbing. 2. a) Leid, Leiden, Qual, Schmerz; … Das Wörterbuch der Synonyme