Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Schiffchen

  • 1 Schiffchen

    Schiffchen, I) eig.: navicula. navigiolum. parvulum navigium. parvula navicula. parvulum navigiolum (im allg.). – actuariolum (ein kleines, leicht regierbares Ruderschiff). – [2027] lenunculus (kleine Barke). – II) übtr.: Weberschiffchen: radius.

    deutsch-lateinisches > Schiffchen

  • 2 Schiff

    Schiff, I) eig.: navis. – navigium (ein Sch. als Fahrzeug). – lembus (ein kleines, mit vielen Rudern versehenes Fahrzeug von vorzüglicher Schnelligkeit, eine Barke). – ein kleines Schiff, s. Schiffchen. – zu Sch. gehen, navem conscendere, gew. bl. conscendere (sich einschiffen, w. s.); navigationi se committere (zur See reisen): aus dem Sch. steigen, s. (sich) ausschiffen: zu Sch. kommen, navi od. navibus venire; navi od. navibus advehi: zu den Schiffen gehörig, navalis; nauticus. – II) übtr.: a) das Schiff der Weber: radius. – b) Schiff und Geschirr, instrumentum (Wirtschaftsgerät). – supel lex (Hausgerät). – vehiculum instructum (Wagen mit allem Zugehörigen). – ein Haus mit Sch. u. Geschirr kaufen, aedes instructas emere.

    deutsch-lateinisches > Schiff

  • 3 Schifflein

    Schifflein, s. Schiffchen.

    deutsch-lateinisches > Schifflein

См. также в других словарях:

  • Schiffchen — Schiffchen, 1) so v.w. Schiffsboot 1); 2) (Bot.), so v.w. Carina, s.u. Blüthe A) b) bb) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schiffchen — Schiffchen, in der Botanik soviel wie Kiel, Teil der Schmetterlingsblüte (s. Tafel »Blütenformen I«, Fig. 16). – In der Weberei soviel wie Weberschiffchen (s. Weben); bei Nähmaschinen (Schiffchenmaschinen) ein dem Weberschiffchen ähnlicher… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schiffchen — Schiffchen, s. Schiff [Abb. 1627]; auch Teil der Schmetterlingsblüte (s. Leguminosen nebst Abb. 1034 c) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schiffchen — Der Begriff Schiffchen bezeichnet in der Weberei das Weberschiffchen, den Schützen bei Nähmaschinen den hin und hergehenden Träger für die Spule mit dem Unterfaden, siehe Schiffchen (Nähen) in der Kirche ein kleines Gefäß, in dem Weihrauch… …   Deutsch Wikipedia

  • Schiffchen — Jolle; Segelboot * * * Schịff|chen 〈n. 14〉 1. kleines Schiff, Schiff zum Spielen 2. Weihrauchgefäß 3. kahnförmiger, unterster Teil der Schmetterlingsblüte 4. unterer Spulenhalter der Nähmaschine, der die Schlingen fängt 5. längl. Gegenstand, auf …   Universal-Lexikon

  • Schiffchen — lovelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boat vok. Schiffchen, n rus. лодочка, f pranc. cuvette, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Schiffchen — eldija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iš vieno medžio išskaptuota iki 9 m ilgio valtis (gali būti su plautais iš šonų); luotas. Buvo žinoma naujajame akmens amžiuje. Lietuvoje eldija buvo skaptuojama 2,5–5,5 m ilgio, apie… …   Sporto terminų žodynas

  • Schiffchen (Uniform) — Alexander Ranaldson MacDonell of Glengarry, der nicht bestätigte „Erfinder“ des Schiffchens im Jahre 1812. Portrait von Henry Raeburn. Das Schiffchen ist eine aus der schottischen Militärtradition stammende Kopfbedeckung, die sich über ihren… …   Deutsch Wikipedia

  • Schiffchen (Nähen) — Typisches Stickschiffchen Das Schiffchen dient beim Sticken und Nähen der Verknotung des mit der Nadel durch den Stoff gestoßenen Oberfadens mit dem Unterfaden. Alle Nähmaschinen und der große Teil der aktuellen Stickmaschinen, insbesondere… …   Deutsch Wikipedia

  • Schiffchen (Botanik) — Blüten der Knollen Platterbse Die Schmetterlingsblüte ist die typische Blütenform der Schmetterlingsblütler. Deren Blüten sind in der Regel fünfzählig, und ihre fünf Kronblätter sind sehr unterschiedlich strukturiert. Die beiden unteren… …   Deutsch Wikipedia

  • Schiffchen — kleines Schiff; Kappi (Kopfbedeckung) bei der Bundesmarine …   Maritimes Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»