-
1 Schiedsspruch
1. юр. реше́ние трете́йского суда́;2. спорт. реше́ние судьи́Schiedsspruch m страх. арбитра́жное реше́ние; страх. реше́ние арбитра́жа -
2 Schiedsspruch
Schiedsspruch m orzeczenie sądu arbitrażowego oder polubownego -
3 Schiedsspruch
-
4 Schiedsspruch
сущ.1) общ. решение третейского суда2) спорт. решение судьи3) юр. арбитраж, определение, третейское решение4) страх. арбитражное решение5) внеш.торг. решение арбитража -
5 Schiedsspruch
m, см. SchiedsurteilDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiedsspruch
-
6 Schiedsspruch
решение арбитражарешение третейского судаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schiedsspruch
-
7 Schiedsspruch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schiedsspruch
-
8 Schiedsspruch
m <-(e)s,..sprüche> решение третейского суда [арбитража] -
9 Schiedsspruch
реше́ние трете́йского суда́ -
10 Schiedsspruch
Schíedsspruch m -(e)s,..sprücheреше́ние трете́йского суда́ -
11 einen Streitfall zum Schiedsspruch einbringen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Streitfall zum Schiedsspruch einbringen
-
12 einen Streitfall zum Schiedsspruch einbringen
передавать спор на рассмотрение в третейский судDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Streitfall zum Schiedsspruch einbringen
-
13 арбитраж
-
14 Oberschiedsrichter
сущ.1) спорт. главный судья, главный судья соревнований2) воен. старший (войсковой) посредник3) юр. главный арбитр, суперарбитр (der einen Schiedsspruch überprüft)4) внеш.торг. суперарбитр (третейский судья)
См. также в других словарях:
Schiedsspruch — Schiedsspruch, s. Schiedsrichter, S. 752 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiedsspruch — Schiedsspruch,der:⇨Urteil(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schiedsspruch — ↑Arbitrium … Das große Fremdwörterbuch
Schiedsspruch — der Schiedsspruch, ü e (Aufbaustufe) Beschluss eines Schiedsgerichts Synonym: Spruch Beispiel: Der Schiedsspruch wurde einstimmig gefällt. Kollokation: einen Schiedsspruch aufheben … Extremes Deutsch
Schiedsspruch, der — Der Schīedssprúch, des es, plur. die sprǘche, ein Ausspruch, so fern derselbe einen Streit zweyer Parteyen entscheidet, besonders so fern er von einem freywillig erwählten Schiedsrichter geschiehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schiedsspruch — Schieds|spruch 〈m. 1u〉 = Schiedsurteil * * * Schieds|spruch, der (Rechtsspr.): Entscheidung eines Schiedsgerichts. * * * Schieds|spruch, der (Rechtsspr.): Entscheidung eines Schiedsgerichts … Universal-Lexikon
Schiedsspruch — Schieds·spruch der; Jur; die Entscheidung eines Schiedsgerichts (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schiedsspruch — I. Bürgerliches Recht:Entscheidung eines Schiedsgerichts im ⇡ Schiedsgerichtsverfahren. Der Sch. hat zwischen den Parteien die Wirkung eines rechtskräftigen gerichtlichen ⇡ Urteils (§ 1055 ZPO). II. Arbeitsrecht:Sch. nach Scheitern der… … Lexikon der Economics
Schiedsspruch — (нем.) = award … Glossary of international commercial arbitration
Schiedsspruch — Schieds|spruch … Die deutsche Rechtschreibung
1. Wiener Schiedsspruch — Der Erste Wiener Schiedsspruch war das Ergebnis der „Wiener Arbitrage“ vom 2. November 1938 im Wiener Belvedere, in dem Gebiete mit ungarischer Bevölkerungsmehrheit in der Südslowakei und in der Karpatoukraine von der Tschechoslowakei abgetrennt… … Deutsch Wikipedia