-
1 uçan
Schiff -
2 gime
Schiff, Fahrzeug -
3 açılmak
açılmak geöffnet werden usw → açmak; Geschäft eröffnet werden; Blume erblühen; Farbe heller werden; Fenster gehen (-e auf A); Kranker wieder zu sich kommen; Schiff in See stechen; Schule wieder beginnen; Schwimmen (zu) weit hinausschwimmen; Theater usw seine Pforten wieder öffnen; Tür aufgehen; Person Scheu verlieren;fazla açılmak sich übernehmen (besonders mit den Kosten) -
4 alabanda
MAR alabanda etmek das Steuer ganz herumwerfen;-e alabanda vermek jemandem einen Rüffel erteilen;alabanda yemek einen Rüffel bekommen -
5 askı
askı Haken m; (Kleider-) Bügel m, Ablage f; Tragriemen m; Träger m (an Kleidung); Hosenträger m/pl; Bund n von Früchten (zum Nachreifen); MED (Arm)Binde f; JUR Aufgebot n; fig Unentschiedenheit f;askıda bırakmak in der Schwebe lassen;askıda kalmak unentschieden sein;askıya çıkmak sich verpuppen; Bekanntmachung ausgehängt werden;askıya çıkarmak JUR ein Aufgebot erlassen -
6 bağlamak
bağlamak v/t (-e) anbinden (an A); Schiff festmachen (an D); ankuppeln (an A); Gehalt gewähren (-e jemandem); Hoffnungen usw knüpfen (-e an A); jemandem etwas zuschreiben, zuschieben; jemanden binden, fesseln; Krawatte umbinden; Sachen verpacken; Wunde verbinden; fig gewogen machen (-i -e jemanden jemandem); Weg sperren;buz bağlamak vereisen;kabuk bağlamak eine Kruste ( Rinde usw) bilden;karara bağlamak beschließen;maaşa bağlamak fest einstellen/engagieren -
7 bulaşık
bulaşık <- ğı> beschmiert; beschmutzt; Abwasch m, schmutzige(s) Geschirr; gewälzt (z.B. in Mehl); unrein; infiziert (-le mit); Person fam zudringlich; Sache unpassend; Schiff mit infizierten Kranken an Bord;bulaşık deterjanı Spülmittel n;bulaşık iş dunkle Angelegenheit;bulaşık makinası Geschirrspülmaschine f;bulaşık suyu Aufwaschwasser n;bulaşık yıkamak aufwaschen -
8 çalkalamak
çalkalamak schütteln; (durch)rütteln; Eier schlagen; Getreide worfeln; Henne Eier umdrehen; Mund, Wäsche spülen; Schiff hin- und herwerfen;kullanmadan önce çalkalayınız vor Gebrauch schütteln! -
9 demirlemek
-
10 gemi
gemi Schiff n;gemi adamı Seemann m;gemi inşaatı Schiffbau m;gemi inşaat atelyesi (oder tezgâhı) Werft f;gemi izi Kielwasser n;gemide teslim fob, frei an Bord;gemiden inmek von Bord gehen;-i gemiye almak an Bord nehmen (A);gemiye binmek an Bord gehen;(savaş, ticaret, yolcu) yük gemisi (Kriegs-, Handels-, Passagier-) Frachtschiff n -
11 hizmet
hizmet <- ti> Dienst m, Amt n, Tätigkeit f, Verdienst n (-e um A); Betrieb m; Pflege f, Wartung f; Verwendung(szweck m) f;hizmet akdi Dienstvertrag m;-e hizmet etmek jemandem dienen; jemanden bedienen;hizmet görmek einen ( oder den) Dienst versehen;-e hizmet vermek jemanden bedienen; jemandem zu Diensten stehen;hizmete açmak in Betrieb nehmen;hizmete girmesi Inbetriebnahme f;hizmete girmek seinen Dienst antreten; Fabrik den Betrieb aufnehmen; in Betrieb genommen werden; Schiff in Dienst gestellt werden;hizmete özel nur für den Dienstgebrauch;hizmetinde olmak in jemandes Dienst stehen;-le hizmetinizdeyiz wir stehen Ihnen zu Diensten mit;hizmet(ler) sektörü ÖKON Dienstleistungssektor m -
12 indirme
-
13 indirmek
indirmek kaus von inmek; v/t hinuntertragen; hinablassen; Augen niederschlagen; Flagge einziehen; LUFTF abschießen; mit der Faust schlagen (-e auf A); Lehne zurückklappen; Preis herabsetzen; Rollladen herunterlassen; Scheiben zertrümmern; Schiff vom Stapel lassen; Schlag versetzen (-e jemandem); Waren abladen, ausladen; (-den) tragen, holen (aus D); EDV herunterladen -
14 iskele
is'kele MAR Anlegestelle f; Landungsbrücke f; MAR Backbord n; Landesteg m; Hafenstadt f; Bahnsteig m; Baugerüst n; THEA, FILM Beleuchtungsbrücke f;iskeleyi tutmak MAR anlegen -
15 istif
istif Stapelung f; Stapel m; Packen n; MAR Ladung f;-i istif etmek stapeln (A); Schiff beladen;istifini bozmamak fig keine Miene verziehen, nicht stutzen -
16 istiflemek
-
17 işlemek
-
18 kalafatlamak
-
19 kapaklanmak
-
20 karınlamak
karınlamak -e Schiff anlegen
См. также в других словарях:
Schiff — is a German surname meaning ship and may refer to: * Adam Schiff, American politician * András Schiff, Hungarian pianist * Don Schiff, composer, musician, most notable as NS/Stick, Chapman Stick and Electric bass player * Dorothy Schiff, owner… … Wikipedia
Schiff — Schiffsarten aller Zeiten I. Schiffsarten II. Schiffsarten III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiff [1] — Schiff, 1) im Allgemeinen jedes auf einem Kiel erbaute Fahrzeug auf Flüssen wie auf dem Meere; bes. 2) die größeren Arten der Seeschiffe, mit drei Masten (Dreimaster). Sie unterscheiden sich in Kriegsschiffe, Caperschiffe u. Kauffahrer (s.d.a.).… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiff [1] — Schiff, allgemein jedes schwimmende, gefäßartig geformte, ortsverändernde Bauwerk, das dazu dient, Menschen und Güter oder Waffen in größerer Zahl und Menge über Wasser fortzuschaffen, im Gegensatz zum Fahrzeug, das der Größe nach zwischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiff — Sn std. (8. Jh.), mhd. schif, schef, ahd. skif, skef, as. skip Stammwort. Aus g. * skipa n. Schiff (auch ein Gefäß) , auch in gt. anord. skip, ae. scip m., afr. skip. Herkunft unklar. Täterbezeichnung: Schiffer. Ebenso nndl. schip, ne. ship,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schiff — schiff; schiff·li; … English syllables
Schiff — Schiff: Das gemeingerm. Wort bedeutete – wie auch ↑ Boot und ↑ Nachen – ursprünglich »ausgehöhlter Stamm, Einbaum«. Mhd. schif, ahd. scif, got. skip, engl. ship, schwed. skepp gehören zu der unter ↑ Schiene behandelten idg. Wurzel *skē̆i… … Das Herkunftswörterbuch
Schiff — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Boot Bsp.: • Unser Schiff befördert Waren. • Sie hatten kein Boot, um darin den See zu überqueren. • Wann beginnt die Schiffsreise? • Ich möchte ein Boot kaufen … Deutsch Wörterbuch
Schiff [2] — Schiff (in anderer Bedeutung), 1) (Weber), so v.w. Schütze; 2) Werkzeug, welches von den Frauenzimmern zu mehren Arbeiten gebraucht wird, welche aus Knötchen od. Schlingen bestehen; es ist meist von Elfenbein u. besteht aus zwei länglichrunden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiff [3] — Schiff, David Hermann, geb. 1800 in Hamburg; lebte längere Zeit für den Gesellschafter u. den Freimüthigen beschäftigt in Berlin, dann in Leipzig, wo er mit Bernhardi einige Zeit die Eisenbahn redigirte. Er schr. die Novellen: Höllenbreughel, Lpz … Pierer's Universal-Lexikon
Schiff [2] — Schiff, in der Baukunst ursprünglich der für die Laien bestimmte mittlere, größere Teil einer christlichen Kirche, der sich von den Turmbauten an der Westseite bis zu dem an der Ostseite gelegenen Altar erstreckt und meist die Kanzel nebst der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon