-
1 венец
m (29; нца) Kranz; Krone f; Krönung f; Astr. Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; F Trauung f; идти под венец sich (kirchlich) trauen lassen; конец - делу венец Spr. Ende gut, alles gut* * *вене́ц m (-нца́) Kranz; Krone f; Krönung f; ASTR Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; fam Trauung f;идти́ под вене́ц sich (kirchlich) trauen lassen;коне́ц – де́лу вене́ц Spr. Ende gut, alles gut* * *вен|е́ц<-ца́>м1. (ве́нок) Kranz m2. (коро́на) Krone fидти́ под вене́ц sich kirchlich trauen lassen3. перен (блестя́щее заверше́ние) Krönung f, Höhepunkt mконе́ц — де́лу вене́ц Ende gut, alles gut* * *n1) gener. Diadem, Gesperr (сруба), Gesperre (сруба), Heiligenschein (на иконе), Kranz, Krone, Krönung, Wiener, Börde (на голове невесты), Börte (на голове невесты)3) Av. Hof (вокруг Солнца, Луны)5) liter. Sahnehäubchen6) eng. Kranz (зубчатого колеса), Kranz (колеса, шкива), Ring, Schrot (крепи)7) construct. Holzgezimmer8) astr. (светлый) Hof9) mining. Joch (крепи), (крепёжный) Kranz, (крепёжный) Krone10) road.wrk. Balkenholm (стены)11) opt. Strahlenkranz12) mech.eng. Radkranz (зубчатого колеса) -
2 головной убор
adj1) gener. Kalotte (католического духовенства), Kopfputz, Schapel, Schappel, Kopfbedeckung2) navy. Bordmütze (рабочей формы одежды)3) obs. Bedeckung4) low.germ. Butz5) nav. Mütze -
3 шляпа
n2) geol. Hut (верхняя окисленная часть месторождения), Kappe (напр. железная), der (eiserne) Hut (железная)3) colloq. Latsche4) fr. Chapeau5) liter. Nachtmütze6) scorn. Schlappsack (о человеке), Schlappschwanz (о человеке), Schlappschwanz7) avunc. Nachtwächter, Deckel8) derog. (старая) eine alte Haut (о человеке)
См. также в других словарях:
Schappel — Sn Mittelalterlicher Kopfputz der Frauen; weiblicher Kopfschmuck bei bestimmten Volkstrachten per. Wortschatz arch. (13. Jh.), mhd. schap(p)el Entlehnung. Entlehnt aus afrz. chapel Kopfbedeckung (frz. chapeau m.). ✎ Miettinen (1962), 160 167.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schäppel — Altenburger Hormt von 1624 (Museum für Thüringer Volkskunde Erfurt) … Deutsch Wikipedia
Schappel — Schạp|pel 〈m. 5〉 = Schapel * * * Schạp|pel, das; s, [mhd. schap(p)el < afrz. chapel (= frz. chapeau), ↑ Chapeau]: 1. (im MA. von Frauen als Kopfputz getragener) mit Ornamenten verzierter Metallreif od. Kranz aus Blüten. 2. (zu bestimmten… … Universal-Lexikon
Schappel — 1. S ist bald en Schappeln1 gemacht, we me Bluemen het. – Sutermeister, 145; Eiselein, 545. 1) Ein Kranz, besonders der Bauermädchen, bei Hochzeiten, Kindtaufen u.s.w., in Bündten: Tschappel. (Stalder, II, 309.) »Mir ist von Strowe ein Schapel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schappel — Schạp|pel, das; s, <französisch> (landschaftlich für Kopfschmuck) … Die deutsche Rechtschreibung
Brautkrone — Altenburger Hormt von 1624 (Museum für Thüringer Volkskunde Erfurt) … Deutsch Wikipedia
Hormt — Altenburger Hormt von 1624 (Museum für Thüringer Volkskunde Erfurt) … Deutsch Wikipedia
Schapel — Scha|pel 〈m. 5; bes. in Süddtschl.〉 oV Schappel 1. Blumenkranz als Kopfschmuck der Volkstracht 2. Stirnreif, Brautkrone * * * Schapel, das Schappel. * * * Scha|pel: ↑Schappel … Universal-Lexikon
Mike Michalowicz — Author of The Toilet Paper Entrepreneur Born Michael Michalowicz September 24, 1971 (1971 09 24) (age … Wikipedia
Schwarzwald — f1 Schwarzwald Topographie des Schwarzwaldes Höchster Gipfel Feldberg (1.493 … Deutsch Wikipedia
Schwarzwälder Trachtenmuseum — Kapuzinerkloster Haslach, Standort des Museums Das Schwarzwälder Trachtenmuseum ist ein Museum im Konventgebäude des ehemaligen Kapuzinerklosters Haslach in Haslach im Kinzigtal im baden württembergischen Ortenaukreis. Eröffnet wurde das Museum… … Deutsch Wikipedia
