Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Scheme

  • 1 Scheme

    subs.
    Plan: P. and V. γνώμη, ἡ, βουλή, ἡ, βούλευμα, τό, ἔννοια, ἡ (Plat.), ἐπνοια, ἡ, Ar. and P. δινοια, ἡ; see Undertaking.
    Device: P. and V. μηχνημα, τό, πόρος, ὁ, μηχανή, ἡ, τέχνημα, τό, σόφισμα, τό.
    Plot: P. ἐπιβουλή, ἡ, ἐπιβούλευμα, τό.
    Trick: P. and V. δόλος, ὁ (rare P.).
    Intrigue: P. κατασκεύασμα, τό.
    Conspiracy: Ar. and P. συνωμοσία, ἡ.
    Outline: P. τύπος, ὁ; see Outline.
    ——————
    v. trans.
    Device: P. and V. μηχανᾶσθαι, τεχνᾶσθαι, βουλεύειν; see Devise.
    Scheme for: P. ἐπιβουλεύειν (τί τινι).
    Absol., form plots: P. and V. ἐπιβουλεύειν, V. μηχανορραφεῖν.
    Be cunning: Ar. and V. σοφίζεσθαι (Eur., I A. 744).
    Conspire: P. and V. συνομνύναι.
    Scheme against: P. and V. ἐπιβουλεύειν (dat.).
    Scheme with, intrigue with: P. and V. πράσσειν (dat. or πρός, acc. or εἰς, acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scheme

  • 2 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) σχέδιο
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) μηχανορραφία/πλεκτάνη,κομπίνα
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.)
    - scheming

    English-Greek dictionary > scheme

  • 3 scheme

    πρόγραμμα

    English-Greek new dictionary > scheme

  • 4 colour scheme

    noun (an arrangement or choice of colours in decorating a house etc.) συνδυασμός χρωμάτων

    English-Greek dictionary > colour scheme

  • 5 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) αρχικός
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) αρχικό(γράμμα)
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) υπογράφω με τα αρχικά μου,μονογραφώ

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) ξεκινώ,εγκαινιάζω

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) μυώ,εισάγω

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) μυημένος

    - initiation
    - initiative

    English-Greek dictionary > initial

  • 6 intrigue

    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) ραδιουργία,μηχανορραφία/πλεκτάνη
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.)
    2) (to plot or scheme.)

    English-Greek dictionary > intrigue

  • 7 mastermind

    noun (the person planning and controlling an undertaking or scheme: He was the mastermind behind the scheme.) εγκέφαλος,ιθύνων νους

    English-Greek dictionary > mastermind

  • 8 overall

    1. ['əuvəro:l] noun
    (a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) ποδιά,μπλούζα,φόρμα
    2. adjective
    (complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) (συν)ολικός
    3. [ouvər'o:l] adverb
    ((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) συνολικά

    English-Greek dictionary > overall

  • 9 venture

    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.)
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.)
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.)
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.)

    English-Greek dictionary > venture

  • 10 afoot

    [ə'fut]
    (in progress or happening: There is a scheme afoot to improve recreational facilities in the area.)

    English-Greek dictionary > afoot

  • 11 backfire

    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) (για εξάτμιση) εκπυρσοκροτώ
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) έχω αντίθετα αποτελέσματα

    English-Greek dictionary > backfire

  • 12 be a tribute to

    (to be the (praiseworthy) result of: The success of the scheme is a tribute to his hard work.) είμαι θετική απόρροια

    English-Greek dictionary > be a tribute to

  • 13 bite the dust

    (to fail; to be unsuccessful: That's another scheme that's bitten the dust.) με τρώει το μαύρο χώμα

    English-Greek dictionary > bite the dust

  • 14 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) χρώμα
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) μπογιά
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) χρώμα
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) χρώμα
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) έγχρωμος
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) χρωματίζω
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) έγχρωμος
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Greek dictionary > colour

  • 15 devise

    (to invent; to put together: A shelter / new scheme was hurriedly devised.) επινοώ,σκαρώνω

    English-Greek dictionary > devise

  • 16 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) άκρη, ακριανός
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) τέλος,πέρας,τέρμα
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) θάνατος
    4) (an aim: What end have you in view?) σκοπός,επιδίωξη\ L
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) απομεινάρι,αποτσίγαρο
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) τελειώνω,καταλήγω
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Greek dictionary > end

  • 17 first of all

    (to begin with; the most important thing is: First of all, let's clear up the mess; First of all, the scheme is impossible - secondly, we can't afford it.) πρώτ'απ'όλα, κατ'αρχάς

    English-Greek dictionary > first of all

  • 18 harmonious

    [-'məu-]
    1) (pleasant-sounding: a harmonious melody.) αρμονικός,ευχάριστος στ'αυτί
    2) (pleasant to the eye: a harmonious colour scheme.) ευχάριστος στο μάτι
    3) (without disagreement or bad feeling: a harmonious relationship.) αρμονικός

    English-Greek dictionary > harmonious

  • 19 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) εγκαθιστώ(σε αξίωμα)
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) εγκαινιάζω
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) εγκαινιάζω
    - inaugural

    English-Greek dictionary > inaugurate

  • 20 ins and outs

    (the complex details of a plan etc: He knows all the ins and outs of this scheme.) λεπτομέρειες

    English-Greek dictionary > ins and outs

См. также в других словарях:

  • Scheme — Basisdaten Paradigmen: Multi Paradigma: funktional, prozedural, meta Ersche …   Deutsch Wikipedia

  • scheme — [skiːm] noun [countable] 1. an official plan or arrangement that is intended to help people in some way: • a government training scheme for the unemployed 2. FINANCE an arrangement in which the government or an employer provides financial help to …   Financial and business terms

  • Scheme — Información general Paradigma multi paradigma Apareció en 1975 …   Wikipedia Español

  • schème — [ ʃɛm ] n. m. • 1800; « figure de style » 1586; de schéma 1 ♦ Philos. Chez Kant, Représentation qui est l intermédiaire entre les phénomènes perçus par les sens et les catégories de l entendement. Schème transcendantal. ⇒ concept. Schème moteur… …   Encyclopédie Universelle

  • Scheme — Семантика: функциональный Тип исполнения: интерп …   Википедия

  • Scheme — Scheme, n. [L. schema a rhetorical figure, a shape, figure, manner, Gr. ?, ?, form, shape, outline, plan, fr. ?, ?, to have or hold, to hold out, sustain, check, stop; cf. Skr. sah to be victorious, to endure, to hold out, AS. sige victory, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scheme — may refer to:* Scheme (programming language), a minimalist, multi paradigm dialect of Lisp * Scheme (mathematics), an important concept in algebraic geometry * Scheme (linguistics), a figure of speech that changes a sentence s structureystematic… …   Wikipedia

  • scheme — n 1: a combination of elements (as statutes or regulations) that are connected, adjusted, and integrated by design: a systematic plan or program an administrative inspection scheme 2: a crafty, unethical, or fraudulent project a scheme to defraud …   Law dictionary

  • scheme — [skēm] n. [L schema < Gr schēma (gen. schēmatos), a form, appearance, plan, akin to schein, echein, to hold, have < IE base * seĝh , to hold, hold fast, conquer > SCHOOL1, Sans sáhas, power, victory, Goth sigis, Ger sieg, victory] 1. a)… …   English World dictionary

  • Scheme — Scheme, v. t. [imp. & p. p. {Schemed}; p. pr. & vb. n. {Scheming}.] To make a scheme of; to plan; to design; to project; to plot. [1913 Webster] That wickedness which schemed, and executed, his destruction. G. Stuart. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scheme — Scheme, v. i. To form a scheme or schemes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»