-
1 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
2 крупное сито
-
3 решето
n1) gener. Durchwurfsieb, Maschensieb, Durchlaß, Durchschlag, Durchwurf, Mehlbeutel, Schlotter2) geol. Scheidesieb3) obs. Raiter4) eng. Sieb5) construct. Stoßsieb6) mining. Siebapparat, Trockenrätter7) food.ind. Siebanlage8) S.-Germ. Reiter -
4 тонкое мелкое сито
adjtextile. feines Scheidesieb -
5 грохот
(м)1. Gekrach (n);2. Sieb (n), Siebapparat (m), Durchwurf (m), Rost (m), Siebrost (m); Rätterwerk (n); Scheidesieb (n); Wurfsieb (n);вибрационный грохот — Abreiter (m); Schwingsieb (n); Rüttelsieb (n); Vibrationssieb (n); Rüttelwerk (n);
плоский грохот — Bandsieb (n); Flachsieb (n);
качающийся грохот — Pendelrätter (m);
вращающийся грохот — Trommelsieb (n); Drehsieb (n);
каскадный грохот — Kaskadensieb (n);
плоский грохот — Plansieb (n);
-
6 решето
(с)Scheidesieb (n)
См. также в других словарях:
Scheidesieb — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sieb — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Siebapparat — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
screen — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sifting machine — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sijotuvas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb, n; Sieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sizing screen — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tamis — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
грохот — sijotuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pramoninis įrenginys birioms medžiagoms sijojant suskirstyti į skirtingų matmenų dalelių frakcijas. atitikmenys: angl. screen; sifting machine; sizing screen vok. Scheidesieb,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas