-
1 Schaumlöffel
Schaumlöffel m шумо́вка; er hat den Verstand mit dem Schaumlöffel gegessen разг. ума́-ра́зума он не набра́лся -
2 Schaumlöffel
Schaumlöffel m решетеста лъжица за обиране на пяна. -
3 Schaumlöffel
Schaumlöffel m GASTR odpěnovačka f, sběračka f pěny -
4 Schaumlöffel
-
5 Schaumlöffel
m GASTR. skimmer; der hat die Weisheit mit dem Schaumlöffel gefressen umg., pej. he thinks he knows it all* * *der Schaumlöffelskimmer* * *Schaum|löf|felmskimmer* * *Schaum·löf·fel* * *der hat die Weisheit mit dem Schaumlöffel gefressen umg, pej he thinks he knows it all -
6 Schaumlöffel
-
7 Schaumlöffel
Schaumkelle f, Schaumlöffel m skumske -
8 Schaumlöffel
m < metall> ■ skimming tool; skimmer -
9 Schaumlöffel
сущ.общ. шумовка -
10 Schaumlöffel
m -s, - pjenjača, šupljača f -
11 Schaumlöffel
m <-s, -> шумовка -
12 Schaumlöffel
шумо́вка -
13 Schaumlöffel
Scháumlöffel m -s, =шумо́вка -
14 Schaumlöffel m
решетеста лъжица {ж} за обиране на пяна -
15 Schaumlöffel
kevgir -
16 Schaumlöffel
mslotted spoon -
17 er hat den Verstand mit dem Schaumlöffel gegessen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat den Verstand mit dem Schaumlöffel gegessen
-
18 Schaumkelle
-
19 Schaumkelle
fсм. Schaumlöffel -
20 шумовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schaumlöffel — aus Aluminium Ein Schaumlöffel oder eine Schaumkelle ist ein Küchenwerkzeug, mit dem der sich beim ersten Aufkochen bildende Abschaum aus Eiweiß und Schwebstoffen bei Brühen, Suppen und Saucen abgeschöpft wird. Er hat die Form einer flachen… … Deutsch Wikipedia
Schaumlöffel — Schaumlöffel, 1) ein blecherner Löffel zum Abnehmen des Schaumes von siedenden Flüssigkeiten; 2) großer Löffel, womit die Schlacke von dem schmelzenden Blei abgenommen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Schaumlöffel — * Auf dem Schaumlöffel liegen bleiben. – Horn, Spinnstube, 1859, 29. Vom Gesinde, das seit Michaelistag noch nicht verdingt worden ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schaumlöffel (Wuppertal) — Schaumlöffel Stadt Wuppertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Schaumlöffel, der — Der Schaumlöffel, des s, plur. ut nom. sing. Siehe Schaumkelle … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schaumlöffel — Schaum|löf|fel 〈m. 5〉 flacher, mit Löchern versehener, runder Löffel zum Abschöpfen von Schaum * * * Schaum|löf|fel, der: einem flachen, sehr breiten, siebartig durchlöcherten großen Löffel mit langem Stiel ähnliches Küchengerät (zum Abheben von… … Universal-Lexikon
Schaumlöffel — Schaumkell(e) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schaumlöffel — Schaumlöffelm 1.KommandoscheibedesAufsichtsbeamtenbeiderEisenbahn.WegenderFormähnlichkeitmitdemKüchengerät.1910ff. 2.denAnstandmitdemSchaumlöffelgegessenhaben=keinengesellschaftlichenAnstandbesitzen.DerSchaumlöffelentferntlediglichdenSchaumundläßt… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schaumlöffel — Schaum|löf|fel … Die deutsche Rechtschreibung
Etwas mit dem Schaumlöffel gegessen haben — Die veraltete Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit darauf, dass der Schaumlöffel, mit dem man beim Kochen den unerwünschten Schaum von Flüssigkeiten abschöpft, siebartig durchlöchert ist und besagt, dass man die genannte Tugend, positive… … Universal-Lexikon
Abseihkelle — Schaumlöffel aus Aluminium Ein Schaumlöffel oder eine Schaumkelle ist ein Küchenwerkzeug, mit dem der sich beim ersten Aufkochen bildende Abschaum aus Eiweiß und Schwebstoffen bei Brühen, Suppen und Saucen abgeschöpft wird. Er hat die Form einer… … Deutsch Wikipedia
