-
1 Schaukelstuhl
m кресло-качалка n -
2 Schaukelstuhl
-
3 кресло-качалка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кресло-качалка
-
4 люлеещ се стол м
Schaukelstuhl {m} -
5 качалка
Schaukelstuhl m.; Wiege f. -
6 rocking chair
nounSchaukelstuhl, der* * *ˈrock·ing chairn Schaukelstuhl m* * ** * *nounSchaukelstuhl, der* * *n.Schaukelstuhl m. -
7 mecedora
-
8 rocker
noun2)be off one's rocker — (fig. coll.) übergeschnappt od. durchgedreht sein (ugs.)
* * *1) (one of usually two curved supports on which a cradle, rocking-chair etc rocks.) die Kufe2) (a rocking-chair.) der Schaukelstuhl* * *rock·er[ˈrɒkəʳ, AM ˈrɑ:kɚ]n5. TECH Wippe f fachspr, Schwinge f fachspr; (in dynamo) Kipphebel m fachspr, Schwinghebel m fachspr6.▶ to be off one's \rocker ( fam) nicht mehr alle Tassen im Schrank haben fam, [komplett] übergeschnappt sein fam* * *['rɒkə(r)]n1) (of cradle etc) Kufe fto be off one's rocker (inf) — übergeschnappt sein (inf)
to go off one's rocker (inf) — überschnappen (inf)
* * *1. Kufe f (einer Wiege etc):off one’s rocker sl übergeschnappt, verrückt2. US Schaukelstuhl m3. Schaukelpferd n4. TECHa) Wippe fb) Wiegemesser nc) Schwing-, Kipphebel md) ELEK Bürstenbrücke f5. MINER Wiege f, Schwingtrog m (zur Goldwäsche)7. SCHIFF besonders US Boot n mit einem Bogenkiel8. Br Rocker m* * *noun2)be off one's rocker — (fig. coll.) übergeschnappt od. durchgedreht sein (ugs.)
-
9 berceuse
-
10 balancín
-
11 качалка
n1) gener. Schaukelstuhl (кресло), Schwengel (насоса), Sulky (двухколёсный экипаж для бегов - конный спорт), Schütteltisch2) Av. Winkelhebel (напр. системы управления)3) sports. Muckibude (ñïîðòçàë äëÿ "êà÷êîâ"), Kraftraum (ñïîðòçàë äëÿ "êà÷êîâ")4) eng. Pumpenblock, Schwinge (насоса)5) mining. Wippe6) polygr. Schaukel7) textile. Schaukelstück8) oil. Schwengelmaschine -
12 кресло-качалка
ngener. Schaukelstuhl, Berceuse -
13 fauteuil
fotœjm1) Sessel m2)3)SPORT arriver dans un fauteuil (fam) — mühelos/spielend/überlegen gewinnen
fauteuilfauteuil [fotœj]2 (place dans une assemblée) Sitz masculin; Beispiel: fauteuil de maire Amt neutre des Bürgermeisters -
14 Boston rocker
-
15 gyngestol
-
16 columpio
-
17 hamaca
a'makaf1) ( suspendida) Hängematte f2) ( silla) Liegestuhl mQuisiera una hamaca. — Ich möche einen Liegestuhl.
sustantivo femenino1. [para colgar] Hängematte die2. [tumbona] Liegestuhl derhamacahamaca [a'maka] -
18 salıncaklı
salıncaklı Schaukel-;salıncaklı koltuk (oder sandalye) Schaukelstuhl m -
19 dondolo
dondolodondolo ['dondolo]sostantivo MaskulinHollywoodschaukel Feminin; a dondolo Schaukel-; cavallo a dondolo Schaukelpferd neutro; sedia a dondolo Schaukelstuhl MaskulinDizionario italiano-tedesco > dondolo
20 sedia a dondolo
sedia a dondoloSchaukelstuhlDizionario italiano-tedesco > sedia a dondolo
СтраницыСм. также в других словарях:
Schaukelstuhl — Thonets Schaukelstuhl ca 1870 Ein Schaukelstuhl ist ein Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und in dem der Benutzer schaukelnde Bewegungen ausführen kann. Neuere Ausführungen ruhen auf federnden Metallröhren, die allerdings nur eine geringe… … Deutsch Wikipedia
Schaukelstuhl — Schau|kel|stuhl [ ʃau̮kl̩ʃtu:l], der; [e]s, Schaukelstühle: auf abgerundeten Kufen stehender Sessel, in dem man sich in schaukelnde Bewegung versetzen kann: meine Schwester hat Omas Schaukelstuhl geerbt; er sitzt am liebsten im Schaukelstuhl. Syn … Universal-Lexikon
Schaukelstuhl — der Schaukelstuhl, ü e (Oberstufe) Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht Beispiel: Sie schaukelte mit dem Schaukelstuhl auf der Veranda und las ein Buch … Extremes Deutsch
Schaukelstuhl — Schau·kel·stuhl der; ein Stuhl, der unten gebogene Teile hat und mit dem man schaukeln kann || Abbildung unter Stühle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaukelstuhl — Schau|kel|stuhl … Die deutsche Rechtschreibung
Schaukelstuhl — Schockelstoul Schockelsteela … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Crac — Filmdaten Originaltitel Crac Produktionsland Kanada … Deutsch Wikipedia
Film (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Film Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Sitzmöbel — Ein Stuhl (in Österreich oft Sessel) ist ein in vielen Varianten ausgeführtes Sitzmöbel für eine Person, das sich in der Regel aus einem Fußgestell, einer einfachen oder gepolsterten Sitzfläche und einer Rückenlehne zusammensetzt und sich von dem … Deutsch Wikipedia
Stühle — Ein Stuhl (in Österreich oft Sessel) ist ein in vielen Varianten ausgeführtes Sitzmöbel für eine Person, das sich in der Regel aus einem Fußgestell, einer einfachen oder gepolsterten Sitzfläche und einer Rückenlehne zusammensetzt und sich von dem … Deutsch Wikipedia
Stuhl (Möbel) — Stühle (rechts), Polsterstühle (links) und ein gepolsterter Armsessel (Mitte) im Heimatmuseum von Sanok, Polen … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский