-
1 korona
korona, ´-k Krone f -
2 korona
korona [kɔrɔna] f\korona cierniowa Dornenkrone f\korona drzewa Baumkrone f6) \korona ci z głowy nie spadnie dir bricht kein Zacken aus der Krone ( fam), dir fällt kein Stein aus der Krone ( fam) -
3 korona
korona cierniowa Dornenkrone f;korona ci z głowy nie spadnie du brichst dir kein Zacken aus der Krone -
4 korona
-
5 korona
(DE) Krone {e}; Zahnkrone {e}; (EN) corona; coronet; crown; hold; palm; point d'orgue -
6 электрическая корона
Russian-german polytechnic dictionary > электрическая корона
-
7 coronación
-
8 солнечная корона
Korona астрон. -
9 corona
-
10 corona
-
11 couronne
-
12 корона
-
13 corona
co·ro·na[kəˈrəʊnə, AM -ˈroʊ-, pl -ni:]n1. ASTRON, ELEC Korona f* * *[kə'rəʊnə]n (ASTRONof sun, moon etc) Hof m; (= part of sun's atmosphere) Korona f; (of tooth) Krone f; (BOT) Nebenkrone f; (= cigar) Corona f* * *corona [kəˈrəʊnə] pl -nas oder -nae [-niː] s1. ASTRONb) Korona f (Strahlenkranz der Sonne)2. ARCH Kranzleiste f, -gesims n3. ANAT Kranz m4. MED (Zahn)Krone f5. BOT Nebenkrone f7. PHONa) Zungenspitze fb) oberer Zahnrand8. ringförmiger Kronleuchter (in Kirchen)* * *n.Krone -n f. -
14 корона
корона ж. Aureole f; Korona f; эл. Koronaentladung f; Kranz m; Sprühen n; эл. Sprühentladung f; эл. Sprüherscheinung f; Strahlenkranz mF- корона ж. F-Komponente f; астр. F-Komponente f der Koronastrahlung; F-Korona; Fraunhofer-Komponente fK- корона ж. K-Komponente f; астр. K-Komponente f der Koronastrahlung; kontinuierliche Komponente f; kontinuierliche Korona f -
15 венец
m (29; нца) Kranz; Krone f; Krönung f; Astr. Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; F Trauung f; идти под венец sich (kirchlich) trauen lassen; конец - делу венец Spr. Ende gut, alles gut* * *вене́ц m (-нца́) Kranz; Krone f; Krönung f; ASTR Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; fam Trauung f;идти́ под вене́ц sich (kirchlich) trauen lassen;коне́ц – де́лу вене́ц Spr. Ende gut, alles gut* * *вен|е́ц<-ца́>м1. (ве́нок) Kranz m2. (коро́на) Krone fидти́ под вене́ц sich kirchlich trauen lassen3. перен (блестя́щее заверше́ние) Krönung f, Höhepunkt mконе́ц — де́лу вене́ц Ende gut, alles gut* * *n1) gener. Diadem, Gesperr (сруба), Gesperre (сруба), Heiligenschein (на иконе), Kranz, Krone, Krönung, Wiener, Börde (на голове невесты), Börte (на голове невесты)3) Av. Hof (вокруг Солнца, Луны)5) liter. Sahnehäubchen6) eng. Kranz (зубчатого колеса), Kranz (колеса, шкива), Ring, Schrot (крепи)7) construct. Holzgezimmer8) astr. (светлый) Hof9) mining. Joch (крепи), (крепёжный) Kranz, (крепёжный) Krone10) road.wrk. Balkenholm (стены)11) opt. Strahlenkranz12) mech.eng. Radkranz (зубчатого колеса) -
16 corona
<el> ■ Teilentladung f ; Koronaentladung f ; Korona f -
17 корона
f Krone; Astr. Korona* * *коро́на f Krone; ASTR Korona* * *коро́н|а<-ы>ж Krone f* * *ngeol. Krone (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты) -
18 Корона
f Krone; Astr. Korona* * *коро́на f Krone; ASTR Korona* * *коро́н|а<-ы>ж Krone f* * *ngeol. Krone (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты) -
19 aureole
aure·ole[ˈɔ:riəʊl, AM -oʊl]n* * *['ɔːrɪəʊl]n (ASTRON)Korona f; (because of haze) Hof m, Aureole f; (ART) Aureole f* * *a) Heiligen-, Glorienschein m, Strahlenkranz m, (hinter dem Haupt auch) Nimbus m* * *n.Heiligenschein m.Strahlenkrone f. -
20 Goldkrone
Goldkrone <-, -n> f
См. также в других словарях:
korona — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. koronanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oznaka, symbol władzy królewskiej, przybranie głowy mające postać bogato ozdobionej, złotej obręczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złota… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Korona — (griechisch κορώνα, „die Krone“, lateinisch corona) steht für: die äußere Schicht der Atmosphäre der Sonne, die über der Chromosphäre liegt, siehe Korona (Sonne) die durch Wassertropfen in der Erdatmosphäre hervorgerufenen farbigen Ringe um Mond… … Deutsch Wikipedia
Korona — Sf Strahlenkranz; fröhliche Schar per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. corōna Kranz, Krone , dieses aus gr. korṓnē Bogenende, Türgriff , eigentlich Gekrümmtes . Der Bedeutungsübergang zu Schar wie bei Kreis. Da diese… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Korona — Korona,die:1.⇨Schar(1)–2.⇨Bande Korona 1.Strahlenkranz(Sonne) 2.Heiligenschein,Glorienschein,Gloriole,Aureole 3.→Gruppe … Das Wörterbuch der Synonyme
Korona — Korona: Lat. corona »Kranz«, das aus griech. korō̓nē »Ring« stammt, bezeichnet in übertragener Bedeutung einen Kreis von Menschen, insbesondere von Zuhörern oder Zuschauern. In diesem Sinne wurde es in die Studentensprache übernommen und drang… … Das Herkunftswörterbuch
Korona — Korona, s. Corona und Sonne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korona — Korona, Kora(qua), Stamm der Hottentotten (Mischrasse mit Kaffern und Europäern), am mittlern Oranje … Kleines Konversations-Lexikon
Korona [2] — Korōna, s. Corona … Kleines Konversations-Lexikon
kòrōna — ž 1. {{001f}}pov. kod antičkih Grka i Rimljana, odlikovanje dodjeljivano pobjednicima na natjecanjima, vojskovođama, istaknutim osobama; kruna, vijenac 2. {{001f}}astron. a. {{001f}}vanjski slojevi Sunčeve atmosfere b. {{001f}}višebojni prsten… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
korona — koróna ž DEFINICIJA 1. pov. kod antičkih Grka i Rimljana, odlikovanje dodjeljivano pobjednicima na natjecanjima, vojskovođama, istaknutim osobama; kruna, vijenac 2. astron. a. vanjski slojevi Sunčeve atmosfere b. višebojni prsten oko Sunca i… … Hrvatski jezični portal
korona — ż IV, CMs. koronanie; lm D. koronaon 1. «symbol władzy monarchy, zwykle w postaci złotej, bogato zdobionej obręczy, wkładanej na głowę» ∆ Korona pięciopałkowa, hrabiowska, baronowska itp. «wyobrażenie korony na herbach i przedmiotach użytkowych… … Słownik języka polskiego