-
1 дрова pl поленные
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дрова pl поленные
-
2 поленница
поленница
Штабель из круглых или колотых поленьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
107. Поленница
D. Scheitholz
Е. Pile of wood
Штабель из круглых или колотых поленьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поленница
-
3 lignum
līgnum, ī, n. (2. lego), I) das Holz; im Plur. ligna, von mehr als einem Stücke Holz, bes. vom Brennholze (dah. als Brennholz, Scheitholz der materia [Nutzholz, Bauholz] entgegengesetzt, Ulp. dig. 32, 1, 55; cf. 7, 1, 12 in.), a) übh.: fascis lignorum, Tac. u. Apul.: lignum umidum et viride, Augustin.: calcei ex ligno facti, Paul. ex Fest.: ligni (Stück Holz) vel ferri obtusioris ictu percussus, Treb. Poll.: ligna vitea, Rebholz, Solin.: ligna virentia, Sen.: ligna minuta (klein gehacktes), Paul. ex Fest.: ligna neque fumosa erunt et ardebunt bene, Cato: ignem ex lignis viridibus in loco angusto fieri iubere, Cic.: ligna et sarmenta circumdare ignemque circum subicere, Caes.: ligna colligere, Vulg. u. Iul. Val.: ligna exstruere (zu einem Scheiterhaufen), Liv.: exstruere focum lignis, Hor.: ligna super foco large reponere, Hor.: componere lignum, Gell., aridum lignum, Hor., ligna in caminum, Cato: lignum caedere, Plaut.: ligna caedere (in silvis), Salv.: ligna caedentes, die Holzhauer, Vulg.: ligna senex minuit (spaltete) concisaque construit arte (mit K.), Ov. – sprichw., ligna ferre in silvam, ähnlich unserm »Wasser in den Brunnen tragen«, Hor. sat. 1, 10, 34. – b) insbes., das Holz, der Schaft eines Speeres, Ggstz. ferrum, Ov. u. Sen.: eines Pfeiles, Ggstz. spiculum, Curt. – II) meton.: 1) eine Schreibtafel, Iuven. 16, 41. – 2) poet., ein Holz = ein Baum, Verg. Aen. 12, 767. Hor. sat. 1, 8, 1: ligna fructifera, Fruchthölzer, Augustin. conf. 7, 13. – 3) ein Pfropfreis, Ov. met. 14, 680. – 4) mobile lignum, ein hölzernes Zappelmännchen, Hor. sat. 2, 7, 82. – 5) ein Holzbild (einer Kuh), Ov. met. 8, 132. – 6) = patibulum, das Kreuz, Augustin. serm. 2, 5 u. ö. – 7) das Harte an od. im Obste, die äußere Schale od. der Kern od. Stein (zB. die Nußschale, der Kern in Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen, Weinbeeren), Plin. 15, 111; 16, 183 u. 187. – 8) der Fehler an Tischplatten, wenn das Holz weder kraus noch gestreift ist, Plin. 13, 98. – Nbf. a) lignus, Itala (psalt. Veron.) psalm. 72, 23. Itala (Weing.) Ezech. 17, 24. Augustin. spec. bei Mai spicil. Rom. app. p. 52. Gromat. vet. 306, 1. – b) ligna, ae, f., wov. Genet. lignarum, Iordan. Get. 51. § 267 M.
-
4 дрова
pl. Brennholz n, Holz n* * *дрова́ pl. Brennholz n, Holz n* * *дров|а́<->мн Brennholz nt* * *n1) gener. Holz, Brennholz, Feuerholz, Scheitholz2) obs. Zundel, Zünder3) forestr. Waldbrennholz4) wood. Klafterholz, Spaltholz -
5 колкое дерево
adjforestr. Scheitholz -
6 колотая древесина
adjwood. Scheitholz (измеряемая в складочной мере), Spaltholz -
7 колотое полено
adjforestr. Scheitholz, Spaltscheit -
8 колотьё
-
9 коротьё
n1) eng. Klobenholz, Kurzholz, Kürzungsware (доски и брусья короче 2 м), Scheitholz, Spaltholz, kurzstückiges Holz2) forestr. Baumklotz, Kürzung, kurze Sägeböcke3) wood. Kleinstkürzungen, (мелкий) Knüppelholz, Kurzholzstücke, Kürzungen, Rundling, Schichtholz -
10 плашник
-
11 полено
n1) gener. Holzkloben, Holzklotz, (австр. тк. -er) Scheit, Schrot, Holzscheit, Kloben, Klöppel, Schleet2) geol. Klöben3) eng. Scheit4) construct. Knüppel5) forestr. Brennholzscheit, Scheitholz6) Austrian. Scheit -er -
12 поленья
-
13 lignum
līgnum, ī, n. (2. lego), I) das Holz; im Plur. ligna, von mehr als einem Stücke Holz, bes. vom Brennholze (dah. als Brennholz, Scheitholz der materia [Nutzholz, Bauholz] entgegengesetzt, Ulp. dig. 32, 1, 55; cf. 7, 1, 12 in.), a) übh.: fascis lignorum, Tac. u. Apul.: lignum umidum et viride, Augustin.: calcei ex ligno facti, Paul. ex Fest.: ligni (Stück Holz) vel ferri obtusioris ictu percussus, Treb. Poll.: ligna vitea, Rebholz, Solin.: ligna virentia, Sen.: ligna minuta (klein gehacktes), Paul. ex Fest.: ligna neque fumosa erunt et ardebunt bene, Cato: ignem ex lignis viridibus in loco angusto fieri iubere, Cic.: ligna et sarmenta circumdare ignemque circum subicere, Caes.: ligna colligere, Vulg. u. Iul. Val.: ligna exstruere (zu einem Scheiterhaufen), Liv.: exstruere focum lignis, Hor.: ligna super foco large reponere, Hor.: componere lignum, Gell., aridum lignum, Hor., ligna in caminum, Cato: lignum caedere, Plaut.: ligna caedere (in silvis), Salv.: ligna caedentes, die Holzhauer, Vulg.: ligna senex minuit (spaltete) concisaque construit arte (mit K.), Ov. – sprichw., ligna ferre in silvam, ähnlich unserm »Wasser in den Brunnen tragen«, Hor. sat. 1, 10, 34. – b) insbes., das Holz, der Schaft eines Speeres, Ggstz. ferrum, Ov. u. Sen.: eines Pfeiles, Ggstz. spiculum, Curt. – II) meton.: 1) eine Schreibtafel, Iuven. 16, 41. – 2) poet., ein Holz = ein Baum,————Verg. Aen. 12, 767. Hor. sat. 1, 8, 1: ligna fructifera, Fruchthölzer, Augustin. conf. 7, 13. – 3) ein Pfropfreis, Ov. met. 14, 680. – 4) mobile lignum, ein hölzernes Zappelmännchen, Hor. sat. 2, 7, 82. – 5) ein Holzbild (einer Kuh), Ov. met. 8, 132. – 6) = patibulum, das Kreuz, Augustin. serm. 2, 5 u. ö. – 7) das Harte an od. im Obste, die äußere Schale od. der Kern od. Stein (zB. die Nußschale, der Kern in Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen, Weinbeeren), Plin. 15, 111; 16, 183 u. 187. – 8) der Fehler an Tischplatten, wenn das Holz weder kraus noch gestreift ist, Plin. 13, 98. – Nbf. a) lignus, Itala (psalt. Veron.) psalm. 72, 23. Itala (Weing.) Ezech. 17, 24. Augustin. spec. bei Mai spicil. Rom. app. p. 52. Gromat. vet. 306, 1. – b) ligna, ae, f., wov. Genet. lignarum, Iordan. Get. 51. § 267 M. -
14 колотье
Klobenholz, Scheitholz, Spaltholz -
15 коротье
kurzstückiges Holz, Klobenholz, ( доски и брусья короче 2 м) Kürzungsware, Scheitholz, Spaltholz -
16 поленья
Klobenholz, Scheitholz -
17 hasábfa
(DE) Scheitholz {s}; (EN) log -
18 дрова pl крупные, колотые
Klobenholz n, Scheitholz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дрова pl крупные, колотые
-
19 плашник
mKlobenholz n, Scheitholz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > плашник
-
20 поленья
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > поленья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scheitholz — bezeichnet: ein einfaches, historisches Musikinstrument, siehe Scheitholt eine Form von Brennholz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Scheitholz — Scheitholz, so v.w. Klafterholz; daher Scheitmaß, die gesetzliche Länge der Klafterscheite … Pierer's Universal-Lexikon
Scheitholz — Scheitholt Le scheitholt ou scheitholz (« pièce de bois » en allemand) est un instrument de musique à cordes pincées anciennement répandu en Allemagne à partir du XIVe siècle. C est une ancienne cithare alpine proche du monocorde,… … Wikipédia en Français
Scheitholz — Grosses Scheitholz gibt das beste Feuer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheitholz, Scheitholt — Scheitholz, Scheitholt, schon in der Antike bekanntes Saiteninstrument; von Michael Praetorius (1571 1621) als »billich unter die Lumpen Instrumenta« klassifiziert; von besonderer Bedeutung als Vorläufer von Zither, Dulcimer u. a. Das… … Universal-Lexikon
Scheitholz, das — Das Scheitholz, des es, plur. inus. das zu Scheiten geschlagene Holz; im Gegensatze des Bauholzes, ganzer Stämme u.s.f. Ein Scheit Holz hingegen bezeichnet ein Individuum solches Scheitholzes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheitholz — Scheit|holz 〈n. 12u〉 I 〈unz.〉 Holz in Scheiten II 〈zählb.〉 Zupfinstrument mit längl. od. rechteckigem Resonanzkörper u. bis zu 5 Saiten, Vorläufer der Zither * * * Scheit|holz, Scheit|holt, eine in Deutschland vom Mittelalter bis ins 19.… … Universal-Lexikon
Scheitholz — Scheit|holz … Die deutsche Rechtschreibung
Scheitholt — Scheitholz in einem Museum in North Carolina, USA. Erworben in den 1930er Jahren Das Scheitholt oder Scheitholz ist ein historisches Saiteninstrument und eine frühe Vorstufe der heutigen Zither. Es zählt zu den Bordunzithern. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Brennholz — Mit Brennholz oder Feuerholz wird Holz bezeichnet, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird. Trockenes Holz wird zur Verbrennung in einem Nutzfeuer verwendet. Es ist der älteste Brennstoff der Menschheit und wird seit ca. 400.000 Jahren genutzt.… … Deutsch Wikipedia
Brennreisig — Brennholzstapel Brennholz unter Kachelofen … Deutsch Wikipedia