-
1 Scheideweg
-
2 rozdroże
-
3 rozdroże
-
4 droga
droga [drɔga] fdrogą lotniczą/morską auf dem Luftweg/Seeweg\droga boczna Nebenstraße f\droga dojazdowa Zufahrtsstraße f\droga główna Haupt[verkehrs]straße fdrogą elektroniczną auf elektronischem Wegpo drodze unterwegsz drogi! aus dem Weg!, weg da! ( fam)w drodze powrotnej auf dem Rückwegna drogę für unterwegs, für die Reisecoś jest w drodze etw ist im Kommen, etw steht bevor\droga między czymś a czymś [ lub od czegoś do czegoś] der Weg zwischen etw und etw [ lub von etw nach etw]drogą polubowną auf gütlichem Wege\droga prawna Rechtsweg mdrogą służbową/urzędową auf dem Dienstweg/Amtswegna drodze sądowej auf dem Rechtswegw drodze wyjątku ausnahmsweisebyć na rozstajnych \drogach am Scheideweg stehenswoją drogą andererseits, dennochszerokiej drogi! gute Fahrt! [ lub Reise!]\droga wolna! Bahn frei!kpisz, czy o drogę pytasz? willst du mich auf den Arm nehmen? ( fam), willst du mich verkohlen [ lub verschaukeln] ? ( fam)otwierać komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw frei machen [ lub bahnen]sprowadzać kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen, jdn irreleitenstanąć komuś na drodze do czegoś jdm in den Weg zu etw kommenustępować [ lub schodzić] komuś z drogi jdm aus dem Weg gehenzamknąć komuś drogę do czegoś jdm den Weg zu etw verbauen ( fam)zatarasować [ lub zajść] komuś drogę jdm den Weg versperrenzejść na śliską drogę [ lub zboczyć z prostej drogi] auf die schiefe Bahn geraten, vom rechten Wege abkommenbyć na drodze do czegoś zu etw unterwegs sein -
5 rozdroże
2) ( przen)na rozdrożu am Scheideweg -
6 rozstaje
-
7 rozstajny
См. также в других словарях:
Scheideweg — steht für: eine Weggabelung, wie die Wegkreuzung im Volksglauben ein Sammelplatz von Geistern und Dämonen Scheideweg (Hückeswagen), ein Ort und Stadtteil in Hückeswagen, Oberbergischer Kreis, Nordrhein Westfalen Scheideweg (Radevormwald), eine… … Deutsch Wikipedia
Scheideweg — An einem Scheideweg stehen: sich an einem Punkt befinden, wo sich mehrere ⇨ Wege scheiden, mehrere Möglichkeiten des Handelns anbieten; auch: vor eineer Wahl oder wichtigen Entscheidung stehen. Die Redensart ist eine Anspielung auf die antike… … Das Wörterbuch der Idiome
Scheideweg — der Scheideweg, e (Aufbaustufe) Stelle, an der sich ein Weg gabelt Synonyme: Gabelung, Gabel, Weggabelung, Weggabel, Wegscheide (geh.) Beispiel: Am Scheideweg gingen wir nach rechts … Extremes Deutsch
Scheideweg — Verästelung; Verzweigung; Gabelung * * * Schei|de|weg 〈m. 1〉 Kreuzweg, sich gabelnder Weg ● am Scheideweg stehen 〈fig.〉 vor einer Entscheidung stehen * * * Schei|de|weg, der: Wegscheide, Weggabelung: ☆ am S. stehen (vor einer schwierigen… … Universal-Lexikon
Scheideweg — Abzweigung, Gabel[ung], Verzweigung, Weggabel[ung], Zweig; (geh.): Wegscheide; (österr., sonst veraltend): Wegscheid. * * * Scheideweg→Kreuzung … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheideweg — Schei·de·weg der; nur in am Scheideweg stehen vor einer wichtigen Entscheidung stehen (die Auswirkungen auf das zukünftige Leben haben wird) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheideweg (Hückeswagen) — Scheideweg Stadt Hückeswagen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheideweg (Radevormwald) — Scheideweg Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheideweg (Radevomwald) — Scheideweg Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Scheideweg, der — Der Scheidewêg, des es, plur. die e, der Ort, wo sich zwey oder mehrere Wege scheiden, wo sich ein Weg in zwey oder mehrere auf verschiedene Orte führende Wege theilet. In Boxhorns Glossen Kiwicki … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheideweg — Schei|de|weg … Die deutsche Rechtschreibung
