-
1 Schaltsperre
-
2 Schaltsperre
сущ.2) электр. блокировка включения -
3 Schaltsperre
f <tech.allg> ■ switching detent -
4 Schaltsperre
f замок м. (исключающий одновременное включение двух передач)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaltsperre
-
5 Schaltsperre
-
6 Synchronisierung mit Schaltsperre
Универсальный немецко-русский словарь > Synchronisierung mit Schaltsperre
-
7 Synchronisierung ohne Schaltsperre
Универсальный немецко-русский словарь > Synchronisierung ohne Schaltsperre
-
8 Synchronisierung mit Schaltsperre
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Synchronisierung mit Schaltsperre
-
9 Synchronisierung ohne Schaltsperre
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Synchronisierung ohne Schaltsperre
-
10 Synchronisierung mit Schaltsperre
синхронизация с использованием инерционного синхронизатораDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Synchronisierung mit Schaltsperre
-
11 Synchronisierung ohne Schaltsperre
синхронизация с использованием синхронизатора предельного давленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Synchronisierung ohne Schaltsperre
-
12 Synchronisierung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Synchronisierung
-
13 блокировка включения
Универсальный русско-немецкий словарь > блокировка включения
-
14 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
15 синхронизация с использованием инерционного синхронизатора
nauto. Synchronisierung mit Schaltsperre, ZwangssynchronisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > синхронизация с использованием инерционного синхронизатора
-
16 синхронизация с использованием синхронизатора предельного давления
Универсальный русско-немецкий словарь > синхронизация с использованием синхронизатора предельного давления
-
17 shift interlock
-
18 switching detent
<tech.gen> ■ Schaltsperre f -
19 gear-shifting lock
-
20 замок
замок м. Burg n; Laschenverbindung f; суд. Laschung f; Scherbe f; Schloß n; арх. Schlußstein m; воен. Verschluß mзамок м., окружённый водой Wasserschloß nзамок м. ровничной машины Kehrgetriebe n; Kehrzeug n; Schaltwerk n; текст. Wendegetriebe n; Wendezeug nзамок м. свода Bogenscheitel m; стр. Bogenschluß m; стр. Gewölbekrone f; Wölbungskrone f; мет. Wölbungsschluß m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fünf Sicherheitsregeln — Bei Arbeiten in und an elektrischen Anlagen gelten zur Vermeidung von Stromunfällen in Deutschland bestimmte Regeln, welche in den Fünf Sicherheitsregeln nach Normenreihe DIN VDE 0105 zusammengefasst sind: Freischalten Gegen Wiedereinschalten… … Deutsch Wikipedia
Interlock — (englisch für „Verriegelung“ oder „Verzahnung“) steht für: Interlock (Kino), eine Technik, um eine Filmkopie in mehreren Sälen zu spielen Interlock (Theater), ein Theaterstück eine Strickart, bei der zwei Stofflagen gegeneinander verstrickt… … Deutsch Wikipedia
Netzleitstelle — Die Netzleittechnik kann unter dem Oberbegriff MSR (Mess , Steuerungs und Regelungstechnik) zusammengefasst werden. Der Bereich der Netzleittechnik ist ein Spezialgebiet der Prozessleittechnik. Netzleittechnik wird überall dort eingesetzt, wo es… … Deutsch Wikipedia
Netzleittechnik — Die Netzleittechnik kann unter dem Oberbegriff MSR (Mess , Steuerungs und Regelungstechnik) zusammengefasst werden. Der Bereich der Netzleittechnik ist ein Spezialgebiet der Prozessleittechnik. Netzleittechnik wird überall dort eingesetzt, wo es… … Deutsch Wikipedia