-
1 Schiffsversicherung
Schiffsversicherung
hull insurance -
2 Schiffsversicherung
die Schiffsversicherunghull insurance -
3 Schiffsversicherung
-
4 Schiffsversicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiffsversicherung
-
5 Schiffsversicherung
fстрахование судов, страхование каскоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schiffsversicherung
-
6 gemischte Schiffsversicherung
gemischte Schiffsversicherung
mixed policyBusiness german-english dictionary > gemischte Schiffsversicherung
-
7 Schiffsregistrierung
Schiffsregistrierung
registry of a ship, enrol(l)ment of vessels (US);
• Schiffsreise sea journey (trip);
• Schiffsreparaturwerft repair yard;
• Schiffsreservierung ship reservation;
• Schiffsrettung salvage;
• Schiffsrolle quarter bill;
• Schiffsrumpf hull, body of a ship;
• Schiffsrundreise round voyage;
• amtlich bestellter Schiffssachverständiger nautical assessor, marine surveyor;
• Schiffsschweiß [ship’s] sweat;
• Schiffsseite board;
• an Schiffsseite shipside;
• Schiffssicherheit safety of lives at sea;
• Schiffstagebuch [ship’s] logbook;
• Schiffstaufe launching ceremony, (an Bord) ducking;
• Schiffstonnage tonnage;
• Schiffstonnage feststellen to measure the tonnage of a ship;
• Schiffstrümmer wreckage;
• Schiffsüberführungsgebühr address commission;
• Schiffsunfall collision at sea, foul;
• Schiffsuntergang mit der gesamten Besatzung loss of a ship with all hands;
• Schiffsverkaufsurkunde grand bill of sale;
• Schiffsverkehr shipping [traffic], navigation;
• Schiffsverkehr im Hafen inward traffic of a port;
• Schiffsverladung shiploading;
• Schiffsverlust loss of a ship at sea;
• Schiffsverlustliste (Lloyds) casualty book;
• Schiffsvermessung measurement of a ship;
• Schiffsvermieter charterer;
• Schiffsvermietung chartering, freighting;
• Schiffsverpackung stowage;
• Schiffsverpfändung bottomry;
• Schiffsverschollenheit presumptive loss of a ship;
• Schiffsversicherung hull insurance;
• gemischte Schiffsversicherung mixed policy;
• Schiffsversicherungsmakler marine insurance broker;
• Schiffsverzeichnis shipping list;
• Schiffsverzollung clearance;
• Schiffswechsel bottomry bond;
• Schiffswerft shipbuilding yard, shipyard, dockyard;
• Schiffswrack [ship]wreck, carcass;
• Schiffszertifikat ship’s register, certificate of registry (enrol(l)ment), registry;
• Schiffszettel shipping note (Br.) (order, US);
• Schiffszoll tonnage lastage;
• Schiffszubehör equipment of a ship;
• Schiffszusammenstoß collision of ships, foul. -
8 gemischt
gemischt adj 1. GEN composite; 2. BIL coeducational, co-ed (Schule); 3. UMWELT hybrid (von zweierlei Herkunft)* * ** * *gemischt
mixed, miscellaneous;
• gemischter Ausschuss joint committee (Br.);
• gemischter Fonds (Kapitalanlagegesellschaft) mixed fund;
• gemischte Fracht general cargo;
• gemischtes Konto mixed account;
• gemischte Ladung mixed cargo (carload, US);
• gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall combined endowment and life insurance;
• gemischtes Produktionsprogramm product mix (US);
• gemischte Schiffsversicherung mixed policy;
• gemischte Sendung mixed shipment (carload, US);
• gemischtes Sortiment mixed assortment;
• gemischte Stichprobe mixed sample;
• gemischter Vertrag mixed contract;
• gemischte Warensendungen miscellaneous collections of goods;
• gemischte Wirtschafsform mixed economy. -
9 Totalschaden
Totalschaden m VERSICH total loss, T/L; write-off (Auto)* * ** * *Totalschaden
(Auto) complete breakdown (write-off), worthless wreck, (Schiff) total wreck, (Versicherung) total loss;
• nur bei Totalschaden total loss only;
• haftet nur bei Totalschaden (Schiffsversicherung) warranted free of all average;
• fingierter Totalschaden (Schiff) constructive total loss. -
10 haftet nur bei Totalschaden
Business german-english dictionary > haftet nur bei Totalschaden
См. также в других словарях:
Lloyd's — Der Begriff Lloyd s kann sich auf zwei verschieden Institutionen beziehen, den internationalen Versicherungsmarkt Lloyd’s of London und Lloyd’s Register of Shipping, ein Schiffsregister und eine Klassifikationsgesellschaft. Beide Institutionen… … Deutsch Wikipedia
Lloyds — Der Begriff Lloyd s kann sich auf zwei verschieden Institutionen beziehen, den internationalen Versicherungsmarkt Lloyd’s of London und Lloyd’s Register of Shipping, ein Schiffsregister und eine Klassifikationsgesellschaft. Beide Institutionen… … Deutsch Wikipedia
European Gateway — Die European Gateway nach der Bergung p1 … Deutsch Wikipedia
Sohnke-Ways — war die Bezeichnung für Schifffahrtswege in der Nordsee, die nach dem 2. Weltkrieg entmint wurden, um sichere Schiffspassagen zu gewährleisten. Die britische Schiffsversicherung Lloyd’s benannte diese autobahnähnlichen Fahrwege nach einem ihrer… … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Schiffs-Versicherung V.a.G. — VEREINIGTE SCHIFFS VERSICHERUNG V.A.G.® Rechtsform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (V.a.G.) Gründung 1856 Sitz … Deutsch Wikipedia