-
1 Schildpatt
-
2 Schildpatt
Schildpatt, testudinis dorsum (als Rücken der Schildkröte). – testudinis putamen (als Schale der Schildkröte). – testudinis putamina in laminas secta (als in Platten geschnittene Schildkrötenschalen). – testudo (Schildkröte = Schildkrötenschale). – aus Sch gemacht, testudineus.
-
3 Schildpatt
Schildpatt n tortoise shellDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schildpatt
-
4 Schildpatt
Schildpatt n па́нцирь черепа́хи, черепа́ха (как материа́л), "черепа́ховый рог" -
5 Schildpatt
kein pl bağa -
6 Schildpatt
Schildpatt n < Schildpatt(e)s; 0> skildpadde(skal) -
7 Schildpatt
n tortoiseshell* * *Schịld|patt ['ʃiltpat]nt -s, no pltortoiseshell* * *Schild·patt<-s>nt kein pl tortoiseshell* * *Schildpatt n tortoiseshell* * *n.tortoise shell n. -
8 Schildpatt
n черепаха (как материал)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schildpatt
-
9 Schildpatt
-
10 Schildpatt
nпанцирь черепахи, черепаха ( как материал), "черепаховый рог" -
11 Schildpatt
сущ.общ. "черепаховый рог", панцирь черепахи, черепаха (как материал) -
12 Schildpatt
-
13 Schildpatt
Schild·patt <-s> nt kein pltortoiseshell -
14 Schildpatt
Schíldpatt n o.Pl. Tech рогов материал от бронята на морска костенурка. -
15 Schildpatt
-
16 Schildpatt
n <- (e)s> панцирь черепахи (материал) -
17 Schildpatt
-
18 Schildpatt
f[Katze]tortoiseshell [cat]ntortoise shell -
19 aus Schildpatt
черепаховый, из черепахиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aus Schildpatt
-
20 das Schildpatt
- {tortoise shell; turtleshell}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schildpatt — (Schildkrot), die technisch verwendbaren Schilder oder Panzerplatten mehrerer Seeschildkröten, insbesondere der echten Karettschildkröte, Chelone imbricata. Diese bewohnt alle zwischen den Wendekreisen liegenden Meere, tritt aber in größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Schildpatt — (Schildpadd, Schildkrot), die hornartigen, aus verdickter Epidermis bestehenden obern Platten des Rückenschildes mehrerer Seeschildkröten, besonders der Chelonia imbricata, die durch Erhitzen von dem Rückenschild abgelöst werden. Das S. ist 3–6,5 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schildpatt — Schildpatt, s. Schildkrot … Kleines Konversations-Lexikon
Schildpatt — Sn erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Übernommen aus ndd./nndl. schildpad Schildkröte, Schildkrötenschale (entsprechend Schildkrot). Zu Padde Kröte, Frosch . ✎ Kretschmer (1969), 409f. deutsch s. Schild, s. Padde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schildpatt — Schịld|patt 〈n.; s; unz.〉 getrocknete Hornplatten der Karettschildkröte; Sy 〈österr.〉 Schildkrot [nddt., ndrl. schildpad; zu nddt. padde „Kröte“] * * * Schịld|patt, das; [e]s [2. Bestandteil zu niederd. padde = Kröte]: gemustertes, gelbes od.… … Universal-Lexikon
Schildpatt — Mit Schildpatt bezeichnet man Teile des Rückenpanzers einiger Schildkrötenarten, siehe Schildpatt (Material) eine Fellfarbe von Katzen, siehe Schildpattmuster. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
Schildpatt — Schịld·patt das; (e)s; nur Sg; eine harte Platte, die man aus dem Panzer einer Schildkröte gewinnt: Kämme aus Schildpatt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schildpatt — Schild: Die gemeingerm. Bezeichnung der alten Schutzwaffe (mhd. schilt, ahd. scilt, got. skildus, engl. shield, schwed. sköld) gehört im Sinne von »Abgespaltenes« zu der idg. Wurzel *‹s›kel »schneiden, zerspalten, aufreißen«, vgl. z. B. aisl.… … Das Herkunftswörterbuch
Schildpatt (Material) — Ein Stück Schildpatt und daraus hergestellter Schmuck Schildpatt (auch Bissa, Schildkrot, von nordd./niederl. Schildpadde für Schildkröte[1]) nennt man die hornartigen, aus verdickten Epidermiszellen bestehenden oberen Platten des Rückenschildes… … Deutsch Wikipedia
Schildpatt-Katze — Glückskatze (Calico) mit schwarzen und roten Flecken auf weißem Grund Maine Coon mit blau creme Torbie auf weißem Grund … Deutsch Wikipedia
Schildpatt — Schịld|patt, das; [e]s (Hornplatte einer Seeschildkröte) … Die deutsche Rechtschreibung