-
1 Schiedsvertrag
Schiedsvertrag m GEN arbitration agreement* * *m < Geschäft> arbitration agreement* * *Schiedsvertrag
arbitration [treaty], arbitration agreement, arbitration bond, submission to arbitration -
2 Schiedsvertrag
Schiedsvertrag m arbitration agreement -
3 Schiedsvertrag
1. юр. трете́йская за́пись (соглаше́ние сторо́н о разбо́ре спо́ра трете́йским судо́м),2. дип. догово́р [соглаше́ние] об арбитра́же -
4 Schiedsvertrag
-
5 Schiedsvertrag
-
6 Schiedsvertrag
m2) дип. договор( соглашение) об арбитраже -
7 Schiedsvertrag
сущ.1) юр. третейская запись, арбитражная оговорка, третейская запись (соглашение сторон о разборе спора третейским судом)2) экон. арбитражный договор, договор об обращении к третейскому суду3) дип. договор об арбитраже, соглашение об арбитраже4) внеш.торг. арбитражное соглашение -
8 Schiedsvertrag
mарбитражный договор, договор об обращении к третейскому судуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiedsvertrag
-
9 Schiedsvertrag
арбитражное соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schiedsvertrag
-
10 Schiedsvertrag
mдоговор об обращении к третейскому суду, арбитражный договорDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schiedsvertrag
-
11 Schiedsvertrag
marbitration agreement -
12 Schiedsvertrag eingehen
Schiedsvertrag eingehen
to compromise to an arbitrationBusiness german-english dictionary > Schiedsvertrag eingehen
-
13 schriftlicher Schiedsvertrag
прил.1) юр. третейская запись2) патент. соглашение о арбитражном разбирательстве, соглашение о третейском разбирательствеУниверсальный немецко-русский словарь > schriftlicher Schiedsvertrag
-
14 Schiedsstelle
Schiedsstelle f 1. BÖRSE, GEN arbitration board; 2. RECHT arbitrator; 3. PERS ombudsman, board of conciliation* * *f 1. <Börse, Geschäft> arbitration board; 2. < Recht> arbitrator; 3. < Person> ombudsman, board of conciliation* * *Schiedsstelle
arbitral body;
• Schiedsstelle für Bahn- und andere Beförderungstarife Transport Tribunal (Br.);
• Schiedsstelle für Enteignungsentschädigungen Agricultural Land Tribunal (Br.);
• Schiedstätigkeit arbitration service;
• Schiedsurteil award;
• Schiedsvereinbarung arbitration agreement;
• Schiedsverfahren arbitration procedure;
• Schiedsverfahren wegen strittiger Entlassungen arbitration procedure governing disputed firings;
• Schiedsvertrag arbitration [treaty], arbitration agreement, arbitration bond, submission to arbitration;
• Schiedsvertrag eingehen to compromise to an arbitration;
• auf dem Schiedswege by arbitration.
См. также в других словарях:
Schiedsvertrag — Schiedsvertrag, s. Schiedsrichter, S. 752 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiedsvertrag — Durch eine Schiedsvereinbarung (auch Schiedsvertrag oder Schiedsklausel) schließen die Parteien für Rechtsstreitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis die staatliche Gerichtsbarkeit aus und einigen sich auf eine Entscheidung durch ein… … Deutsch Wikipedia
Schiedsvertrag — Schiedsabkommen * * * Schieds|ver|trag 〈m. 1u〉 Vereinbarung, aufgrund deren ein Schiedsgericht gebildet wird * * * Schieds|ver|trag, der: vgl. ↑Schiedsklausel … Universal-Lexikon
Schiedsabkommen — Schiedsvertrag … Universal-Lexikon
Schiedsgerichte — zur Entscheidung privatrechtlicher Streitigkeiten sind an Stelle der staatlichen Gerichte zugelassen in dem Umfang und nach den Bestimmungen, wie sie aus dem 10. Buch der Deutschen Zivilprozeßordnung, § 10251048, ersichtlich sind. Hiernach… … Lexikon der gesamten Technik
Schiedsrichter — (Arbiter), derjenige, dem die Entscheidung eines Rechtshandels durch Übereinkunft der streitenden Teile übertragen ist; Schiedsspruch (Arbitrium, Laudum), die Entscheidung eines Rechtsstreites durch einen S. oder durch ein aus mehreren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiedsklausel — Durch eine Schiedsvereinbarung (auch Schiedsvertrag oder Schiedsklausel) schließen die Parteien für Rechtsstreitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis die staatliche Gerichtsbarkeit aus und einigen sich auf eine Entscheidung durch ein… … Deutsch Wikipedia
Schiedsvereinbarung — Durch eine Schiedsvereinbarung (auch Schiedsvertrag oder Schiedsklausel) schließen die Parteien für Rechtsstreitigkeiten aus einem Vertragsverhältnis die staatliche Gerichtsbarkeit aus und einigen sich auf eine Entscheidung durch ein… … Deutsch Wikipedia
Lippe [2] — Lippe (nicht L. Detmold), deutsches Fürstentum, zwischen der Weser und dem Teutoburger Wald gelegen (s. Karte »Braunschweig etc.«), im NW., W. und S. von dem preußischen Regbez. Minden, im NO. von dem zu Hessen Nassau gehörigen Kreis Rinteln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Außenpolitik der Weimarer Republik — Reichsaußenminister Gustav Stresemann bei seiner Rede vor dem Völkerbund, Genf 1926, direkt nach dem deutschen Beitritt. Die Außenpolitik der Weimarer Republik, das heißt die Außenpolitik des Deutschen Reiches von 1919 bis 1933, wurde vor allem… … Deutsch Wikipedia
Manfred Alexander — (* 10. Oktober 1939 in Paderborn) ist ein deutscher Historiker. Leben Nach einem Studium der Geschichte, Germanistik, vergleichenden Sprachwissenschaft und Philosophie promovierte Manfred Alexander 1968 mit einer Arbeit über den deutsch tschech … Deutsch Wikipedia